在国外直播并进行字幕同时放送的话题动画［CONCRETE REVOLUTIO］的导演水岛精二先生和为主人公星野辉子配音的声优上坂堇小姐的特别对谈后篇。
　
对昭和时代的爱
不管是在我和上坂小姐一起主持的JFN系列的电台节目［Japa-Labo］中，还是私底下都听说水岛导演和上坂小姐是无话不所的好朋友。上坂小姐从声优的立场所看到的水岛导演在作为朋友的上坂小姐眼中又是怎样的呢？

▲上坡堇、水岛精二
上坂「我觉得水岛导演是导演界很少有的可以轻松对话的人。演员只有在要录制的场景开始前才会收到当场的剧本，因为不知道故事将会怎样发展，所以会有很多自己的表现是不是对角色的正确演绎之类的疑问和不安。水岛导演经常会事先开导我，对此真的很感谢水岛导演。后期录音刚开始的时候，导演鼓励我说“不用害怕，可以加入自己的即兴表演”。［CONCRETE REVOLUTIO］的录音现场很容易就可以习惯。」

水岛「改正工作的时间很长吧（笑）。原作和脚本的作者会川先生和音效导演对于后期录音是采用合议制的方式来录制的。动画想这样表现，脚本要这样来诠释，想改成这样那样之类的。录音结束之后，会让参演的各位在录音室等候，我们三个人讨论要怎样改正。」

上坂「我们因为听不到房间里的讨论，所以在等待的时候心里是很混乱的。但是，在等待的时间里，饰演风郎太的中村绘里子小姐及饰演而朗的石川界人先生会和我一起讨论，这对作品的理解很有帮助。因为需要改正的是自己意想不到的方向，所以会觉得很惊讶。每次录音的5个小时真的很紧张！」

櫻井「作为声优首次出演水岛导演作品的上坂小姐是怎样的呢？」

水岛「会很认真的思考自己所饰演的角色，这点很好。年轻的声优很容易陷在模仿其他类似角色里出不来。上坂小姐在改正之后演技的反应也很好，如果之后也能继续用这样的感觉来配音的话，上坂小姐会有很大的成长。而且，上坂小姐因为很喜欢作为虚构年代［神化］背景的昭和时代，所以对此很了解。虽然是通过声音和演技选出的主人公的配音演员，但是和熟悉昭和年代的上坂小姐的相遇对于作品来说也是很幸运的。」

上坂「喜欢昭和的感觉和喜欢苏联的感觉从根本来说是很相似的。就好象是又近又远的幻想或者被锁上的游乐园之类的感觉。昭和时代的游行也好、大事件也好、大众文化也好都充满了力量。对于孩童时代在手机和经济不景气中度过的我来说昭和时代是闪耀着光辉的时代。
我很喜欢等作品完成之后在看。对于漫画和小说也是，我喜欢将完结的作品一口气读完。所以从某种意义上来说，我可能将昭和时代作为一部已经完结的作品来看待了也说不定。」