- 首页
- 樱井孝昌的流行文化见闻录~跟随世界所爱的日本~
- 第2回 ℃-ute、Berryz工房巴黎JOINT LIVE...
第2回 ℃-ute、Berryz工房巴黎JOINT LIVE!世界所期待的两只偶像组合道出她们的心愿(3/3)
Previous | Next

萩原 「“歌迷们能够相互马上就结识为朋友,这一点我觉得很是佩服。虽然我知道℃-ute的歌迷们非常欢迎结识新的歌迷,但没想到这份友谊超越了国界,这点我认为非常不错。”
矢岛“虽然国家不同,但大家都是℃-ute小组的成员。看到歌迷们相互间不断展开交流,真是非常高兴。”
从海外来到日本的歌迷,有不少都通过网络得到了日本歌迷们帮忙出的不少点子。也就是说偶像自己无法亲力而为的事情,歌迷们帮忙代为完成了。“去年直到来到巴黎之前,我们一直不知道在海外到底有多少歌迷细化那我们。等实际到了那里一看,大家都努力用日语跟我们进行着沟通,传达着他们对我们的热爱之情。”
矢岛“虽然国家不同,但大家都是℃-ute小组的成员。看到歌迷们相互间不断展开交流,真是非常高兴。”
从海外来到日本的歌迷,有不少都通过网络得到了日本歌迷们帮忙出的不少点子。也就是说偶像自己无法亲力而为的事情,歌迷们帮忙代为完成了。“去年直到来到巴黎之前,我们一直不知道在海外到底有多少歌迷细化那我们。等实际到了那里一看,大家都努力用日语跟我们进行着沟通,传达着他们对我们的热爱之情。”




那么这次的演出希望给歌迷们传递怎样的信息呢?
清水 “Berryz工房的优点就是成员们各具特色。我们希望能够通过音乐的力量好好地将这一点传达出去。”
須藤 “人们可以从自己喜欢的事物中获取不少的力量。正如同我从喜欢的动画‘名侦探柯南’中获取了不少力量一样,希望Berryz工房的歌迷们能够通过我们的现场演出获得动力。”
矢島 “我们和Berryz工房在出道以来13年,一路合作着走了过来。因此我们也希望在舞台上展现出自己的团队精神,或许大家在这里可以看到一个和平时不太一样的℃-ute。”
萩原 “我们也会加油,希望那些为Berryz工房专程而来的歌迷们能够通过这次演出也能喜欢上我们℃-ute。”
清水 “希望到场的所有人能够有一次非常棒的体验。那天正好也是茉麻的生日,能够借此机会上台演出实在是太高兴了。”
須藤 “好不容易来到了海外,我们也希望能够传达音乐以外的日本的魅力。例如动画和日式料理等等。而且,我们也还是不想输给℃-ute呀!”
两支组合相互是对手。看似相同却又不同。代表了日本创造精神的两支偶像组合会为观众们带来怎样的演出,我也会深入体会,今后将演出的盛况介绍给大家。
清水 “Berryz工房的优点就是成员们各具特色。我们希望能够通过音乐的力量好好地将这一点传达出去。”
須藤 “人们可以从自己喜欢的事物中获取不少的力量。正如同我从喜欢的动画‘名侦探柯南’中获取了不少力量一样,希望Berryz工房的歌迷们能够通过我们的现场演出获得动力。”
矢島 “我们和Berryz工房在出道以来13年,一路合作着走了过来。因此我们也希望在舞台上展现出自己的团队精神,或许大家在这里可以看到一个和平时不太一样的℃-ute。”
萩原 “我们也会加油,希望那些为Berryz工房专程而来的歌迷们能够通过这次演出也能喜欢上我们℃-ute。”
清水 “希望到场的所有人能够有一次非常棒的体验。那天正好也是茉麻的生日,能够借此机会上台演出实在是太高兴了。”
須藤 “好不容易来到了海外,我们也希望能够传达音乐以外的日本的魅力。例如动画和日式料理等等。而且,我们也还是不想输给℃-ute呀!”
两支组合相互是对手。看似相同却又不同。代表了日本创造精神的两支偶像组合会为观众们带来怎样的演出,我也会深入体会,今后将演出的盛况介绍给大家。
其他相关报导
JAPAN! JAPAN! JAPAN!←过去所有报道 由此进
J Pop Culture 见闻录←过去所有报道 由此进
执笔者:樱井孝昌先生的简历

twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/r.com/sakuraitakamasa/
隔周的周三更新!
※下期将为大家报导Alice Nine的中国演出的盛况。
※下期将为大家报导Alice Nine的中国演出的盛况。
Previous | Next