asianbeat Website pop-culture multilingual

  • facebook
  • twitter

Vol.4 Kaya Hojo (Penulis) "Apakah Sulit Menggabungkan Kacamata Dengan Lolita fashion? "

Misako Aoki

Aku “Otaku Misako”!

IMG_3036.jpg
Misako Aoki, Kaya Hojo
Kaya Hojo Misako, aku adalah fan berat kamu dan aku kagum dengan kamu sejak kamu muncul dalam foto di majalah “KERA”. Aku bahkan ingat komentar kamu di majalah itu, tentang cita-cita kamu ingin menjadi seorang perawat. Aku juga selalu baca blog kamu, bahkan dari awal.

Misako Aoki Wow, kamu tahu banyak tentang aku! Kamu benar-benar fanku! Terima kasih!

Hojo Mungkin kamu seharusnya panggil aku “Otaku Misako”!

Aoki Apakah kamu tahu tentang Lolita fashion dari majalah KERA?

Hojo Ya, awalnya aku suka gaya Gothic Lolita. Waktu itu aku pakai gothic Lolita hitam putih yang aku buat sendiri. Waktu itu aku terobsesi dengan Emily Temple Cute, aku beli cardigan merahnya dan aku juga dapat jas PUTUMAYO sebagai hadiah ulang tahun. Waktu aku masih pelajar SMA dan mahasiswa, Lolita fashion masih belum sepopuler sekarang.

Untuk baju, aku biasanya beli sendiri.

Hojo Bagaimana ceritanya sampai kamu bias menjadi Duta Kawaii?

Aoki Dulu aku kerja sebagai model amatir selain bekerja full-time sebagai perawat, dan aku sama sekali tidak pernah berpikir untuk kerja di luar negeri. Aku Cuma sebatas suka Lolita. Semua bermula waktu aku bertemu Sakurai-san dan orang-orang dari Kementerian Luar Negeri Jepang yang sedang mempromosikan rencana Duta Kawaii.

Hojo Bagaimana dengan pakaian?

Aoki Aku beli sendiri!

Hojo Oh, aku kira model dapat pakaian waktu bekerja!

Aoki Ya, orang-orang memang bilang begitu, tapi aku beli sendiri baju-bajuku (lol).

Hojo Wah aku turut bersedih (lol)! Hari ini kamu pakai perpaduan Jane Marple, aku suka sekali!
IMG_3035_補正済み.jpg

Misako, kamarmu seperti rumah boneka

Hojo Misako, Aku lihat foto kamarmu waktu aku baca blogmu dan aku lihat kamu punya kamar khusus untuk tempat baju!

Aoki Ya, tapi itu di rumah orang tuaku. Karena kakakku sudah tidak tinggal di rumah, aku bisa pakai banyak ruang (lol)!

Hojo Itu seperti dunia mimpi. Aku suka sekali lihat foto-foto di blogmu. Kotak topi kamu lucu sekali, menurutku, kamarmu itu seperti rumah boneka. Waktu aku kecil aku suka sekali main dengan boneka, dan aku suka rumah boneka Licca-chan. Kamarku di rumah orang tuaku temanya Lolita. Bahkan aku punya ranjang kanopi.

Fashion merubah kehidupanku

Hojo Misako, apa yang membuat kamu tertarik dengan Lolita fashion?

AokiAwalnya, aku hanya pelajar biasa yang suka fashion. Aku muncul di majalah KERA dalam bagian foto street fashion yang menjadikan aku model amatir, dan foto shoot pertamaku adalah Lolita fashion. Waktu itu, Lolita fashion belum benar-benar ada, tapi aku sangat tertarik. Lama-kelamaan aku dapat banyak fans yang memuji dengan bilang bahwa aku kawaii, dan itu membuat aku percaya diri. Mungkin bias dibilang bahwa fashion telah merubah hidupku.

Pada photo shoot waktu itu, aku hanya pakai beberapa barang Lolita fashion dan sampai saat ini sebenarnya Lolita fashion belum tercipta sepenuhnya tapi aku yakin Lolita fashion akan segera ada sepenuhnya. Jumlah fans terus naik dan dengan orang-orang yang mendeskripsikan gaya fashionku dengan kata ‘kawaii’ benar-benar membuat aku percaya diri. Aku bias bilang bahwa fashion yang telah merubah hidupku.

Hojo Kalimat “fashion merubah hidupku” benar-benar luar biasa. Menurutku, pakaian dan fashion tidak terpisah dari sisi emosi dan spiritual dalam kehidupan. Menurutku yang menjadi daya tarik utama Lolita fashion adalah bahwa dalam Lolita fashion, fashion dan spiritual terhubung.

Aoki Ada berbagai macam jalan yang membawa orang-orang masuk ke dalam dunia Lolita. Ada banyak fans dari luar negeri tahu tentang Lolita dari karakter anime yang memakai Lolita fashion. Selain itu sepertinya juga ada banyak orang yang suka Lolita fashion berkat film “Kamikaze Girls”.

Hojo Aku suka sekali film "Alice's Adventures in Wonderland", aku pikir banyak orang yang suka Lolita fashion berkat film ini.

Aoki Apa items Lolita yang pertama kali kamu beli?

Hojo Hmm, bukan item pakaian , tapi tas tote bag Emily Temple Cute. Aku beli tas ini dengan uang hadiah tahun baru yang aku dapat,. Waktu itu aku ingin sekali pakai tas itu, jadi aku minta ibuku membuatkan rok dan hiasan kepala dengan kertas bergambar dari “Gothic & Lolita Bible” dan aku pergi keluar dengan teman sekolahku yang lebih tua yang suka Gothic Lolita.

Aoki Apakah orang-orang melihat kamu?

Hojo Dulu aku tinggal di luar Kanazawa, dan waktu aku kembali ke stasiun kereta api di kampungku dan bertemu teman lamaku dari sekolah, mereka kelihatan bingung dengan apa yang aku pakai, dan pengalaman itu membuatku sedikit malu. Sampai akhirnya waktu aku di Universitas, aku benar-benar masuk ke dunia Lolita. Tapi waktu itu, aku jauh lebih bebas, bahkan ada dosen yang suka Lolita, jadi aku benar-benar menikmati Lolita fashion waktu itu.


Aoki Apa merek favorit kamu?

Hojo Saat ini aku suka MILK dan Jane Marple. Aku juga suka desain MILK yang sekarang, yang pakai warga merah atau putih sebagai warna desain dasar.
IMG_3039.jpg

Hal yang terpenting adalah punya 'identitas' sendiri

Hojo Misako, kamu belajar make up sendiri?

Aoki Waktu aku jadi model amatir, waktu photo shoot kadang-kadang tidak ada make up artist. Orang-orang sering bertanya bagaimana caranya menjadi model amatir untuk majalah dan menurutku itu tergantung pada apakah kamu bisa merias diri sendiri atau tidak. Bisakah kamu mengekspresikan dirimu dengan baik, bisakah kamu mempromosikan diri sendiri, dan apakah kamu bisa membuat penampilan yang kawaii dengan make up, bisakah kamu menemukan jalan hidupmu sendiri dan lain-lain.

Hojo Menemukan jalan hidupmu sendiri...

Aoki Mungkin bisa dibilang ini juga sama dengan dunia 'idola', aku pikir hal yang paling adalah kamu harus punya identitasmu sendiri.
IMG_8914.JPG
Aoki Bisa kamu beritahu sedikit tentang pakaian yang kamu pakai hari ini?

Hojo Hari ini aku pilih gaya Lolita musim panas yang ringan. Aku pikir yang kelihatan sejuk lebih baik, jadi aku pilih warna putih hari ini.
Aoki Kamu sepertinya suka kacamata. Apakah sulit mengombinasikan kacamata dengan Lolita fashion?

Hojo Sulit sekali! Hari ini aku pilih kacamata dengan frame yang paling tipis di antara semua kacamataku. Setiap kali aku ke toko kacamata, aku cek apakah mereka punya kacamata yang cocok dengan Lolita fashion tapi tidak ada. Aku pikir model kacamata cenderung terkesan kasual, bagaimana menurut kamu?

Aoki Mungkin kamu bisa jadi pelopor orang yang memadukan kacamata dengan Lolita fashion? Aku sudah coba memadukan penampilanku dengan image kamu sebagai seorang akademisi. Aku pikir mungkin Lolita fashion yang aku pakai hari ini dan gaya rambutku akan cocok dengan kacamata. Bagaimana menurut kamu?

Hojo Oh, tentu saja! Itu ide bagus, aku mau coba! Aku harap banyak orang juga akan coba!

Aoki Terima kasih untuk perbincangan yang menarik ini!!
IMG_3041.jpg

Kata-Kata dari Produser

Saya bertemu Hojo-san pertama kali waktu saya tampil sebagai komentator di program TV Morning CROSS (TOKYO MX) dan dari sana saya tahu dia adalah penggemar Aoki Misako dan tentang kecintaannya pada Lolita fashion. Banyak orang bilang kepada saya "Saya fan berat Aoki" di tempat dan waktu yang tidak terduga. Saya rasa Aoki dan saya sudah mempengaruhi hidup banyak orang.

Takamasa Sakurai

Back list Next

Kaya Hojo Profile

北条かやPenulis lahir di Prefektur Ishikawa tahun 1986. Memulai karirnya dengan “BLOGOS”, ia berkontribusi kepada banyak media dengan artikel-artikelnya terkait Sosiologi dan Ekonomi. Sarjana dari Fakultas Ilmu Sosial Universitas Doshisha dan mendapatkan gelar Masternya dari Fakultas Sastra Universitas Kyoto.
Penulis buku “Seikeishita Onna ha Shiawase ni Nateirunoka” (http://amzn.to/1DVL06C) and “Kyabajyo no Shakaigaku” (http://goo.gl/fmlCrI).
[Twitter]@kaya_hojo https://twitter.com/kaya_hojo

Penulis Kolom: Misako Aoki

青木美沙子プロフィールMemulai karirnya sebagai model amatir yang muncul di majalah Gothic Lolita memicu ketertarikannya pada gaya fashion Lolita yang saat ini dipromosikannya dengan kepribadiannya yang karismatik. Ditunjuk sebagai Komunikator Tren Pop Culture Jepang (Duta Kawaii) pada tahun 2009 oleh Kementrian Luar Negeri Jepang, kini dia mempromosikan budaya kawaii Jepang dengan menghadiri berbagai acara pop culture di lebih dari sepuluh negara dan sering muncul dalam acara fashion show dan talk show.

Penulis dari: Misako Aoki’s Kawaii Kakumei “Lolita tokidoki Nurse” (Diterbitkan 16 juni 2011 oleh TAKESHOBO Co., Ltd.)
Blog (Japanese):http://ameblo.jp/ribbon-misa/

Penulis Kolom: Sakurai Takamasa

櫻井孝昌.jpg  
Contents media producer, specially-appointed professor of Digital Hollywood University / Digital Hollywood University graduate school, International Otaku Expo Association Executive Office Director dan penulis. Menjalankan berbagai aktivitas diplomasi budaya di lebih dari 150 kota di 27 negara, telah memegang berbagai jabatan dalam komite konsultasi Kementrian Luar Negeri Jepang. di tahun 2009 mendapat kepercayaan sebagai produser program “Duta Kawaii” yang dibentuk oleh Kementrian Luar Negeri Jepang, dan juga menjadi pelopor diplomasi budaya terkait budaya pop-culture Jepang, seperti anime, fashion, dan musik. Sering diundang sebagai tamu dalam berbagai event Jepang di seluruh dunia, telah menulis beberapa buku termasuk "Nihon ga Suki sugiru Chugokujin Joshi" (PHP Shinsho), "Sekai Kawaii Kakumei" (PHP Shinsho), dan "Anime Bunka Gaiko" (Chikuma Shinsho). Dia juga pernah bekerja sebagai komentator TV, radio personality dan berkontribusi menulis beberapa artikel untuk surat kabar dan juga web magazine (majalah web). Saat ini dia menulis kolom “Pop Culture Chronicles”untuk website asianbeat (dalam bahasa Jepang, Cina dan Inggris).


-twitter http://twitter.com/sakuraitakamasa/
Pop Culture Chronicles: http://asianbeat.com/en/popculture/
Comment section ini adalah tempat bagi pembaca untuk memberikan pendapat dan komentar. Komentar yang tidak sesuai dapat dihapus oleh pihak asianbeat, karena itu tolong tulis komentar dengan sopan. Terima kasih!

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • This is Fukuoka
  • Interview Now
  • Misako Aoki’s “Kawaii Revolution” Interviews  Produced by 
Takamasa Sakurai
  • WFS
  • オタクマップ
  • HOT SPOTS

PRESENTS

Semua informasi hadiah asianbeat Present Campaign!
Present* Win a signed cheki (photo) autographed by Ririko Masuzawa!
[Details] Click HERE!

Present* Win a signed card autographed by ANGERME Ayaka Wada!
[Details] Click HERE!

Present* Win a "KISEKAE PAPER DOLL" by KITALOLI!
[Details] Click HERE!

Present* Win a signed card autographed by Haruko Momoi!
[Details] Click HERE!

Present* Win a signed card autographed by Ayumi Fujii and a cheki!
[Details] Click HERE!

Present* Win a card signed by Amanda (Presenter “Kokoro no Tomo”), Takumi Magoshi dan Ryosuke Sawayanagi (keduanya dari “10神ACTOR”) !
[Details] Click HERE!

Present* Win a A9 Live Tour item!
[Details] Click HERE!

INFORMATION