福岡市 | 門田提燈店

2019.06.21

Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary

推到 Plurk!

LANGUAGES AVAILABLE:

在有100年以上歷史的提燈老鋪內體驗了提燈繪畫！

▲位於自明治通進入上川端商店街旁的店鋪。還製作博多祗園山笠的提燈。

"門田提燈店" 是明治28年 (1985年) 創業，是福岡市內少有的手工藝人通過手工繪畫文字製作提燈 (燈籠) 的老鋪。為了訪日外國遊客可以在此體驗到真正的日本文化，在每年9月～4月實施的提燈繪畫體驗中，中國和越南的4位Kawaii大使進行了挑戰！

門田提燈店

進行繪畫指導的是第5代傳人門田光太郎先生。為了可以讓外國人更好的理解，利用收集了樣本圖案的書和用手機拍攝的提燈完成後的相片作為輔助手段，對繪畫順序進行了詳細說明。

門田提燈店

Giang Giang：提燈表面是非常結實的，但是非常的薄，稍微有點粗糙，所以需非常小心的繪畫。描繪的是代表日本傳統文化的 "鯉魚旗"，和寓意日越兩國關系日益深入的兩國國旗！在店內，還有扇子、達摩、招財貓等傳統工藝品的售賣！

Linh Linh：提燈上描繪了代表日本和越南的圖案。店內的工作人員也相對的給予了建議和幫助，非常的開心。完成後的提燈成為了代表這次美好旅程和與親切的福岡的朋友相遇的美好回憶。

▲ 遊客們製作的提燈 (樣本)
在店內最裏面，有預訂的提燈製作。

門田提燈店

▲ 作為店主的第4代傳人門田明寬先生，正在對面向海外的提燈進行繪字工作。
門田提燈店

在店內除了提燈和招財貓以外，還有作為吉祥物的紅色達摩等商品售賣。非常適合作為特產和禮物。

門田提燈店

雖然在中國和越南也有提燈，但是與日本的相比形狀不同。首先決定構圖，然後進行圖案的描繪。

門田提燈店

Yang Yang 陽陽：從小就喜歡畫畫的我最愛今天的活動安排了。我照著畫本上的一頁畫了一只叫 "來福" 的小羊，在另一面用日語寫了 "ほかほかの心屆けます (傳遞一顆熱忱的心) "。畫好後老板貼心的為我們的烘幹、上支架，一個提燈作品就完成啦！

Yijun 珊迪：這是我第一次在燈籠上畫畫，特別緊張！看了好多人的作品，一直在糾結到底畫哪一幅呢！最後決定一半參考書上的一半自己想象發揮～燈籠的紙非常薄所以畫的時候要先用鉛筆輕描淡寫地勾勒出形狀，最後再蘸顏料畫出自己喜歡的！最後的成品也被表揚了！開心！！

細致精美的圖案，顏色鮮艷的上色，完成度特別高的Kawaii大使們的提燈令指導員門田先生大吃一驚！提燈可以折疊後帶回家，可以作為給自己的禮物。Kawaii大使們對於這項只有在日本才有的體驗非常的滿足♪

株式會社門田提燈店

地址：福岡縣福岡市博多區上川端町11-8
TEL：092-271-5766 (需預約、但是如果店內有空的話可以隨時入店)
體驗報名期間：9月 - 4月
官方網站：http://kadota-chouchin.com/company.html
Instagram：@kadotachouchin

*以上為2019年3月份的採訪資料。

2019 asianbeat・FACo Kawaii大使｜越南・中國Kawaii大使 PROFILE

▲ (從左起) Ha Khanh Linh、王依君、陽馨蘭、Vu Huong Giang
2019 asianbeat・FACo Kawaii大使選撥活動中被選作為中國、越南代表的4位訪問了福岡市內的魅力店家和觀光景點！有關Kawaii大使的詳細情況介紹請確認FACo2019特集主頁 ⇒ 點擊這裏！

・中國Kawaii大使
■ 姓名：王依君
■ 昵稱：珊迪
■ Link： Weibo / Twitter

■ 姓名：陽馨蘭
■ 昵稱：陽陽
■ Link： Weibo

・越南Kawaii大使
■ 姓名：Ha Khanh Linh
■ 昵稱： Linh
■ Link： Facebook

■ 姓名： Vu Huong Giang
■ 昵稱： Giang
■ Link： Facebook