致全球各界人士

东日本大地震发生后至今已经过了一年。

这是一次前所未有的大灾难。它夺走了许多宝贵的生命，给灾区人民的生活带来了巨大的影响。

在这次突如其来的地震中，以及其后发生的海啸中很多人失去了最爱的家人。他们的悲痛和伤心是不会消失的。在东日本大震灾迎来1周年之际，我们在这里再次向死难者表示哀悼，并衷心祈祷他们的冥福。

在过去的一年里，就在大地震刚发生不久，泰国S Cawaii!!总编辑Worajan女士来到日本，委托我们把“袜子和帽子”交给灾区的群众。香港的Robin先生向日本说“加油”，并报导了日本的情况。很多居住在海外的人给asianbeat带来了支援，并说了很多鼓励的话。

各位的话语都温暖了我们的心，给我们带来了力量。我们向全世界的人表示衷心的感谢。真的很感谢大家。

我们希望能早日复兴。以满脸笑容的交流为目标，asianbeat今后将继续成为各位交流的桥梁。

期許更美好的未來。

2012年3月11日

asianbeat