第５８回　她為何喜愛御宅並執著於此呢？桃井晴子在波士頓

創作型歌手兼聲優的桃井晴子的現場LIve太精彩了。
全世界有很多百聞不如一見的事物，桃井的海外演唱會便是其中之一。
我分別於2011年2月的墨西哥，2月的莫斯科，以及波士頓見過她的演唱會，這次動漫·波士頓的Live同樣精彩絕倫。

▲從美國各地以及國外趕來的粉絲們的交流。來自西海岸和加拿大，還有日本的粉絲感情甚好。我也加入了紀念照拍攝（撮影：桃井晴子！）

在國外的活動現場舉辦的Live，來參加的人大多不能稱之為粉絲，倒不如說，有些人甚至不知道嘉賓為何許人也，唱過什麼歌。然而，桃井晴子總是能通過演唱會緊緊抓住聚集在現場的觀眾的心。
這次在波士頓也不例外。
令我感興趣的是，桃井晴子不僅用日語唱歌，甚至MC也是用日語串聯的。即便和來日本表演的國外藝人的現場相比，她在國外Live上，唱歌之外所說的日語也確實很長。不過，從我在現場的感受來說，這完全沒有擴大舞臺與觀眾席的距離。

▲不論是粉絲還是第一次看表演的人都沈浸在桃井的世界裏。

“剛開始做國外演唱會的時候，也有請過翻譯加入，可是我覺得我說日語反而更能拉近和大家的距離，於是就決定以後都用日語。”
正因為如此，她的演唱會無論是墨西哥還是莫斯科、波士頓幾乎都相差無幾。不過這才正是桃井晴子的世界。

“桃井太棒啦！” 每次演唱會結束後，那些有幸在國外看到桃井的日本人，都會這樣對我說。

為什麼，桃井晴子會如此頻繁被邀請出席國外的動漫活動呢？因為她的演唱會的精彩之處，是通過觀眾們口耳相傳漸漸傳開的。

在波士頓，我與桃井做過一次交談。她說作為嘉賓參加國外活動的樂趣之一，是能和其他嘉賓深入交流。大家一起吃飯、逛街其樂無窮。作為日本人身處異國，對祖國的熱愛讓大家感情更深厚。
這次，我重新認識到她為何對御宅深深熱愛並執著於此了。
“我特別喜歡玩兒女性角色Cos的男性。我喜歡那種類似接受的‘空氣感’的東西。”
演唱會第二天我參加了粉絲們的Q&A討論會。有一個提問的男孩子居然還打扮成了電視劇版《刑警女阿飛》的裝扮。這還是我第一次在國外看到這個角色的Cos。那一刻，我深深感受到桃井無比熱愛的空氣感靜靜流淌而過。

▲第一版《刑警女阿飛》的Coser。他就80年代的偶像與桃井進行了交談。

▲與粉絲們的紀念照！

新連載『櫻井孝昌的JAPAN! JAPAN! JAPAN!』由此進　

推到 Plurk!

執筆者：櫻井孝昌先生的簡歷　

歷經作家、記者、企業策劃・廣告宣傳制作等職業的同時，2012年7月現在去過世界23個國家的100多個都市進行演講、活動策劃、服裝展示為主的「流行文化外交」活動。曾歷任外務省命名的可愛大使、與動畫文化外交相關的有識者協會委員等。出版書籍有（按照出售順『アニメ文化外交（動畫文化外交）』（出版社：築摩新書）『世界カワイイ革命（世界可愛革命）』（出版社：PHP新書）『日本はアニメで再興する(動畫片是振興日本的力量)』（出版社：ascii新書）『ガラパゴス化のススメ（Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社：講談社)『「捨てる」で仕事はうまくいく（「割捨」讓工作順利）』（出版社：Diamond社）
twitter海外情報更新中　http://twitter.com/sakuraitakamasa/

毎周三更新！
※下回開始，將連續2周介紹我開展文化外交活動的兩次大轉機。正是因為當時的邂逅才有了今天。