在福岡市藥院有一家名叫“Family”的藝術坊餐館。這裏除經營四川和廣東風味的家庭菜肴、中國家居裝飾、美術品和中國茶等商品之外、還通過《三國志》開展日中間文化交流。來自廣西壯族自治區桂林的店主江海先生嚮我們诠釋了《三國志》在今日發揮的新作用。那就是--《三國志》正在爲日中文化交流架起橋梁！

“我從小就通過小說或電影等接觸《三國志》，而《赤壁》這部電影是我覺得演繹得最好的一部作品。”這是江海參加電影試映會的感想。耗資巨大的大場面制作固然精彩，但是更讓人叫絕的還是影片中對衆多出場人物的心理和個性進行的細致而清晰的刻畫描寫。江海認爲“《三國志》容易被視作一部爭奪霸權的戰爭劇，但其實它是一部充滿夢想和浪漫的人情劇。”而歌頌“勇氣” 、“友情”和“愛”的電影《赤壁》正好吻合了江海對人性化《三國志》的期待。

談到《三國志》在日本的評價，江海表示“中國的曆史能夠在國外受到如此歡迎，我很吃驚。”他還說在日本了解《三國志》的媒介很多，包括漫畫或遊戲等。在中國也由類似啓蒙書的連環畫，江海本人從小就愛閱讀。看來日中兩國都有很多人是從漫畫愛上《三國志》的。
江海提到另外一個共同點就是日中兩國人都喜愛諸葛亮和趙雲這兩個人物，對其它人物也多從智慧和勇氣等角度予以褒貶。以關帝廟聞名日本的武將關羽在中國則不僅受到喜愛，更被尊爲神仙。這些生活在群雄割據時代的亂世人物人人散發著無窮魅力，每一個人都堪稱豪傑。正是這些個性迥異的豪傑形象讓《三國志》散放出永不退色的魅力。

中日兩國同屬亞洲圈，但是存在著很多相異之處。首先是大陸國家和島國的環境不同，再就是多民族國家的中國存在多種價值觀念，日本的傳統價值觀有很多都很難照搬到中國。但是江海認爲“就《三國志》而言，日本人和中國人存在很多共同的認識”。根據史實演繹而成的浪漫故事、各種謀略和教訓、不同個性的魅力人物……。和來到“Family”的客人聊天時總是會談到《三國志》。現在這方面的聊友已經擴大到60人左右，其中還不乏女性。江海表示“《三國志》已經超越了國境和人種，成爲兩國人共同熱衷的話題。”據說許多日本人在與江海相識時都會問他“妳喜歡《三國志》嗎？”
《三國志》誕生2000年來不分國界，一直爲日中兩國人民津津樂道，這一點不得不讓人爲其無窮魅力而稱奇。

（采訪協助方）
中華料理Family
地址　福岡市中央區藥院2-6-22
電話　092-725-8667
營業時間11:30～OS15:00／18:00～OS22:00
休息日　每周二

“我知道日本人對《三國志》的熟悉程度很高，而且格外喜愛作品中的孔明和趙雲。所以我在創作影片時特意著重描寫了這兩位。”

具有世界影響的香港電影導演。86年創作的《英雄本色》創造了香港票房奇迹。其後他將工作舞台轉移到美國，陸續推出了《斷箭》、《變臉》和《Ｍ：Ｉ-２職業特工隊》等動作大片。

「應該是一代軍師周瑜吧。大家一般都認爲他心胸狹窄，但是吳導在這部影片塑造的周瑜卻是一位胸襟寬廣，英俊、感性而又英明的軍事家。從這個角度上講正吻合了女性心目中的理想男性。」

台灣的超級人氣模特。曾連續兩年當選台灣最美30歲女性首位。她還是瑞士高級手表“浪琴”等國際品脾在中國地區的廣告代言人。從2004年起連續五年爲日本擔任觀光親善大使。《赤壁》是她首次出演的電影作品。

ＢＢ戰士 三國演義系列
高達戰士塑模贈送兩位幸運讀者!

□應征方式
應征方法請將您的姓名、年齡、郵箱地址連同閱讀網站"asianbeat"的感想一起寫好並發送至以下郵箱。
應征郵件的主題請寫明“asianbeat ‘三國演義高達'Present擔當”

郵箱地址：asianbeat-present@aycc.jp

□截止日期：12/31
※我們將通過郵件方式通知抽選出的幸運兒。

[提供]
TOM SAWYER　天神店（天神Loft　B1F）
作爲一家福岡的流行趣味店，這裏不僅有大量的人型、塑膠模型、高達塑模，還收集有卡通人物、動漫人物等精彩多樣的作品。歡迎來TOM SAWYER淘寶!