世界各国都应该建立小秋叶原
樱井：　只存在日本的东西也可以传达到海外的啊。

吉田：　是啊，像御宅文化，或者说更确切一点，那些只存在与日本秋叶原的东西反而传得更广。所以有时候我会觉得日本的Cool Japan战略走错了方向。

樱井：　是指哪一方面呢？

吉田：　首先，Cool Japan就好比明明是日本动画，硬是要做成好莱坞电影那样的流行文化，但这事实上是不可行的。御宅向的动画剧场版在日本都不可能拿到票房的第一位，更不要说别的国家了，如果这是战略的方向，那么只能说这个方向走偏了。

比起这个，我觉得更重要的是在各个言语圈里建立期『小秋叶原』。就好比各个国家都有唐人街一样，我们追求的应该是在世界的每个角落都建立起可以让御宅族娱乐的地方。这就是我心中的Cool Japan。在这些『小秋叶原』里，应该可以说日语，另一方面也拓展了海外日本人的生活圈。

樱井：　原来你心中的不是『小东京』而是『小秋叶原』啊。仔细一样也是，世界各地的日本流行文化活动，就好像是在各国每年出现几次的虚拟秋叶原、虚拟原宿。去哪里能买到平时买不到的东西，看到看不到的东西，交到兴趣相投的朋友。

吉田：　对，Cool Japan首先要有这样的宏观战略。

樱井：　所言极是，这点上各国日本文化活动的主办方成为了主力呢。

吉田：　对。小秋叶原是日本人和当地人混合的地方。那里的流行只与当地的需求有关，在日本不火的东西，在国外火了也未必不可能。

吉田：　作为一个体系的偶像是十分有趣的。从表演、舞蹈到服装、人际关系，都很有意思的。偶像的性格中有故事，谁也不知道谁会怎样，她们有时候自己都不会想到自己会有那么惊人的变化。这种变化是不可计算的。

樱井：　我懂你的意思。