asianbeat(以下簡稱ab)：花村老師，請問您將漫畫家作為目標的契機是？

花村：在還沒有漫畫這種東西的時候，弟弟就從講談社那裏得到了手塚治蟲老師初期的雜誌。看完之後，我真的非常驚訝。在那之前，説到漫畫我就只知道《海螺姑娘(Sazae-san)》、《野狗黑吉》之類，所以當時我覺得那個人真是厲害極了。可是那時候我並不覺得漫畫和我是同一個世界的東西，而且那時候漫畫也很少，我讀的也多是小説。我很喜歡畫，又因為非常憧憬畫少女小説插畫家中原淳一的畫，所以去了女子美術大學，結果中途因為親戚的邀請開始了戲劇。在女子美術大學上學的期間，我參與了戲劇研究會的演出，一心投入在演戲中，將畫畫也放在一邊。在那裡我認識了我的丈夫，可是無論是演戲還是我們的戀愛，都遭到了父母的反對，他們要我好好去上學。然後我就和現在的丈離家出走了。這就是所謂的私奔吧（笑）。而且那個時代也不像現在這樣有那麼多工可打，想也知道光靠演戲根本沒法過活?

ab：真厲害啊。

花村：順帶一提，當時和我一起畫的是畫恐怖漫畫的楳圖Katsuo先生。他當時和我一同投稿，關係很不錯。不久之後，光文社邀請我到他們那邊去，可是那個時候如果答應的話，就必須到東京去住在出版社附近，而且我當時還沒那麼想當漫畫家，只是因為喜歡畫畫，拿到錢覺得高興這種程度而已。後來，我的丈夫應東京電視局要求又回到了東京，講談社的“Nakayoshi”問我要不不要畫漫畫，可是我還是沒有當漫畫家的打算，所以我拒絕了，因為我想要畫類似少女小説的插圖之類的東西時，主編告訴我：“你這樣是逆著時代潮流喔!從現在開始改畫漫畫吧!”並説今後是漫畫的時代。我當時完全沒有想法，所以隨便答了句“啊，是嗎。好吧，我知道了。”就回去了（笑）。然後從那時開始為“Nakayoshi”畫畫，不久就開了連載，然後同時又在幫講談社的“少女Friend”畫畫，漸漸地，不到兩年就被捲入了小學館、集英社等的雜誌漩渦裡。

ab：在作為漫畫家活動的近50年中，有特別注意的事嗎は?

花村：總之就是遵守截稿日。我會儘量在限定時間內完成工作。雖然這麼説，其實我也曾有過在好幾本週刊和月刊同時有連載的時候交稿交遲了，而給對方添了很大的麻煩。那時印刷廠的廠長還特意到了編輯部來，一直等到半夜，我才勉勉強強完成了作品。那次我還帶了一瓶酒去向總編道歉。然後他就對我説：“花村小姐，我們是沒關係的。不過啊，裝訂廠的人們可是都沒有睡啊，他們為了那一部作品，一直在等著原稿的到來。真是辛苦啊!”
我當時有一種臨頭一棒的感覺。所以決定絕對不能再讓對方那樣等了。在那之後，我就儘量不拖稿。