asianbeat 후쿠오카현이 소개하는 일본・아시아 팝컬쳐 사이트

  • facebook
  • twitter

【후쿠오카시】 하카타 마게모노 시바타토쿠 상점

Kawaii대사의SAKURA TRIP
LANGUAGES AVAILABLE: 【FACo2018特集】Kawaii대사의SAKURA TRIP

하카타의 전통공예 기술이 빛난다!

하카타 전통공예품의 하나인 하카타 마게모노란, 얇게 자른 삼나무나 노송나무 한장을 구부려,벚꽃 껍질로 묶은 생활잡화 이다. 그중에서도 벚꽃나무 껍질로 엮은 도시락통은 지금도 특히 인기입니다.하나 하나 거의 전부 수제작이어서 주문이 살도할때에는, 예약 대기 상태도 있다고한다. 이번에는,2018년 베트남 Kawaii 대사인 Linh씨와 Ha씨가,창업 1850년(가에이3년) 이라고하는 역사가 있다「하카타 마게모노 시바타토쿠 상점」을 방문 했습니다!300년의 전통을 이어온 이 가게는, 마게모노를 만드는 몇안되는 유명가게중 하나. 선대의 5대째 시바타 토쿠고로씨는,후쿠오카시의 무형 문화재 보유자로 지정 되어있습니다.

하카타 마게모노 시바타토쿠상점
하카타 마게모노 시바타토쿠상점
▲하나 하나가 전부 수작업으로 만들어지고있습니다.
가게 입구 근처에 많은 하카타 마게모노가 진열. 일본에서는 송죽매에 학과 거북모양이 길조인 문양으로 불려지고있어, 문양과의 상성이 발군인 백목의 상품은 전부다 가지고 싶어 집니다.
하카타 마게모노 시바타토쿠상점
▲ 선반에 쭉 늘어선 하카타 마게모노 상품.

하카타 마게모노 시바타토쿠상점
▲원포인트 그림은, 입체감이 나도록 디스템퍼를 사용하고있습니다.
하카타 마게모노는 쇼와초기까지는 가정의 필수품 이었습니다만, 시대와 함께 수요가 격감해,마이다시 근처에 20개나 있던 가게도, 지금은 이곳 하카타 마게모노 시바타토쿠 상점과 시메 마치로 이전한 한곳뿐이 되었습니다.

하카타 마게모노 시바타토쿠상점
▲가게에 들어오자마자인 장소에는, 그림을 그려 최종 작업을 하는 작업장이 있습니다.

하카타 마게모노 시바타토쿠상점
▲게다가 그 안쪽의 작업장에는 바닥을 넣기 전의 마게모노가 장식되어져있습니다.

하카타 마게모노 시바타토쿠상점
▲장인 분이 두께를 조절해, 하나하나 필요한 홈이나 틈을 넣어갑니다.

LinhLinh:태어나서 처음으로 일본 장인분이 전통공예품을 만들고있는 모습을 볼수 있었습니다! 일본인이 꼼꼼하고 섬세한 작업이 특기인것은 알고 있었습니다만, 소인수로 제작하고있는것에 감격했습니다.소재를 자르는 작업을 견학 시켜 주셨습니다만, 한번에 상부와 하부가 딱 맞아, 기술의 퀄리티에 놀랐습니다!다음세대에 전통 공예를 계승해가고싶다 고하는 이야기를 들어서, 진심으로 젊은 분들에게 이 멋진 전통을 알아주었으면 좋겠다고 생각했습니다.

힘쓰는 일도 필요하기떄문에, 제재소에서 얇게 썬 삼나무판을 기계로 자르거나, 길이나 두께를 조정하는건 남자의 일. 거기부터 완성 작업에 들어가는게 여성의 일. 분담 작업으로 하나의 마게모노가 완성되어져갑니다.。

하카타 마게모노 시바타토쿠상점
▲표면을 다듬는 작업은 여성이 담당합니다.

하카타 마게모노 시바타토쿠상점
▲장인 분에게 마게모노가 만들어지는 과정을 설명 받았습니다.
판매점포와 작업장은 자택 내에 있습니다. 선 선대가 만들었다고하는 중앙 정원도 보여주셨습니다만, 예전에는 정원을 둘러싸고 방이 있었다고 합니다.

하카타 마게모노 시바타토쿠상점

HaHa:「하카타 마게모노 시바타토쿠 상점」에서는, 밥상,쟁반,그릇 등이 거의 수작업으로 만들어지고있어, 역사와 전통을 느끼게 해주는 곳 이었습니다. 가게 안에는 작업장이 여서, 장인 분들과 직접 이야기 할수가 있있고, 게다가 섬세한 작업도 볼수있었습니다! 작업장 옆에있는 시바타 씨의 자택도 볼수있었습니다만, 100년의 역사를 느끼게 해주는 공간 이었습니다! 갓 만들어진 오미야게도 받아서, 정말 기뻤습니다!마게모노에는 장인분들의 노력과 마음이 담겨있는것을 알게되어 정말 감동 했습니다.

하카타 마게모노 시바타토쿠 상점

주소: 후쿠오카현 후쿠오카시 히가시구 마이다시 2-22-22
교통:JR요시즈카역에서 도보5분
TEL: 092-651-0470
영업시간:10:00~18:00
정휴일: 일요일 휴일

※정보는 전부 2018년 3월의것입니다.

의상협력

2018 asianbeat・FACo Kawaii대사|베트남 Kawaii대사 PROFILE

베트남Kawaii대사
▲ (왼쪽부터) 베트남Kawaii대사인 Nguyen Dieu Linh (린) 씨,Bui Thu Ha (하) 씨

2018 asianbeat・FACo Kawaii대사 콘텐츠에서 베트남 대표로써 선출된 2명이 후쿠오카시를 돌아봤습니다!Kawaii대사에 대한 자세한 정보는,FACo2018특집 페이지에서 소개하고있습니다! ⇒ 이쪽!

■이름: Nguyen Dieu Linh
■닉네임: 린
■링크: Facebook / Instagram

■이름 :Bui Thu Ha
■닉네임: 하
■링크: Facebook

관련기사는 이쪽!

외부링크

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 허영만 화백의 후쿠오카 순례
  • 아오키미사코(青木美沙子)의Timeless Trip in Fukuoka
  • f4dd4b016d540e__1399447386_114.153.28.158.jpg
  • 특집

PRESENTS

진행 중인 경품 이벤트
  • ◆아시안비트 독자 여러분 중에서 『MIKOTO씨의 자필 싸인』을 3분에게 선물합니다!
  • TEAM SAKUSAKU

INFORMATION