大家好，我是上村真奈美！
在台湾也有举办过好几次Live演唱；JAM project的团长--影山ヒロノブ，这次好不容易有机会可以请影山先生接受专访，同样身为JAM project乐迷的我，能够直接见到本人，虽然很紧张・・・我会加油好好访问影山先生的!!!
到今年为止JAM project成团已经10年了，关于今后的活动，有没有什麽想法呢？
「预计会以大型的LIVE巡迴演唱会为主。当然演唱会不仅只限于日本国内，韩国、台湾以及其他海外等地，预计有20个城市都会巡迴演出。
在那之后，也希望更能把ＪＡＭ的活动推广出去呢！」影山先生这麽说。

不只在国内，在海外JAM project也是大人气呢！有没有可能会跟海外合作，发表的新曲作品呢？ 例如，为台湾的线上游戏(online game)製作主题曲如何？
「喔喔！真想尝试看看呢！！」 哇～这样真是令人期待！

至今JAM project仍然非常活跃，也和很多游戏合作有许多杰出的代表作品，如果有这样的机会，台湾的乐迷们一定也相当期待吧！
另外想问的是，JAM project的作品「No Border」这首曲子，是怎样发想出来创作的曲子呢？
「如同曲名，Border＝国境...由这样的含意创作了这首曲子。超越国与国之间的间隔、没有种族贫富的差异，将这样的想法想要呐喊出去，于是就完成了这首曲子。」

最后，请问影山先生有什麽想要对台湾的乐迷们说的一些话呢？
「这样说来，在台湾展开活动也已经长达五年了呢。今后也会非常重视和台湾乐迷之间的互动关係，也希望可以建立起越来越好的互动。

今年是JAM project成团10週年的纪念，也希望更能把JAM的歌曲推广出去。
今年也还会在台湾举办LIVE演唱会，还请乐迷们多多指教囉！」影山先生这麽说着。

在这段访谈中，影山先生非常绅士的，用非常容易理解的方式回答并接受我的访问～看到影山先生的笑容，原本非常紧张的我也不自觉轻鬆下来了呢！谢谢影山先生接受我的访问！

访问员：上村真奈美　http://a-a-o.org/profile/manami/
翻訳：ルカ　http://a-a-o.org/profile/ruka/