asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo

【福冈市】博多曲物 柴田德商店

Kawaii大使のSAKURA TRIP
LANGUAGES AVAILABLE: 【FACo2018特集】Kawaii大使のSAKURA TRIP 【FACo2018特集】Kawaii大使のSAKURA TRIP 【FACo2018特集】Kawaii大使のSAKURA TRIP

博多的传统工艺的技巧出类拔萃!

博多的传统工艺品之一的 "博多曲物" ,是指将杉和扁柏削成薄板,然后将其弯曲,用樱花皮点缀的容器。其中便当盒在现在是非常受欢迎的。每一个基本上都是纯手工制作,所以在订货纷涌而至时,经常会出现等待预约的状态。这次,2018年越南Kawaii大使的Linh和Ha,拜访了于1850年(嘉永3年)创业的“博多曲物 柴田德商店”!拥有300年传统历史的本店,是为数不多的制作曲物的名店之一。前代的第5代传人的柴田德五郎先生,被指定为福冈市的无形文化财产持有者。

博多曲物柴田徳商店
博多曲物柴田徳商店
▲每一个都是纯手工制作。

店的入口处陈列着许多的博多曲物。在日本,鹤与龟的图案是吉利,与图案相辅相成的白木的商品,每一个都想试试看。

博多曲物柴田徳商店
▲ 柜子里摆放着很多种的博多曲物商品。

博多曲物柴田徳商店
▲ 可以凸显要点的图案,采用的是可以使画拥有立体感的泥画具。

博多曲物在昭和时代(1926年-1989年)的初期之前是家庭必备的物品,但是随着时代的进步急剧减少,在马出(MAIDASHI)地区曾有20几家店铺,现在只有这里"博多曲物 柴田德商店"和迁移到志免町的一家。

博多曲物柴田徳商店
▲在店铺的入口处,可以立刻看到绘画后进行最终工序的制作场所。

博多曲物柴田徳商店
▲ 在里面的工坊悬挂着在封底之前的曲物的半成品。

博多曲物柴田徳商店
▲手工艺人们调整着木板的厚度,刻入所必须的沟痕。

LinhLinh:第一次可以看到工匠制作传统工艺品的样子!虽然我知道认真的日本人非常擅长这种精细的手工艺,但没想到制作的人员这么少,我佩服他们。参观学习了将材料切断的工序,但是一次就可以将上面部分和下面部分切割至非常吻合,这种高超的技术让人感到非常的吃惊!谈到非常希望新一代可以将这种传统工艺继承下去的话题,真心希望年轻人可以了解到这种非常棒的传统工艺。


因为是非常需要体力的工作,所以将杉板在制材所削成薄板后,切割、调整长度和厚度是男性的工作。在后续的完成工作上则是女性的工作。这样分工合作可以制作一个完成的曲物。

博多曲物柴田徳商店
▲ 锉的工程是由女性来完成。

博多曲物柴田徳商店
▲ 手工艺人将曲物的制作工序进行了说明。

博多曲物柴田徳商店

HaHa:“博多曲物 柴田德商店的小饭桌、盆、盘子等几乎都是纯手工制作,是一个可以感受到历史和传统的地方。在店铺内部的作坊内,可以与手工艺人直接进行交谈,也可以看到更细致的手工制作工序!可以看到与作坊相邻的柴田先生的自家房屋,是一个可以感受到100年历史的空间!收到了玩偶礼物,非常开心!在了解到曲物是包含了手工艺人的辛劳和心意,非常的感动。

博多曲物 柴田德商店

地址:福冈县福冈市东区马出2-22-22
交通:JR吉塚站步行约5分钟
TEL: 092-651-0470
营业时间:10:00-18:00
休息日:周日、节假日

※以上是2018年3月份信息。

服装赞助

2018 asianbeat・FACo Kawaii大使|越南Kawaii大使 PROFILE

ベトナムKawaii大使
▲ 越南Kawaii大使的 Nguyen Dieu Linh (左)、Bui Thu Ha (右)

2018 asianbeat・FACo Kawaii大使选拨活动中被选作为越南代表的两位访问了福冈市内的魅力店铺和观光景点!有关Kawaii大使的详细情况介绍请确认FACo2018特集主页 ⇒ 这里!

■姓名: Nguyen Dieu Linh
■昵称: Linh
■链接: Facebook / Instagram

■姓名 :Bui Thu Ha
■昵称: Ha
■链接: Facebook

外部链接

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • 丹羽仁希
  • ◆《模特·Niki(丹羽仁希) 的亲笔签名抽奖活动!》
  • 999
  • ◆《TEAM SAKUSAKU presents "Sakuraikku Box. ’18~ YOKOHAMA2118 ~"当日公演的照片三样组合》

⇒报名抽奖由此进!

INFORMATION