asianbeat 福岡県が運営する多言語WEB

  • facebook
  • twitter

第5回福岡アジア美術トリエンナーレ2014 出展アーティストコメント!(1/2)

前へ  |  
re_Fukuokaトリエンナーレbnr.jpg
このエントリーをはてなブックマークに追加 Yahoo!ブックマークに登録 del.icio.us

第5回福岡アジア美術トリエンナーレ2014 出展作家に訊いてみました。

大ボリュームでお届けしている『第5回福岡アジア美術トリエンナーレ2014』フォトレポート!最後にご紹介するのは、今回の福岡トリエンナーレに出展しているアーティストの中から、PHUNK(シンガポール)、ヤン・リョンヤン(中国)、チュラヤーンノン・シリポン(タイ)、そして開催地でもある福岡在住anno labの4名/組のアーティストの皆さんへアジアンビート、そして福岡にちなんだ質問をいくつかお尋ねさせていただきました。

それでは、国際色豊かなアーティストの皆さんのコメントをどうぞご覧ください!

PHUNK_公開用_Button_artists名.jpg

Q. 日本の伝統文化やアニメ、漫画などのポップカルチャーに影響を受けたりすることはありますか?

私たちには、ポップカルチャーやロックミュージック、古典的な中国神話や香港のカンフー映画そして日本の漫画やアニメが好きという共通点があります。また、子供の頃からドラえもんやガッチャマン、ウルトラマン、マジンガー(シリーズ)、鉄腕アトムに仮面ライダーなどを観て育ちました。テレビで観ていたウルトラマンはマレー語に吹きかえられて放送されてたんですよ!10代の頃の私たちは、AKIRAのコミック誌や日本語の雑誌などを集めたりもしていました。日本語はわからないけど、作品のビジュアルイメージが好きだったんですよ。

Q. 福岡の印象はいかがでしたか?

私たちが福岡で出会った皆さんは、とても温かく親切でした。福岡はとても住みやすい街だと思いましたね。食文化もとてもすばらしい!立ち並ぶ屋台を見ていると、台湾やバンコクのナイトマーケットを思い出させてくれました。

Q. アジアンビートの読者へメッセージをお願いします!

Dream on! Dream until your dreams come true. (君の夢が叶うその時まで、夢を追い続けるんだ)

PHUNK | ファンク

1994年に発足したシンガポール在住のアーティスト集団『PHUNK(ファンク)』。メンバーは、Alvin Tan(アルウィン・タン)、Melvin Chee(メルヴィン・チー)、Jackson Tan(ジャクソン・タン)、William Chan(ウィリアム・チャン)の4人。多文化都市シンガポール出身の彼らが生み出す、斬新で自由な作品の数々は世界中から注目を集めている。

PHUNK Website: http://www.phunkstudio.com/
Yan_公開用_Button_artists名.jpg

Q. 日本の伝統文化やアニメ、漫画などのポップカルチャーに影響を受けたりすることはありますか?

個人的に、日本の伝統文化がとても好きです。

Q. 福岡の印象はいかがでしたか?

福岡は多様な暮らし方のできる静かで綺麗な町です。山も海もありながら、豊かな現代生活も楽しめます。

Yang Yongliang | ヤン・ヨンリャン

ヤン・ヨンリァン(楊泳梁)、中国・上海生まれ、上海在住のアーティスト。本展覧会には、緻密に描かれた水墨山水画のような架空の都市風景を描写した映像作品を出展。

Yang Yongliang Website: http://www.yangyongliang.com/
fukuoka triennale

関連記事はコチラ

外部リンク

前へ  |  

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 山口勝平 伊藤美来
  • ◆山口勝平さん、伊藤美来さん直筆サイン入りプレスシートを2名様にプレゼント!
  • 高田憂希
  • ◆高田憂希さんの直筆サイン色紙を1名様にプレゼント!
  • しいたけ
  • ◆イラストレーター・しいたけさん直筆サイン入りポストカードを3名様にプレゼント!
  • 佐野ひろ
  • ◆佐野ひろさんの直筆サイン色紙を3名様にプレゼント!
  • Annabel
  • ◆Annabelさんの特装版サイン入り最新同人CD「Nylon Town」を1名様にプレゼント!

⇒応募はコチラ!

INFORMATION