大家好，我是上村真奈美！
在台灣也有舉辦過好幾次Live演唱；JAM project的團長--影山ヒロノブ，這次好不容易有機會可以請影山先生接受專訪，同樣身為JAM project樂迷的我，能夠直接見到本人，雖然很緊張・・・我會加油好好訪問影山先生的!!!
到今年為止JAM project成團已經10年了，關於今後的活動，有沒有什麼想法呢？
「預計會以大型的LIVE巡迴演唱會為主。當然演唱會不僅只限於日本國內，韓國、台灣以及其他海外等地，預計有20個城市都會巡迴演出。
在那之後，也希望更能把ＪＡＭ的活動推廣出去呢！」影山先生這麼說。

不只在國內，在海外JAM project也是大人氣呢！有沒有可能會跟海外合作，發表的新曲作品呢？ 例如，為台灣的線上遊戲(online game)製作主題曲如何？
「喔喔！真想嘗試看看呢！！」 哇～這樣真是令人期待！

至今JAM project仍然非常活躍，也和很多遊戲合作有許多傑出的代表作品，如果有這樣的機會，台灣的樂迷們一定也相當期待吧！
另外想問的是，JAM project的作品「No Border」這首曲子，是怎樣發想出來創作的曲子呢？
「如同曲名，Border＝國境...由這樣的含意創作了這首曲子。超越國與國之間的間隔、沒有種族貧富的差異，將這樣的想法想要吶喊出去，於是就完成了這首曲子。」

最後，請問影山先生有什麼想要對台灣的樂迷們說的一些話呢？
「這樣說來，在台灣展開活動也已經長達五年了呢。今後也會非常重視和台灣樂迷之間的互動關係，也希望可以建立起越來越好的互動。

今年是JAM project成團10週年的紀念，也希望更能把JAM的歌曲推廣出去。
今年也還會在台灣舉辦LIVE演唱會，還請樂迷們多多指教囉！」影山先生這麼說著。

在這段訪談中，影山先生非常紳士的，用非常容易理解的方式回答並接受我的訪問～看到影山先生的笑容，原本非常緊張的我也不自覺輕鬆下來了呢！謝謝影山先生接受我的訪問！

訪問員：上村真奈美　http://a-a-o.org/profile/manami/
翻訳：ルカ　http://a-a-o.org/profile/ruka/