第８２回　文化外交中結識的重要同志：影山浩宣、田中麗奈、SU-METAL(BABYMETAL)，各位一起超越流派的界限~Japan Pop Culture Carnival④

本期是我擔任制作人的Japan Pop Culture Carnival in Matsudo 2013（以下簡稱JPCC，2013年11月4日於松戶森之大廳21開展）相關報導的最終回。

在我的文化外交活動中結識的兩位重要人物，也參加了這次的JPCC。其中之一便是我一直以來努力的榜樣——影山浩宣先生。影山先生及他所帶領的JAM Project，持續數年周遊世界各地展開演出，我相信他們為架起日本和世界之間的音樂之橋做出了不可磨滅的貢獻。影山先生對於我來說，是一位出色的大哥，也如同我的導師一般。

第７回　連接日本與世界的歌手——影山浩宣。帶著探險心向海外進發！

　另外一位，便是早安少女組的OG田中麗奈。不知道我在文中提過多少次，2010年7月，當時我在巴黎偶然去觀看了高橋愛所率領的白金時期的早安少女組的演唱會。若是沒有這次經歷，可能我倒現在也無法與偶像這個群體所結緣。

▲LoVendoЯ

雖然當時我還不知道田中麗奈這個名字，但我到現在都還清晰地記得當時她面對4000多名觀眾所綻放出來的華麗存在感。“櫻井的表情一個勁地在變，非常有趣。”その場にいた音楽業界関係者の友人の弁。まさにその通りだったのだ。當時一起去看演唱會的音樂界朋友這樣形容道。事實也的確如此。

第５９回　“作為歌手，到生命的最後一刻都不能滿足” －田中麗奈訪談①

在早安少女組畢業後，田中麗奈所率領的樂隊LoVendoЯ能夠參加JPCC，實在是讓我感到非常的高興。JPCC的最後，LoVendoЯ為觀眾們獻上了“世上真情僅此唯一”、“雨過天晴的夜空”、“到達時總是雨天”、“一廂情願”這四首歌。

以下是來自LoVendoЯ的信息。

▲田中麗奈

▲岡田萬裏奈

田中麗奈　「“大家辛苦了，我是田中麗奈！！！松戶的演出真是讓人從心底覺得高興，演出大廳真的很不錯♪♪♪以後我也不會忘記這次的經歷，也會更加努力的↑↑(´ー｀)ノ”」

岡田萬裏奈　「這次能夠跨越音樂流派的鴻溝，覺得和諸多藝術家們及諸多歌迷們融為了一個整體！最後，JAM Project的一曲‘SKILL’讓所有演出人員一起登臺的JUMP至今也讓我記憶猶新。真是感覺非常愉快。”」

▲宮澤茉凜

▲魚住有希

魚住有希　“從最開始聽聞Japan Pop Culture Carnival之後就一直非常興奮地期盼著這一天了。我從小學起就開始聽JAM Project的CD，這次能夠看到他們的現場演出，而且能夠和他們在同一個舞臺上一起合唱‘SKILL’，能夠繼續彈吉他，讓我覺得加入LoVendoЯ實在是太幸福了。要是以後能夠和JAM Poject展開合作的話……！！！非常期待這次活動能夠有第二彈！！”

宮澤茉凜　“孩提時代那些熟悉的動漫歌曲，能夠聽本人演唱，而且自己還能夠一同登場，實在是太感動了。如此豪華的共演陣容讓我分享到了勇氣與希望！”

▲SU-METAL

在LoVendoЯ的演出結束後，已經持續了3小時半的JPCC也迎來了最終場。接下來，JAM Project和SU-METAL專門為本次JPCC而組成的臨時組合JAM METAL Project with SU-MEATL(BABYMETAL)登場了。根據這次的到場觀眾意向，他們選擇了三曲動漫名曲，將其通過金屬樂的風格展現給了大家。這三曲分別是“Touch”、“不可割讓的愛”、“CAT’S EYE”。選曲的準則是為了讓到場的不同年代的觀眾們都能夠盡情享受音樂。

首先為大家帶來SU-MEATL(BABYMETAL)的信息。

BABYMETAL是現在備受世界各地關註的偶像×重金屬搖滾的三人組合。

第４０回　今年活躍在世界舞臺上的偶像團體BABYMETAL有何特別之處

SU-METAL（BABYMETAL）　“這次和JAM Project的各位一起合作演出了！最初非常讓人感到緊張，但JAM Project的各位總是主動向我們溝通，也教會了我們很多事情，讓我們感到非常受用。最後這次活動真是讓人感到非常高興。我們也很希望以後還能以這樣的形式再次出演！！”

▲JAM-METAL-Project-with-SU-METAL(BABYMETAL)

接下來是來自JAM Project的成員們的信息。

影山浩宣　“要我說感想的話，那便是一直聽聞櫻井先生說想要籌辦一場融合了偶像、動漫歌曲、VR樂隊等代表了當前日本流行文化的演出活動。現在終於實現了，祝賀櫻井！我也體會到了一個人的奮鬥精神影響到所有人，大家一起將迄今為止覺得不可能的事情轉變為可能的過程。謝謝櫻井。以後我們一起努力前行吧。”

奧井雅美　“這一天，我再次認識到了影響著世界各地的日本流行文化有著多種多樣的形式。特別是我們平時也很少有機會能夠和偶像們一起活動，櫻井先生也說過，‘偶像’自然都具備這可愛的容貌，但她們還具備著非同一般人的專業級可愛系強韌的精神，確實在很多我們所不了解的地方都能夠看到她們努力的身姿。以後我也希望能夠繼續和她們一起展開活動(^-^)
別出心裁的合作環節也讓人覺得非常有趣，希望以後這項讓人覺得心跳無比的活動還能繼續辦下去。也請歌迷們一定要為這項活動加油。”

▲影山浩宣

▲奧井雅美

▲北谷洋

北谷洋　“代表著日本亞文化的偶像和動畫歌曲完美地進行了結合。希望這項看似不可能實現的活動今後還能繼續舉辦下去。而且我們也會努力讓這項活動一屆比一屆更加出色。”

▲遠藤正明

▲福山芳樹

遠藤正明　“通過參加JPCC，我也體驗到了一個和平時不太有機會一起活動的各位共同分享的一個新奇的舞臺。雖然迄今為止，日本的流行文化一直都受到世界各地的廣大愛好者們的支持，但我認為在日本國內它也應該受到更多人的認同。所以說這次的活動是非常貴重的，或者說是不可或缺的。我也衷心希望這項活動今後能夠長久地舉辦下去。”

福山芳樹　“我們一群平均年齡接近50歲的動畫主題歌歌手，竟然和年輕的偶像站在了同一個舞臺上，而且還進行了彼此間的合作，讓人覺得迎來了一個有趣的時代。如果大家都僅局限於音樂的一個流派、僅局限於一個世代、僅局限於一個過度的話，是無法誕生新生事物的。正因為這些要素混雜在了一起，才會有新事物的誕生。現在已經是一切事物都能夠以極快的速度融合在一起的時代。以後一定會有更多新鮮事物的產生，這也讓我非常期待。”

長達4小時的演出的最後，JAM METAL Project為大家帶來了“JAM Project組曲”，而且最後所有參加演出的人員一同登場，為大家獻上了JAM Project的“SKILL”。我也和著歌曲的節奏，和身邊的田中麗奈及城南海一起歡跳著。這真是出演者及所有觀眾一起越過曲風的界線，融為一體的一瞬間。

▲全出演者登場！最後壓倒性的氣勢

演出結束後，各位藝人們的博客及Twitter上傳遍了出演者互相拍攝的照片。我想這也是演出的額外環節。世界看到的日本仍然是一個整體。雖然這是理所當然的事實，但可能在日本國內卻有不少人都沒有意識到這一點。有許多還沒有嘗試的事物，今後我也希望能夠盡量去挑戰。而且，我也希望世界各地的朋友們都能夠來到此地親身體驗一番。我的Twitter上也有不少從海外前來觀看演出的觀眾們的留言。松戶森之大廳21的負責人——林總太郎是如此評價這次活動的。

林總太郎　“由衷地感謝到場的各位觀眾，各位演出者，以及在舞臺下支持著這次演出的各位工作人員。自我結識了Pop Culture同道中人櫻井先生後，經歷了2年間錯誤地嘗試著去創造‘有形的東西’，但現在終於完成了這樣的一次活動。我驚嘆於這次這些來自不同領域的文化產物間發生的化學反應，但我也相信這絕不是終點，而是對明年的JPCC in Matsudo的號召。明年，這項活動一定會發展得更加充實，能夠讓更多的觀眾們體會到‘夢的空間’一般的感覺，希望大家能夠更加支持我們這項活動。”

Photographer Mariko Matsubayashi

推到 Plurk!

J Pop Culture 見聞録←過去所有報導由此進

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←過去所有報導由此進

執筆者：櫻井孝昌先生的簡歷

歷經作家、記者、企業策劃・廣告宣傳製作等職業的同時，一共到世界24個國家的100多個都市進行演講、活動策劃、服裝展示為主的「流行文化外交」活動。曾歷任外務省命名的可愛大使、與動畫文化外交相關的有識者協會委員等。出版書籍有（按照出售順『アニメ文化外交（動畫文化外交）』（出版社：筑摩新書）『世界カワイイ革命（世界可愛革命）』（出版社：PHP新書）『日本はアニメで再興する(動畫片是振興日本的力量)』（出版社：ascii新書）『ガラパゴス化のススメ（Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社：講談社)『「捨てる」で仕事はうまくいく（「割捨」讓工作順利）』（出版社：Diamond社）
twitter海外情報更新中　http://twitter.com/sakuraitakamasa/

毎周三更新！
※下期將為大家報導每年初冬莫斯科的慣例活動——莫斯科最大規模的日本文化介紹活動J-FEST。

Go Upper Level Page Top