asianbeat 福岡縣營運的流行文化情報網站

  • facebook
  • twitter
  • twitter

【福岡市】博多曲物 柴田德商店

Kawaii大使のSAKURA TRIP
del.icio.us Google Bookmarks Share on Myspace
推到 Plurk!
LANGUAGES AVAILABLE: 【FACo2018特集】Kawaii大使のSAKURA TRIP 【FACo2018特集】Kawaii大使のSAKURA TRIP 【FACo2018特集】Kawaii大使のSAKURA TRIP

博多的傳統工藝的技巧出類拔萃!

博多的傳統工藝品之一的 "博多曲物" ,是指將杉和扁柏削成薄板,然後將其彎曲,用櫻花皮點綴的容器。其中便當盒在現在是非常受歡迎的。每一個基本上都是純手工制作,所以在訂貨紛湧而至時,經常會出現等待預約的狀態。這次,2018年越南Kawaii大使的Linh和Ha,拜訪了於1850年(嘉永3年)創業的“博多曲物 柴田德商店”!擁有300年傳統歷史的本店,是為數不多的制作曲物的名店之一。前代的第5代傳人的柴田德五郎先生,被指定為福岡市的無形文化財產持有者。

博多曲物柴田徳商店
博多曲物柴田徳商店
▲每一個都是純手工制作。

店的入口處陳列著許多的博多曲物。在日本,鶴與龜的圖案是吉利,與圖案相輔相成的白木的商品,每一個都想試試看。

博多曲物柴田徳商店
▲ 櫃子裏擺放著很多種的博多曲物商品。

博多曲物柴田徳商店
▲ 可以凸顯要點的圖案,采用的是可以使畫擁有立體感的泥畫具。

博多曲物在昭和時代(1926年-1989年)的初期之前是家庭必備的物品,但是隨著時代的進步急劇減少,在馬出(MAIDASHI)地區曾有20幾家店鋪,現在只有這裏"博多曲物 柴田德商店"和遷移到誌免町的一家。

博多曲物柴田徳商店
▲在店鋪的入口處,可以立刻看到繪畫後進行最終工序的制作場所。

博多曲物柴田徳商店
▲ 在裏面的工坊懸掛著在封底之前的曲物的半成品。

博多曲物柴田徳商店
▲手工藝人們調整著木板的厚度,刻入所必須的溝痕。

LinhLinh:第一次可以看到工匠制作傳統工藝品的樣子!雖然我知道認真的日本人非常擅長這種精細的手工藝,但沒想到制作的人員這麽少,我佩服他們。參觀學習了將材料切斷的工序,但是一次就可以將上面部分和下面部分切割至非常吻合,這種高超的技術讓人感到非常的吃驚!談到非常希望新一代可以將這種傳統工藝繼承下去的話題,真心希望年輕人可以了解到這種非常棒的傳統工藝。


因為是非常需要體力的工作,所以將杉板在制材所削成薄板後,切割、調整長度和厚度是男性的工作。在後續的完成工作上則是女性的工作。這樣分工合作可以制作一個完成的曲物。

博多曲物柴田徳商店
▲ 銼的工程是由女性來完成。

博多曲物柴田徳商店
▲ 手工藝人將曲物的制作工序進行了說明。

博多曲物柴田徳商店

HaHa:“博多曲物 柴田德商店的小飯桌、盆、盤子等幾乎都是純手工制作,是一個可以感受到歷史和傳統的地方。在店鋪內部的作坊內,可以與手工藝人直接進行交談,也可以看到更細致的手工制作工序!可以看到與作坊相鄰的柴田先生的自家房屋,是一個可以感受到100年歷史的空間!收到了玩偶禮物,非常開心!在了解到曲物是包含了手工藝人的辛勞和心意,非常的感動。

博多曲物 柴田德商店

地址:福岡縣福岡市東區馬出2-22-22
交通:JR吉塚站步行約5分鐘
TEL: 092-651-0470
營業時間:10:00-18:00
休息日:周日、節假日

※以上是2018年3月份信息。

服裝贊助

2018 asianbeat・FACo Kawaii大使|越南Kawaii大使 PROFILE

ベトナムKawaii大使
▲ 越南Kawaii大使的 Nguyen Dieu Linh (左)、Bui Thu Ha (右)

2018 asianbeat・FACo Kawaii大使選撥活動中被選作為越南代表的兩位訪問了福岡市內的魅力店鋪和觀光景點!有關Kawaii大使的詳細情況介紹請確認FACo2018特集主頁 ⇒ 這裏!

■姓名: Nguyen Dieu Linh
■昵稱: Linh
■鏈接: Facebook / Instagram

■姓名 :Bui Thu Ha
■昵稱: Ha
■鏈接: Facebook

外部鏈接

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • MON&STAY之福岡全體驗
  • 2014福岡達仁旅行團
  • 青木美沙子的世界洛麗塔旅行記
  • World Fassion Snap
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • オタクマップ
  • 人氣景點

介紹
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • CultureWatch
  • 世界Coser大集合

PRESENTS

asianbeat
  • Niki
  • ◆《呂薔Amuyi的親筆簽名抽獎活動!》
  • 名偵探柯南 科學搜查展
  • ◆《附有水島精二導演&鈴木沙季制作人簽名的"DMM VR THEATER" 限定周邊抽獎活動!》
  • 名侦探柯南 科学搜查展
  • ◆《特別展示 "名偵探柯南 科學搜查展" 的門票 抽獎活動!》
  • 丹羽仁希
  • ◆《模特·Niki(丹羽仁希) 的親筆簽名抽獎活動!》
  • 999
  • ◆《TEAM SAKUSAKU presents "Sakuraikku Box. ’18~ YOKOHAMA2118 ~"當日公演的照片三樣組合》

⇒報名抽獎由此進!

INFORMATION