第４５回　中國男女老少耳熟能詳之曲《我只在乎你》的力量

從2010年1月起，到2011年12月間，我共計訪問中國12次展開文化外交。期間，有一首歌曲總是在我耳邊回蕩。
就是已故歌手鄧麗君的名曲《我只在乎你》。
　 2010年1月，我第一次訪問中國時，去了中國大陸據點--擁有3000萬人口的大都市重慶。有天深夜，我一個人回賓館的路上，邂逅了一位在街頭彈唱此曲的青年。雖然是中文版本，但那熟悉的旋律讓我感動不已，猶如昨日般至今記憶猶新。

2010年3月，我與動漫和時尚，還有音樂界的年輕代表，作為中日青年交流訪華團，為踐行這一國家事業再次前往重慶。在重慶大學的交流會尾聲，很多女孩子一起在舞臺上用日語演唱了這首歌曲，表達依依惜別之情。
那之後，我總會在不經意間聽到這首曲子，而且我自己也在各種場合演唱過。
為什麽呢？因為我親身感受到這首歌曲每次都能瞬間瓦解國境的隔閡。
《我只在乎你》是由日本作詞家和作曲家創作的。說起日本人譜寫的，在中國男女老少耳熟能詳的曲子的話，我想一定是這首歌。

▲吉他手河口修二表演他來中國後創作的歌曲

　讓我再次深有此感的是，2011年8月，本連載之前也有介紹過的，從早安少女組單飛的琳琳，在哈爾濱舉辦單飛以來首次公演的演唱會之時。
當晚，琳琳與UP UP GIRLS（暫）的佐保明梨演唱了早安少女組的熱門歌曲《LOVE MACHINE》、《橘子》等，是本次演唱會的特別獻唱，在最後環節，兩位姑娘還用中文和日文交替演唱了這首《我只在乎你》。因為演唱會是在哈爾濱的步行者天堂--中央大街的中心位置舉辦的，當《我只在乎你》的旋律響起時，每到中文部分，觀眾們就熱情地一起合唱。跨越國境的歌曲讓大家緊緊聯系在一起。一瞬間，我被深深感動。
歌曲的力量太了不起了。
3個月後，我在中國的大地上，再次體會到了這種感動。

▲雲南省昆明・雲南藝術學院。《我只在乎你》中日大合唱。

當時，中日青年交流團訪問了雲南省的昆明，在雲南藝術學院舉行的交流會的尾聲，由吉他手河口修二做吉他伴奏，我們日方代表獻唱此曲，向中方表達感激之情。
旋律一響起，學院的老師還有中國學生一一登上了舞臺。於是，大家一起用中文和日語表演了大合唱。
“太感動了！”
團員們的感受，正是我在哈爾濱的所感。
音樂，並不能即時解決國與國之間存在的課題與問題，但是，通過音樂，大家能傳遞彼此的心意，然後能夠從全新的視點看待對方國家，我想這一點是毫無疑問的。
僅僅3分鐘的歌曲，卻能改變人的想法。每次在中國聽到《我只在乎你》時，我都感受到其無限可能性。　

中國朋友為我們表演了舞蹈和樂器演奏。

新連載『櫻井孝昌的JAPAN! JAPAN! JAPAN!』由此進

推到 Plurk!

執筆者：櫻井孝昌先生的簡歷　

歷經作家、記者、企業策劃・廣告宣傳制作等職業的同時，2012年7月現在去過世界23個國家的100多個都市進行演講、活動策劃、服裝展示為主的「流行文化外交」活動。曾歷任外務省命名的可愛大使、與動畫文化外交相關的有識者協會委員等。出版書籍有（按照出售順『アニメ文化外交（動畫文化外交）』（出版社：築摩新書）『世界カワイイ革命（世界可愛革命）』（出版社：PHP新書）『日本はアニメで再興する(動畫片是振興日本的力量)』（出版社：ascii新書）『ガラパゴス化のススメ（Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社：講談社)『「捨てる」で仕事はうまくいく（「割捨」讓工作順利）』（出版社：Diamond社）
twitter海外情報更新中　http://twitter.com/sakuraitakamasa/

毎周三更新！
※下回訪問到深深俘虜莫斯科青年的秋葉原代表創作歌手桃井晴子，還有演唱會實況報導。