【櫻井孝昌のJAPAN! JAPAN! JAPAN!】第７７回　在奄美大島再次感到多樣的日本國的影響力及可能性

第７７回　在奄美大島再次感到多樣的日本國的影響力及可能性

當我走訪海外，重視日本這個國家時，每次都會覺得其特徵便是具備著“多樣性”。就以動畫舉例來說，在20世紀，人們都認為“動畫是給小孩子看的”，然而日本卻創造出了截然不同的東西，在創作時發現了動畫表現影像的可能性，從而將大量的情節及要素都用動畫所表現了出來。其多樣性正是日本動畫和世界其他地方動畫的區別，也是獲得觀眾們如此支持的理由。

日本是以一顆真摯之心進行著創造的國度。海外的年輕人時常這樣評價日本：日本是個專注於創造的國家。還有些東西雖然是發祥於海外，但日本人也努力對其進行著吸收，進而轉化為自己的東西。對於這樣的創造精神，世界給予了日本高度的讚賞。

海外的年輕人時常這樣評價日本：日本是個專注於創造的國家。還有些東西雖然是發祥於海外，但日本人也努力對其進行著吸收，進而轉化為自己的東西。對於這樣的創造精神，世界給予了日本高度的讚賞。所以說，那些喜歡瑪麗•安托瓦內特的世界的設計師們所創造出的蘿莉塔時尚要素才會連法國人也稱其為“MADE IN JAPAN”。

▲奄美的大自然能讓人深感生態系的重要。這也是日本的寶貴財富。

想要更認識日本。這番感受伴隨了我在海外的所有日子。

這樣的想法，讓我不禁想要前往奄美大島看看。為什麼從奄美誕生了無數的出色歌手？若是自己不親自到那裡去看看，想必是無法知曉答案的。本連載也多次講述了親身前往其地的重要性。

讓我對奄美產生興趣的原因，是因為我遇到了來自奄美的歌姬——城南海。她的歌聲深入人心，使人不由得想要尋找這番聲音的根源。這對於更深入地瞭解日本，對於我來說都是不可或缺的。

從到達奄美的當晚起，回到家鄉的城南海及奄美的人們每天都讓我享足了耳福，讓我聽了不少島歌，而且我還有幸參加了“品歌”的活動。所謂的“品歌”，是指在場的人和著三線的音樂，自由發揮歌詞和曲調，一個接一個地把島歌唱下去的一種遊戲。在當地的小館子裡，我們和來此的其他客人一起度過了一個難以忘懷的夜晚。這時，我深切地感到，奄美確實是名符其實的歌謠之島。

▲城南海

▲僅持續一夜的露天酒場讓名瀨通路無法通行。城南海也為這難得的邀請獻上出道曲“編織愛”

▲品歌之夜讓人深感這裡是歌謠之島

在當地的小館子裡，我們和來此的其他客人一起度過了一個難以忘懷的夜晚。這時，我深切地感到，奄美確實是名符其實的歌謠之島。在這個擁有著如同特別天然紀念物等諸多珍貴動植物的地方，壯大的自然培養出了歌謠的文化。除了奄美傳統的島歌以外，還有城南海今後希望創作的，從奄美島歌所構思而成的新音樂。這正是值得讓日本感到驕傲的“MADE IN JAPAN”。

▲紅樹林的面積僅次於西表島，居日本第2

我的少年時期一味追求的是美國及英國的音樂。最初讓我感受到世界各地的各種音樂的人可以說是美國的吉他藝術家Ry Cooder。我無法唱島歌這樣的曲子。也無法像Ry Cooder那樣用吉他將當地的音樂進行昇華。但我作為被奄美的魅力所吸引的一人，也希望能夠將其魅力傳達給世界各地。城非常喜歡Björk，因此她不但重視奄美，世界各地的音樂抱有親近感。比方說，她最近翻唱了韓國歌曲“天涯之愛”，出現在曲中的韓國傳統樂器“奚琴”所奏出的音色帶著哀愁感，讓她覺得這和奄美大島的音樂有著共同的根源。

▲宴席的最後大家一同跟著音樂挑起了舞！

日本是個具備多樣性的國家。正如我的新書“獨特的日本，非凡的成就”（同上坂堇共著）中所寫到的一樣，本連載今後也會繼續為大家報導日本這個國家的獨特之處。

推到 Plurk!

J Pop Culture 見聞録←過去所有報導由此進

読込中...

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←過去所有報導由此進

読込中...

執筆者：櫻井孝昌先生的簡歷

歷經作家、記者、企業策劃・廣告宣傳製作等職業的同時，一共到世界24個國家的100多個都市進行演講、活動策劃、服裝展示為主的「流行文化外交」活動。曾歷任外務省命名的可愛大使、與動畫文化外交相關的有識者協會委員等。出版書籍有（按照出售順『アニメ文化外交（動畫文化外交）』（出版社：筑摩新書）『世界カワイイ革命（世界可愛革命）』（出版社：PHP新書）『日本はアニメで再興する(動畫片是振興日本的力量)』（出版社：ascii新書）『ガラパゴス化のススメ（Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社：講談社)『「捨てる」で仕事はうまくいく（「割捨」讓工作順利）』（出版社：Diamond社）
twitter海外情報更新中　http://twitter.com/sakuraitakamasa/

毎周三更新！
※下期將為大家報導時隔三年再次前往巴賽隆納的情況。