asianbeat Website pop-culture multilingual

  • facebook
  • twitter

Vol.6 Sumire Uesaka (Pengisi Suara) - Aku selalu ingin memakai kekuatan Lolita!

Misako Aoki’s “Kawaii Revolution” Interviews

Aku tidak ingat pernah pergi shopping dengan teman dalam beberapa tahun terakhir ini (lol)!

Sumire Uesaka_Misako Aoki
Misako Aoki Lolita style bertema laut yang kamu pakai hari ini kawaii banget!

Sumire Uesaka Terima kasih! Baju dan bando hari ini dari "Innocent World!" Aku beli ini di awal-awal musim panas. Aku juga nggak tahu kenapa, tapi aku baru pertama kali pakai baju ini hari ini.

Aoki Baju-baju dari Innocent World terlihat sangat anggun. Aku suka gayanya yang santai dan cocok dengan kehidupan kota. Belakangan ini kamu shopping di mana?

Uesaka Di sekitar Shinjuku! Tapi, belakangan ini aku mulai belanja di Shibuya PARCO. Aku juga mulai ingin pakai pakaian yang bentuknnya menarik. Aku sekarang suka pakai baju dengan kerutan yang menarik. KAlau aku ada waktu ke Laforet HARAJUKU, aku pasti ke EmilyTemple cute! Oh, kalau untuk Lolita fashion, BABY, THE STARS SHINE BRIGHT and Angelic Pretty yang paling bagus. Aku juga suka banget Metamorphose!

Aoki Kamu belanja sendirian?

Uesaka Aku tidak ingat pernah pergi shopping dengan teman dalam beberapa tahun terakhir ini (lol)! Misako-san biasanya belanja dengan teman-teman Lolita?

Aoki Iya! Aku biasanya shopping sendiri tapi aku suka dengar pendapat dari teman waktu aku bingung atau nggak bisa menentukan mana yang mau aku beli.

Uesaka Oh, ya benar!

Aoki Waktu kamu beli baju, apa yang kamu lihat? Apakah kamu punya tips fashion atau saran-saran?

Uesaka Aku suka warna burgundy dan merah tua. Tapi daripada pakai warna merah dari kepala ke kaki, aku lebih suka baju yang punya motif merah yang kawaii. Aku juga suka pola “Alice (Alice in Wonderland)”, dan fashion yang terinspirasi “Trump (kartu)”. Aku secara pribadi cenderung membeli item dengan pola yang besar dan mencolok, daripada desain dengan pola yang kecil. Kalau aku pilih baju untuk event tertentu, aku suka pakaian yang terlihat kawaii bahkan kalua dilihat dari jauh!

Aoki Lolita fashion seperti apa yang akan kamu pakai untuk musim gugur dan musim dingin tahun ini?

Uesaka Kalau Lolita fashion, memadupadankan pakaian untuk musim dingin termasuk gampang, kan? Untuk saat ini aku mau pakai cardigan yang kawaii! Setiap tahun BABY, THE STARS SHINE BRIGHT selalu punya jaket mantel yang kawaii! Aku suka banget! Kalau untuk musim dingin, akhirnya aku bisa pakai jaket mantelku dari BABY! Tahun lalu aku beli jaket mantel dari MILK. Aku biasanya beli jaket untuk musim gugur di MILK. Kalau Misako-san, bagaimana? Apakah ada tips fashion tertentu?

Aoki Ada tren di Lolita fashion, menurutku kita harus ikut tren dan pakai apa yang sedang popular saat itu.
Sumire Uesaka

Apa yang kamu perhatikan waktu pakai make-up?

Sumire Uesaka
Sumire Uesaka
AokiAku penasaran apa yang paling kamu perhatikan saat pakai make-up?

Uesaka Kalau untuk artis pengisi suara… Aku rasa ada banyak orang yang pakai sedikit make-up. Berada di antara mereka, aku mulai merasa kalau make-up yang tipis sangat kawaii! Tapi, aku nggak mau merusak gaya Lolita-ku, aku selalu berusaha menemukan ukuran yang pas untuk make-up. Belakangan ini, aku pakai sedikit foundation, blush on, dan eyeliner tipis.

Aoki Oh, kamu pakai eyeliner?

Uesaka Sedikit saja, mungkin nggak kelihatan! Dengan begitu, make-up ku nggak terlalu tebal waktu aku di panggung dengan artis pengisi suara yang lain. Dengan make-up seperti ini, aku juga bisa pakai baju Lolita!

Aoki Belakangan ini, dalam foto majalah, tidak banyak Lolita pakai wig, dan modelnya juga pakai make-up yang tipis.

Uesaka Dulu, perempuan yang pakai lolita fashion pasti pakai make-up tebal kan?

Aoki Sumire-chan, aku suka poni dan rambut hitam kamu yang panjang, apakah ini memang image kamu saat ini?

Uesaka Aku suka punya rambut panjang, dan aku nggak pernah mengecat rambutku. Jadi kalau aku harus potong atau cat rambut, aku akan bilang “siapa ini?” tiap kali aku lihat cermin. Kalau untuk gaya rambut, aku keras kepala banget. Mungkin karena aku suka mengelus-elus atau bermain dengan rambutku. Waktu aku gugup, aku punya kebiasaan bermain dengan rambutku, seperti menarik rambutku sampai ke hidung. Aku jadi tidak tenang hanya dengan membayangkan aku tidak bisa melakukan itu lagi (lol)!

AokiJadi, dengan menarik rambut ke hidung bisa membuat kamu merasa tenang??

Uesaka Ya itu bisa membuat aku tenang (lol)! Dan.. waktu aku mencium bau rambutku, akumerasa telah mmilih shampo yang tepat! (lol)!
Misako Aoki
Misako Aoki

Akhirnya ke Saint Petersburg!

Museum Artillery, Engineers and Signal Corps, Saint Petersberg
Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps, Saint Petersberg
Aoki Tahun ini kamu ke Saint Petersburg dengan Sakurai-san, ya? Bagaimana kesan-kesan kamu? Apa bedanya dengan Moscow?

Uesaka Ya, Sakurai-san waktu itu adalah kepala Japan-Russia Youth Exchange Group. Aku harus kembali ke Jepang lebih awal waktu itu, jadi sayangnya aku nggak terlalu punya waktu jalan-jalan di sana. Tapi, aku bisa melakukan banyak hal waktu itu, dan pergi ke banyak tempat dalam waktu yang cukup pendek. Kotanya penuh dengan gedung-gedung bersejarah. Mungkin perbedaan antara keduanya seperti perbedaan antara Tokyo dan Kyoto.

Aoki Aku agak kaget waktu lihat foto kamu naik tank!

Uesaka Oh ya, itu waktu aku di Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps. Itu seperti mewujudkan salah satu mimpi yang sudah lama aku ingin lakukan! Tapi sebenarnya, dalam foto itu aku di atas pistol meriam. Lain kali, aku benar-benar ingin masuk ke dalam tank!

Aoki Dalam salah satu foto, ada roti yang besar banget!

Uesaka Itu Russian-style “welcome bread,” yang disiapkan untuk kami. Organizeruntuk event“AniCon”yang kami kunjungimembuat roti itu untuk kami! Itu pertama kali aku makan roti ini, dan aslinya lebih besar daripada yang aku bayangkan!Itu adalah bagian dari keramahtamahan Russia, seperti ritual. Waktu aku bayangkan bagaimana susahnya membuat roti sebesar itu, aku merasa lebih berterima kasih dan senang untuk sambutan yang luar biasa untuk kami.
Sumire UesakaRoti Rusia untuk Japan-Russia Youth Exchange Group di "AniCon" di Saint Petersberg.
Sumire Uesaka, Misako Aoki

Lolita yang Terlihat Dewasa

Aoki Sebagai artis pengisi suara kamu pasti sangat sibuk, bagaimana cara kamu menghilangkan stress, bersantai dan menghabiskan waktu senggang?

Uesaka Belakangan ini aku merasa belanja di toko yang menjual barang dengan merek yang aku nggak tahu adalah cara yang cukup bagus untuk melepas lelah. Rasanya menantang dan sangat menarik! Ngomong-ngomong, menurut kamu, apa yang akan jadi trend di dunia Lolita fashion tahun depan?

Aoki Mungkin gaya Lolita yang terlihat dewasa, mungkin dengan garis atau tali-tali seperti pakaian orang dewasa, lebih tepatnya, aku ingin gaya ini jadi trend tahun depan (lol).

Uesaka Aku juga mau lihat gaya Lolita fashion seperti itu! Aku juga mau terus pakai baju Lolita! Waktu aku pakai baju Lolita, aku merasa semangtku naik, yang juga memberi kekuatan dan energi yang bisa aku pakai dalam kegitan sehari-hari.
Misako Aoki

Kata-Kata dari Produser

Sudah beberapa tahun saya bekerja bersama Sumire Uesaka dan Misako Aoki dalam aktifitas-aktifitas hubungan diplomasi budaya ke seluruh dunia, tapi kami bertiga belum pernah ada di tempat yang sama dalam waktu bersamaan. Waktu saya ada di Qatar dalam waktu yang cukup lama untuk diplomasi budaya, Uesaka datang dalam bagian pertama acara tersebut dan Aoki datang di bagian kedua. Saya akan sangat senang kalau kami bertiga bisa ada dalam satu event yang belum pernah dibawakan artis Jepang lain sebelumnya!

Takamasa Sakurai

Back list Next

Profil Sumire Uesaka

Sumire UesakaLahir tanggal 19 December 1991 dan saat ini berada di bawah naungan Space Craft Entertainment. Lulus dari Sophia University tahun 2014 (Russian Studies, Faculty of Foreign Studies) dan memulai debutnya sebagai artis pengisi suara pada bulan Januari tahun 2012 saat masih sedang duduk di bangku kuliah. Sebagai seorang artis, ia memulai karirnya dengan lagu "Nanatsu no Umi yori kimi no Umi" untuk anime "Namiuchigiwa no Muromi-san" yang pertama kali disiarkan pada bulan April 2013. Sampai saat ini masih aktif tampil dalam "Concrete Revolutio -Chojin Genso-," dan juga "Itoshi no Muco (Lovely Muco).

Columnist: Misako Aoki

青木美沙子プロフィールMemulai karirnya sebagai model amatir yang muncul di majalah Gothic Lolita memicu ketertarikannya pada gaya fashion Lolita yang saat ini dipromosikannya dengan kepribadiannya yang karismatik. Ditunjuk sebagai Komunikator Tren Pop Culture Jepang (Duta Kawaii) pada tahun 2009 oleh Kementrian Luar Negeri Jepang, kini dia mempromosikan budaya kawaii Jepang dengan menghadiri berbagai acara pop culture di lebih dari sepuluh negara dan sering muncul dalam acara fashion show dan talk show.

Author of: Misako Aoki’s Kawaii Kakumei “Lolita tokidoki Nurse” (Published June 16 2011 by TAKESHOBO Co., Ltd.)
Blog (Japanese):http://ameblo.jp/ribbon-misa/

Columnist: Sakurai Takamasa 

櫻井孝昌.jpg Contents media producer, specially-appointed professor of Digital Hollywood University / Digital Hollywood University graduate school, International Otaku Expo Association Executive Office Director dan penulis. Menjalankan berbagai aktivitas diplomasi budaya di lebih dari 150 kota di 27 negara, telah memegang berbagai jabatan dalam komite konsultasi Kementrian Luar Negeri Jepang. di tahun 2009 mendapat kepercayaan sebagai produser program “Duta Kawaii” yang dibentuk oleh Kementrian Luar Negeri Jepang, dan juga menjadi pelopor diplomasi budaya terkait budaya pop-culture Jepang, seperti anime, fashion, dan musik. Sering diundang sebagai tamu dalam berbagai event Jepang di seluruh dunia, telah menulis beberapa buku termasuk "Nihon ga Suki sugiru Chugokujin Joshi" (PHP Shinsho), "Sekai Kawaii Kakumei" (PHP Shinsho), dan "Anime Bunka Gaiko" (Chikuma Shinsho). Dia juga pernah bekerja sebagai komentator TV, radio personality dan berkontribusi menulis beberapa artikel untuk surat kabar dan juga web magazine (majalah web). Saat ini dia menulis kolom “Pop Culture Chronicles”untuk website asianbeat (dalam bahasa Jepang, Cina dan Inggris).

-twitter http://twitter.com/sakuraitakamasa/
Pop Culture Chronicles: http://asianbeat.com/en/popculture/
Comment section ini adalah tempat bagi pembaca untuk memberikan pendapat dan komentar. Komentar yang tidak sesuai dapat dihapus oleh pihak asianbeat, karena itu tolong tulis komentar dengan sopan. Terima kasih!

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • This is Fukuoka
  • Interview Now
  • Misako Aoki’s “Kawaii Revolution” Interviews  Produced by 
Takamasa Sakurai
  • WFS
  • オタクマップ
  • HOT SPOTS

PRESENTS

Semua informasi hadiah asianbeat Present Campaign!
Present* Win a signed goods from Gekijoban Gokigen Teikoku Ichiho Shirahata and Hibiki Kunogi!
[Details] Click HERE!

Present* Win a CD signed by Taketeru Sunamori!
[Details] Click HERE!

Present* Ayo Berpartisipasi Dalam Survey Pembaca dan Menangkan Hadiah Menariknya!
[Details] Click HERE!

Present* Win a card signed by Hiroshi Koujina or a Studio Live 40th anniversary book and commemorative file!
[Details] Click HERE!

Present* Win a booklet autographed by Chiaki Ishikawa!
[Details] Click HERE!

Present* Win a card autographed by hitomi!
[Details] Click HERE!

INFORMATION