第５４回　Buono! 巴黎演唱會③。鈴木愛理專訪。“從自身開始宣傳日本！”

Berryz工房的嗣永桃子、夏燒雅、℃-ute的鈴木愛理3人組成的Buono!，在巴黎的演唱會順利上演，受到法國國內外粉絲的狂熱聲援，圓滿成功地落幕了!

回到日本隔天我去了香港，而Buono!3人則返回日本步入正常生活。我從香港回國後，在前往土耳其和約旦開展文化外交活動前夕，有機會對鈴木愛理做了採訪。

“在巴黎發生的事情和平時截然不同，如同做夢一般。”我們再次聊起了巴黎的回憶。

“以前聽早安少女組和Berryz工房的成員們說過，國外的粉絲特別熱情，但他們熱情的程度還是遠超乎我們的想像。能在國外擁有如此狂熱的粉絲，我們從心底覺得很感動。”鈴木愛理說巴黎是她第一次在國外舉辦的演唱會。其實，我自己從事文化外交以來，也持續被感動著，而這次，她們作為當事者也親身感受到了外國人對日本的熱愛。我時常想，這份洗禮的獲得與否，對人生將產生巨大的不同。

▲她說自己很尊敬約翰藍儂。

“說實話，自己幾乎沒有想過這輩子能去歐洲。雖然一直都很希望能去國外留學，而且身邊也有很多從美國留學回來的朋友，但歐洲於我來說還是夢一般的存在，所以剛開始告訴我可以去歐洲時，我感到好不真實。”

演唱會前一天舉行的簽名會結束後，她高興地對我說：“好開心呀！”，那個笑容至今都讓我印象深刻。

“其實，去了我才明白，有很多事情不親自去看一看的話，是永遠不知道的。有不少女粉絲都哭了，那時我們才真切感受到，雖然日本和歐洲相隔很遠，但在遙遠的國度還有人如此掛念我們。自己去看了才知道，去國外走一走是很重要的。我覺得，還有很多要向國外傳遞的事物，還有很多必須和粉絲們在演唱會這個一體空間裏共同體驗的東西。”

▲演場會上3人朗讀了給歌迷的法文信

▲巴黎市內咖啡廳舉辦了簽名會。據說當時真切感到語言的重要。

國外的粉絲們異口同聲地希望能有更多的日本偶像來到自己的國家。然而另一方面，K-POP偶像們卻司空見慣地在世界各地持續展開演唱會等媒體活動。對於日本偶像的國外發展問題，在巴黎的鈴木愛理如何看待呢？

“我覺得當務之急是英語水平。我深刻感受到，日本偶像的課題是語言。簽名會上粉絲們也很努力地和我說話，機會如此難得，但我卻不能很好地傳達自己的心情，覺得很失落。如果我的英語再熟練一些該有多好。我真的希望能和全世界更多的人進行交流。演唱會上，我們用法語讀了自己寫的信，粉絲們聽懂的越多，我覺得她們越高興呢。”

▲演場會實況。粉絲們比想中還要熱情

和她們在演唱會上相識以來，我愈發強烈認識到偶像是日本的原創財富，針對面向國外的偶像論我們也進行了探討。 “我覺得偶像是日本的文化之一，應該在國外也發揮出日本偶像的獨特性。Buono!的主題是‘偶像+搖滾’，但我也能理解日本獨有原創的重要性。漫畫的力量也是巨大的，其實我知道Buono!的契機之一，就是因為Buono!演唱了《守護甜心》的主題曲。” 《守護甜心》在法國也有相當高的人氣，在日本駐法大使館舉辦的高中生調查問卷裏也名列前茅。 “有時候我也會覺得沒有信心做下去，但我始終相信偶像是日本的文化之一，我想自信地把日本宣傳到國外。希望法國的朋友千萬不要想著Buono!以後不會來了。當然，我們只坐等機會是不行的，必須要積極地參加國外的各項活動，要從自身開始傳遞出更多訊息。” 不僅是Buono!，國外還有眾多粉絲在期待著℃ｰute的到來。這一點，通過近一年我與國外年輕人的交流，我想我比誰都能理解。鈴木把自己的內心所想真實地用語言告訴了我，與她交談的同時，我也越來越期待那一天的到來。

▲“可頌麵包太好吃了！”

▲Buono!的3人

新連載『櫻井孝昌的JAPAN! JAPAN! JAPAN!』由此進　

推到 Plurk!

執筆者：櫻井孝昌先生的簡歷　

歷經作家、記者、企業策劃・廣告宣傳制作等職業的同時，2012年7月現在去過世界23個國家的100多個都市進行演講、活動策劃、服裝展示為主的「流行文化外交」活動。曾歷任外務省命名的可愛大使、與動畫文化外交相關的有識者協會委員等。出版書籍有（按照出售順『アニメ文化外交（動畫文化外交）』（出版社：築摩新書）『世界カワイイ革命（世界可愛革命）』（出版社：PHP新書）『日本はアニメで再興する(動畫片是振興日本的力量)』（出版社：ascii新書）『ガラパゴス化のススメ（Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社：講談社)『「捨てる」で仕事はうまくいく（「割捨」讓工作順利）』（出版社：Diamond社）
twitter海外情報更新中　http://twitter.com/sakuraitakamasa/

毎周三更新！
※下回要帶大家前往中東國家約旦的首都安曼。時隔4年再次踏上中東，邂逅了許多當地青年。