Interview Now ～Mix Speaker's,Inc.～（2/3）

2014.04.11

還有一種“被招待”的感覺，而不是我們來招待觀眾...

Q.聽說你們在海外也相當有人氣，與海外的粉絲接觸時有哪些感想呢？有哪些與日本粉絲的不同之處呢？

AYA:海外的粉絲特別有激情。比較直接，有行動力…。

S:會直接將心中所想問出口來，這一點跟日本的粉絲有所不同。比如「我是這麽想的，你覺得呢？」，比較直接明了。

seek:現在有了網路，可以從很多途徑查到，雖說是距離遠，但反而是因為遠才更有熱情也說不定。這次能看到，下次就不一定要等到何時這樣的心情我也可以體會到。但是像福岡，我們基本上一年也會來兩次，可能粉絲就不會那麽的狂熱。相反海外並沒有去的很頻繁，所以可能粉絲們會久等多時，熱情度很高。她們有的在網上搜索樂團的信息，有的還cosplay我們的造型，還有很多粉絲自發地學習日語，我們很佩服。

比如在海外的公演中，主唱們想要與觀眾互動，在MC時會說英語，但我們的英語不好，可能聽的人會覺得“這些人到底在講什麽啊”。不過通常這個時候，觀眾們會親切地用日語為我們喊加油，感覺對方的外語能力比我們強多了。對我們樂團方面來說，這樣的熱情是很喜聞樂見的。

AYA:也去過歐洲和美國，但是同一城市沒有去過兩次。雖然去過兩次美國，但是在分別不同的場所進行的表演，還有一種“被招待”的感覺，而不是我們來招待觀眾...有一種客場的感覺。所以我們也想要趕快想辦法主動製造氛圍。

seek:我們想要表現出的東西有很多，但是再現的過程中會有很多的阻礙。就拿服裝來說,想要帶去的東西多到不行,還不如乾脆整套穿去比較快!比如表演的時候，在日本是用日語講臺詞，而換成英語版本的時候，需要自己來完成英語配音，深刻地體會到了自身英語能力的不足。就算是與人溝通時也希望英語能力能夠再有所提升。要是上高中的時候多學學英語就好了。雖然各國情況有所不同，但是不論是去美國還是歐洲，不會說最基本的英語是肯定不行的。自從開始在海外活動，我就有了這些感想。不過也僅僅是去的時候才會這樣想啦。

Q.這樣說來，是不是回到日本以後幹勁漸漸會消失呢(笑)

seek:我表示遺憾～。

MIKI:那時候的英語熱潮很高漲，大家都嚷著要學英語。

YUKI:你們也聽了那個有名的教材嗎？

MIKI:是啊，聽了。

seek:唉、你怎麼沒告訴我們？！

MIKI:從朋友那兒要到全套，拷到iPod裏，每次在路上的時候就會聽。

全體成員：啊哈哈哈哈(笑)

MIKI:不止是在海外時哦，在日本也常聽！

seek:日常生活中常聽？

MIKI:不要多嘴！(笑)不過那個廣告說的是真的。宣傳語上說自然而然就聽懂了。開始時完全聽不懂，結果聽著聽著就能自然地聽懂了。

Q.哦ー！你這也是不錯的廣告宣傳呢！！(笑)

seek:說不定下一季的廣告就會有人找MIKI君來代言呢(笑)

MIKI:恩、有點難為情啊…。