[爱魂 vol.6] 花村えい子(Eico) ~风靡世界的日本少女漫画~(3/3)
Previous | Next
与其后悔没有做,不如做了再后悔。

ab:您有喜欢的漫画吗?
花村:要説现在喜欢的漫画的话,那麽就是今市子小姐的「百鬼夜行抄」。画技很棒,故事也有趣。有很多讲述那个世界和这个世界的故事。虽然对于漫画的爱好时时会变,但现在我喜欢的是这个人。
ab:受到过什麽人的影响吗?
花村:在小説领域受到了各种各样的影响。比如説吉屋信子小姐以前的少女小説。我所处的时代是战争刚开始没多久,都没有书看的。这样美丽的书当然是没有的,只有那种像印刷在誊写版或是草纸上的那种军国少女的图,头上扎着日本国旗样式的头巾,脸蛋红扑扑的。我很讨厌那种画,小説也净是些军国相关的内容,朋友的姐姐借给我吉屋信子以及川端康成的少女小説里都有中原淳一先生的插画。这个给了我相当大的影响。那个时候没有漫画,所以有种沾了文学少女一点边的感觉。因此我很喜欢创作故事。
ab:座右铭是?
花村:我很重视「与其后悔没有做,不如做了再后悔」这句话。我认为与其为自己什麽都没做而后悔,不如为做了之后,因得到的结果而后悔更能让人成长。
重视本国文化,将其发扬光大。
ab:请对asianbeat的年轻读者们説几句话。
花村:今后亚洲会越加发展,因此会有各种文化进入自己的国家,希望各位在重视本国文化的同时,也要热心学习外国的文化。日本虽然也非常重视歌舞伎之类的古典文化,但建筑物不是越来越向西洋风发展了吗。我认为应该再稍微重视一些日本的文化。今后欧美文化一定会大量进入那些对外发展的国家,不过,在保护好本国文化的同时,吸取西洋文化的精髓,并将其进一步发展,我认为是很好的。每个国家的人们所拥有的感情都是一样的,也希望跨越障碍和日本建立友好的关係吧。这是我最希望的,希望能让其他国家的人知道,日本人是很温柔的(笑)。这虽然不是我们的武士道精神,但它不仅充满了世故人情,又清高廉洁,我觉得应该很能作为榜样吧(笑)。
(採访日:2010.10.25)
花村:今后亚洲会越加发展,因此会有各种文化进入自己的国家,希望各位在重视本国文化的同时,也要热心学习外国的文化。日本虽然也非常重视歌舞伎之类的古典文化,但建筑物不是越来越向西洋风发展了吗。我认为应该再稍微重视一些日本的文化。今后欧美文化一定会大量进入那些对外发展的国家,不过,在保护好本国文化的同时,吸取西洋文化的精髓,并将其进一步发展,我认为是很好的。每个国家的人们所拥有的感情都是一样的,也希望跨越障碍和日本建立友好的关係吧。这是我最希望的,希望能让其他国家的人知道,日本人是很温柔的(笑)。这虽然不是我们的武士道精神,但它不仅充满了世故人情,又清高廉洁,我觉得应该很能作为榜样吧(笑)。
(採访日:2010.10.25)

花村老师工作室一隅
[INFO]
[PROFILE]
花村えい子(Eico) / 漫画家・艺术家

社团法人 日本漫画家协会 理事
东京工艺大学艺术学部 客员教授
Société national des beaux (法国)正式会员
■简历
出道作品为刊登于1959年出租用单行本・虹中的『紫之妖精』。连载于週刊玛格丽特的『雾中少女』,1975年被拍摄为TBS电视剧『家庭秘密』。少女杂志连载之馀,可爱插图出现在漫画书的附录中或是笔记本等,受到少女们的喜爱。近年在女性漫画杂志中发表文艺作品、以古典为架构的作品。2007年应邀参加巴黎・罗浮宫拥有120年歴史的美术展,提供展出作品,隔年巴黎知名百货店举办eico hanamura特展。2009年作画生涯满50年,自续传「私まんが家になっちゃった(我变成漫画家)!?」由Manga House出版。可爱少女插图集「花村えい子のハッピーガールズコレクション(花村Eico的Happy Girls Collection)」2010年3月Aspect出版。
■Web Site
官方网站 http://www.eico-hanamura.com
花村えい子网站 http://hanamuraeiko.moo.jp
花村えい子(Eico) / 漫画家・艺术家

社团法人 日本漫画家协会 理事
东京工艺大学艺术学部 客员教授
Société national des beaux (法国)正式会员
■简历
出道作品为刊登于1959年出租用单行本・虹中的『紫之妖精』。连载于週刊玛格丽特的『雾中少女』,1975年被拍摄为TBS电视剧『家庭秘密』。少女杂志连载之馀,可爱插图出现在漫画书的附录中或是笔记本等,受到少女们的喜爱。近年在女性漫画杂志中发表文艺作品、以古典为架构的作品。2007年应邀参加巴黎・罗浮宫拥有120年歴史的美术展,提供展出作品,隔年巴黎知名百货店举办eico hanamura特展。2009年作画生涯满50年,自续传「私まんが家になっちゃった(我变成漫画家)!?」由Manga House出版。可爱少女插图集「花村えい子のハッピーガールズコレクション(花村Eico的Happy Girls Collection)」2010年3月Aspect出版。
■Web Site
官方网站 http://www.eico-hanamura.com
花村えい子网站 http://hanamuraeiko.moo.jp
Previous | Next