在福冈市药院有一家名叫“Family”的艺术坊餐馆。这里除经营四川和广东风味的家庭菜肴、中国家居装饰、美术品和中国茶等商品之外、还通过《三国志》开展日中间文化交流。来自广西壮族自治区桂林的店主江海先生向我们诠释了《三国志》在今日发挥的新作用。那就是--《三国志》正在为日中文化交流架起桥梁！

“我从小就通过小说或电影等接触《三国志》，而《赤壁》这部电影是我觉得演绎得最好的一部作品。”这是江海参加电影试映会的感想。耗资巨大的大场面制作固然精彩，但是更让人叫绝的还是影片中对众多出场人物的心理和个性进行的细致而清晰的刻画描写。江海认为“《三国志》容易被视作一部争夺霸权的战争剧，但其实它是一部充满梦想和浪漫的人情剧。”而歌颂“勇气” 、“友情”和“爱”的电影《赤壁》正好吻合了江海对人性化《三国志》的期待。

谈到《三国志》在日本的评价，江海表示“中国的历史能够在国外受到如此欢迎，我很吃惊。”他还说在日本了解《三国志》的媒介很多，包括漫画或游戏等。在中国也由类似启蒙书的连环画，江海本人从小就爱阅读。看来日中两国都有很多人是从漫画爱上《三国志》的。
江海提到另外一个共同点就是日中两国人都喜爱诸葛亮和赵云这两个人物，对其它人物也多从智慧和勇气等角度予以褒贬。以关帝庙闻名日本的武将关羽在中国则不仅受到喜爱，更被尊为神仙。这些生活在群雄割据时代的乱世人物人人散发着无穷魅力，每一个人都堪称豪杰。正是这些个性迥异的豪杰形象让《三国志》散放出永不退色的魅力。

中日两国同属亚洲圈，但是存在着很多相异之处。首先是大陆国家和岛国的环境不同，再就是多民族国家的中国存在多种价值观念，日本的传统价值观有很多都很难照搬到中国。但是江海认为“就《三国志》而言，日本人和中国人存在很多共同的认识”。根据史实演绎而成的浪漫故事、各种谋略和教训、不同个性的魅力人物……。和来到“Family”的客人聊天时总是会谈到《三国志》。现在这方面的聊友已经扩大到60人左右，其中还不乏女性。江海表示“《三国志》已经超越了国境和人种，成为两国人共同热衷的话题。”据说许多日本人在与江海相识时都会问他“你喜欢《三国志》吗？”
《三国志》诞生2000年来不分国界，一直为日中两国人民津津乐道，这一点不得不让人为其无穷魅力而称奇。

（采访协助方）
中华料理Family
地址　福冈市中央区药院2-6-22
电话　092-725-8667
营业时间11:30～OS15:00／18:00～OS22:00
休息日　每周二

“我知道日本人对《三国志》的熟悉程度很高，而且格外喜爱作品中的孔明和赵云。所以我在创作影片时特意着重描写了这两位。”

具有世界影响的香港电影导演。８６年创作的《英雄本色》创造了香港票房奇迹。其后他将工作舞台转移到美国，陆续推出了《断箭》、《变脸》和《Ｍ：Ｉ-２职业特工队》等动作大片。

「应该是一代军师周瑜吧。大家一般都认为他心胸狭窄，但是吴导在这部影片塑造的周瑜却是一位胸襟宽广，英俊、感性而又英明的军事家。从这个角度上讲正吻合了女性心目中的理想男性。」

台湾的超级人气模特。曾连续两年当选台湾最美30岁女性首位。她还是瑞士高级手表“浪琴”等国际品脾在中国地区的广告代言人。从2004年起连续五年为日本担任观光亲善大使。《赤壁》是她首次出演的电影作品。

ＢＢ战士 三国演义系列
高达战士塑模赠送两位幸运读者!

□应征方式
应征方法请将您的姓名、年龄、邮箱地址连同阅读网站"asianbeat"的感想一起写好并发送至以下邮箱。
应征邮件的主题请写明“asianbeat ‘三国演义高达'Present担当”

邮箱地址：asianbeat-present@aycc.jp

□截止日期：12/31
※我们将通过邮件方式通知抽选出的幸运儿。

[提供]
TOM SAWYER　天神店（天神Loft　B1F）
作为一家福冈的流行趣味店，这里不仅有大量的人型、塑胶模型、高达塑模，还收集有卡通人物、动漫人物等精彩多样的作品。欢迎来TOM SAWYER淘宝!