asianbeat เว็ปไซด์เสนอข้อมูลข่าวสารแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเยาวชนเอเชีย

  • facebook

【เมืองฟุกุโอกะ】ร้าน Hakata Magemono Shibatatoku Shoten

SAKURA TRIP ของ Kawaii Ambassador

เทคนิคของงานฝีมือแบบดั้งเดิมของฮากาตะทั้งประณีตและละเอียดอ่อน!

งาน Hakata Magemono เป็นหนึ่งในงานฝีมือแบบดั้งเดิมของฮากาตะ เป็นสินค้าเบ็ดเตล็ด โดยนำแผ่นต้นไซปรัสหรือต้นซีดาร์ที่ขูดบางๆ มาหักงอ และหุ้มด้วยเปลือกต้นซากุระ ในจำนวนของที่ทำ โดยเฉพาะในปัจจุบันนี้ กล่องอาหารกลางวันจะเป็นที่นิยมมาก เนื่องจากแต่ละชิ้นทำด้วยมือ เวลามีสั่งเข้ามากันเยอะๆ จะต้องรอจองขนาดนั้นเลยทีเดียว ครั้งนี้ Vietnam Kawaii Ambassador ประจำปี 2018 คุณ Linh และคุณ Ha ทั้งสองของเราได้เยี่ยมชม "Hakata Shibatatoku Shoten" ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1850 (Yoshinaga 3 ปี)! โดยร้านนี้สืบทอดต่อมากว่า 300 ปี เป็นหนึ่งร้าน Magemono ที่หาได้ยากในปัจจุบัน คุณ Tokushige Shibata เป็นรุ่นที่ห้า โดยได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ถือครองมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตนในเมืองฟุกุโอกะ

Hakata Magemono Shibatatoku Shoten
Hakata Magemono Shibatatoku Shoten
▲ชิ้นส่วนแต่ละชิ้นทำด้วยมือทั้งหมด
ตรงทางเข้าร้านมีกล่องไม้ Hakata Magemono ถูกวางเรียงรายเต็มไปหมด ที่ญี่ปุ่น Tsurukane ใน Shochikubai นั้น เรียกว่า ลาย Kisshou Gara กล่องไม้ธรรรมดาที่ดูดีและเข้ากับลายรูปวาดนั้น อันไหนๆก็อยากจะซื้อมาเป็นเจ้าของ

Hakata Magemono Shibatatoku Shoten ▲กล่องไม้ Hakata Magemono ถูกวางเรียงรายบนชั้นวางของ
Hakata Magemono Shibatatoku Shoten
▲การทาสีแบบจุดเดียวจะใช้สีโคลนเพื่อให้ได้ความรู้สึกแบบสามมิติ
กล่อง Hakata Magemono เมื่อก่อนเป็นของที่จำเป็นประจำบ้านจนถึงช่วงโชวะต้นๆ พอมาเริ่มเข้าสมัยใหม่ ความต้องการก็ลดถอยลงไป จากที่เคยมีร้านกว่า 20 ร้านแถว Maidashi ปัจจุบันมีร้าน Hakata Magemono Shibatatoku Shoten และอีกร้านที่ Shimemachi เท่านั้น


Hakata Magemono Shibatatoku Shoten
▲พอเข้ามาจากร้าน จะมีที่วาดรูปแล้วที่ทำในขั้นตอนสุดท้าย

Hakata Magemono Shibatatoku Shoten
▲นอกจากนี้ หลังห้องยังมีชิ้นส่วนที่หักงอก่อนจะประกอบแขวนไว้เต็มไปหมด

Hakata Magemono Shibatatoku Shoten
▲ช่างจะปรับความหนา แล้วจะใส่เข้าร่องที่จำเป็นทีละชิ้น

LinhLinh:เกิดมาเพิ่งเคยได้เห็นช่างฝีมือทำไม้ครั้งแรกนี่หล่ะค่ะ ฉันรู้มาว่าคนญี่ปุ่นเป็นคนที่ทำเรื่องอย่างนี่เก่งมากเพราะเป็นคนที่มีความประณีตและละเอียดอ่อน พอฉันมาเห็นการทำงานของจริงแล้ว แล้วยิ่งเห็นว่ามีคนทำแค่ไม่กี่คนนั้น ประทับใจมากค่ะ และก็อีกตอนที่ได้ไปเห็นตอนตัดก็ยิ่งประทับใจมากยิ่งขึ้นเพราะแค่ตัดครั้งเดียวก็ได้เป๊ะมากค่ะ ทั้งท่อนล่างและท่อนบนเลย บอกเลยว่าฝีมือสุดยอดมากเลยค่ะ!แล้วก็มีตอนที่เราคุยกันถึงเรื่องผู้สืบทอดต่องานฝีมือนี้ ทำให้ฉันรู้สึกจริงๆเลยว่าอยากให้คนรุ่นใหม่ศึกษางานฝีมือแบบดั้งเดิมนี้และมีการสืบทอดต่อๆไปให้กับคนรุ่นหลังๆได้รับรู้น่ะค่ะ

งานที่ต้องใช้กำลัง อย่างตอนที่ต้องให้เครื่องตัดไม้ซีดาร์ให้บางๆ ต้องปรับความหนาความยาวนั้นเป็นงานผู้ชาย แต่หลังจากนั้นเป็นงานผู้หญิง ก็แบ่งกันทำทีละขั้นตอนจนได้งานออกมาสมบูรณ์

Hakata Magemono Shibatatoku Shoten
▲งานขัดเป็นงานที่ผู้หญิงเป็นผู้รับผิดชอบ

Hakata Magemono Shibatatoku Shoten
▲ช่างกำลังอธิบายถึงขั้นตอนการทำ Magemono
บริเวณจำหน่ายและโรงงานนั้นอยู่ในบริเวณบ้านค่ะ เห็นว่าเมื่อก่อนมีห้องที่ห้อมล้อมด้วยสวนซึ่งคุณ Shibata ให้ดูรูปตอนที่คนรุ่นก่อนสร้างด้วยค่ะ

Hakata Magemono Shibatatoku Shoten

HaHa:ที่ร้าน Hakata Magemono Shibatatoku Shoten นั้น ไม่ว่าจะเป็นถาดอาหาร ถาดรอง จานแบน ต่างก็ใช้มือทำทั้งสิ้น ทำให้รู้สึกถึงประวัติศาสตร์และความดั้งเดิม ส่วนด้านในหลังร้านเป็นโรงงาน ซึ่งครั้งนี้สามารถพูดคุยกับช่างได้ ยิ่งกว่านั้นยังช่วยอธิบายการทำงานให้พวกเราฟังอย่างละเอียด แล้วคุณ Shibata ยังให้ดูบ้านที่อยู่ข้างๆกับโรงงานที่ทำด้วยค่ะ รู้สึกถึงบรรยากาศของความเก่าแก่ 100 ปี แถมได้ของฝากกลับบ้านมาด้วย ดีใจมากเลยค่ะ ฉันรู้สึกประทับใจกับการได้เรียนรู้ในครั้งนี้ สัมผัสได้ถึงความยากลำบากในการทำงานสำหรับแต่ละชิ้นแต่ละอันและการทำจากใจจริงของช่าง Magemono ด้วยค่ะ

Hakata Magemono Shibatatoku Store

ที่อยู่:22-22 Maidashi 2 Chome,Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken
การเดินทาง:เดินประมาณ 5 นาทีจากสถานี JR Yoshizuka
TEL: 092-651-0470
เวลาเปิด-ปิด:10:00~18:00
วันหยุด: วันอาทิตย์และวันหยุด
※ข้อมูลนี้เป็นข้อมูล ณ เดืือนมีนาคม 2018

สนับสนุนเสื้อผ้าโดย

asianbeat・FACo Kawaii Ambassador 2018 |PROFILE Vietnam Kawaii Ambassador

Vietnam Kawaii Ambassador
▲ (จากซ้าย) Vietnam Kawaii Ambassador คุณ Nguyen Dieu Linh ( Linh) และคุณ Bui Thu Ha (Ha)

สองสาว Kawaii Ambassador ตัวแทนจากประเทศเวียดนามจากการประกวด asianbeat・FACo Kawaii Ambassador Contest 2018 ตระเวน
เที่ยวทั่วเมืองฟุกุโอกะ! ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับ Kawaii Ambassador ติดตามได้จากหน้าคอลัมน์พิเศษ FACo2018 ⇒ ที่นี่ค่ะ!

■ชื่อ: Nguyen Dieu Linh
■ชื่อเล่น: Linh
■ลิงค์: Facebook / Instagram

■ชื่อ :Bui Thu Ha
■ชื่อเล่น: Ha
■ลิงค์: Facebook

หัวข้อเกี่ยวข้อง คลิ๊กที่นี่

External Links