asianbeat 福岡県が運営する多言語WEB

  • facebook
  • twitter

櫻井孝昌(Takamasa Sakurai) J POP CULTURE見聞録

第39回 モスクワの学食にお弁当持参の女子!「日本人のように上手に作れなくて…」

11月、本連載でも紹介した、毎年、在モスクワ日本大使館が主体となって開催されている日本現代文化紹介イベント「J FEST」に参加するために1年ぶりにモスクワに向かった。私の役回りはコンテンツプロデュース、ならびにMCや私自身の講演で、1回目の企画段階から関わっている。
「J FEST」の詳細については、来週以降改めて報告するが、今回はその準備段階で出会った“日本大好き”モスクワっこたちとの出会いを書く。
アニメには日本のさまざまな現代が絵として描かれている。ゆえに、アニメをきっかけに、世界にその存在が知られていったものは多い。ファッションたとえば制服ファッションなどはその典型的な例だろう。日本の制服はカワイイ! いまや海外の女子たちの共通認識だ。
アニメはいわば日本社会のPR大使のような存在でもあるのだ。
アニメが広げた、日本人には常識だけど、世界ではそうではないものに「お弁当」がある。お弁当は、いまや「OBENTO」とそのまま日本語で表記される世界語になっているのだ。「KARAOKE」などといっしょである。
モスクワのお弁当
▲お弁当箱はプレゼントされたものだという
アニメには学園生活が描かれることが多い。授業中のシーンでは登場人物の会話を描くことは難しいので、必然的にランチタイムのシーンが多くなる。背景美術に凝りに凝るのが日本アニメの特徴。お弁当の中身もそれはカワイく描かれることが多いのだ。
これに海外の若者たちが食いついた。最初にブームになったのはお弁当箱。パリなどでは、オシャレ雑貨ショップなどでも日本製のお弁当箱が売られている。
だが、親が子供にお弁当を作るという習慣は海外にはほとんどなく、海外のアニメイベントなどでは、お弁当箱にパスタなどを詰めてくる若者と私も出会ってきた。 そして、とうとう日本で売られているお弁当箱に自分で作ったお弁当を詰めて学校に通う女子にモスクワの大学で出会ったのだ。
モスクワのお弁当
▲ロシア女子学生お手製のお弁当
モスクワのお弁当
▲筆者もこんなメニューを購入。やはりボルシチは外せない
二段重ねのお弁当箱に、野菜やデザート、写真には写っていないがレタスの下には豚肉のソテーが入っていた。楊子が刺さっているのはチョコのデザートである。彼女はそのデザートを私にひとつくれた。なんだか高校時代に戻ったような気分になる。ライスだけ彼女は学食で購入していた。

「まだ日本人のように上手に作れなくて…」

写真に撮らせてとお願いすると、彼女は恥ずかしそうにはにかんだ。このハニカミもアニメで育ったロシア女子の大きな特徴(魅力)なのだが、そのあたりも来週以降の連載でふれていこう。
モスクワのお弁当
▲お弁当だけど、やはりフォークとナイフ
日本のアニメは歴史から現代社会までありとあらゆることをテーマにしている。その奥行きの深さこそが日本アニメの大きな特徴であり、だからこそ海外で圧倒的な支持を受けている。
日本人には当たり前のものが海外では当たり前でない。
日本は日本にしかないオリジナルなものを創り出す国。海外が日本を評価するポイントを、いま一度認識するためにも、日本文化がどんなふうに世界に広がっているのか、海外の人たちの目線でその魅力を再確認することは、われわれ日本人自身の未来のためにも重要なのだ。
ロシアの学食
▲ロシアの大学の学食。カフェテリア方式。。
ロシアのお菓子
▲翌日はロシアの伝統的なお菓子をたくさん持ってきてくれた
櫻井孝昌jpopculture櫻井孝昌jpopculture櫻井孝昌jpopculture
毎週水曜日更新!
※次回は、「J FEST」最大の盛り上がりどころ。原宿ファッションショーの模様をオーディションからバックステージまで、本連載ならではの秘蔵写真と一緒に一挙紹介。

執筆者:櫻井孝昌氏プロフィール 

櫻井孝昌作家、ジャーナリスト、事業企画・イベントプロデュース等の仕事とならび、2012年7月現在世界23カ国100都市以上で講演やイベント企画、ファッションショーといった「ポップカルチャー文化外交」活動を実施中。外務省委嘱のカワイイ大使プロデューサー、アニメ文化外交に関する有識者会議委員等も歴任。著書(発売順)に『アニメ文化外交』(ちくま新書)『世界カワイイ革命』(PHP新書)『日本はアニメで再興する』(アスキー新書)『ガラパゴス化のススメ』(講談社)『「捨てる」で仕事はうまくいく』(ダイヤモンド社)がある。
ツイッターでも海外情報発信中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 読者アンケート
  • ◆アジアンビート読者アンケート実施中!抽選で7名様に素敵なプレゼントが当たります!
  • アンティック-珈琲店-
  • ◆アンティック-珈琲店- 輝喜さんのサイン色紙を1名様にプレゼント!
  • 椎名ぴかりん
  • ◆椎名ぴかりんさんの「サイン入りクリアファイル」を1名様にプレゼント!
  • 富崎NORI
  • ◆富崎NORIさんのポストカードセットを2名様に、缶バッチを1名様にプレゼント!
  • present
  • ◆「Flower」重留真波さん、藤井萩花さん、中島美央さんの直筆サイン色紙を3名様にプレゼント
  • EGOIST
  • ◆EGOIST chellyさんのサイン色紙を3名様にプレゼント!

⇒応募はコチラ!

INFORMATION