[愛魂 vol.6] 花村えい子(Eico) ~風靡世界的日本少女漫畫~(3/3)
Previous | Next
與其後悔沒有做,不如做了再後悔。

ab:您有喜歡的漫畫嗎?
花村:要説現在喜歡的漫畫的話,那麼就是今市子小姐的「百鬼夜行抄」。畫技很棒,故事也有趣。有很多講述那個世界和這個世界的故事。雖然對於漫畫的愛好時時會變,但現在我喜歡的是這個人。
ab:受到過什麼人的影響嗎?
花村:在小説領域受到了各種各樣的影響。比如説吉屋信子小姐以前的少女小説。我所處的時代是戰爭剛開始沒多久,都沒有書看的。這樣美麗的書當然是沒有的,只有那種像印刷在謄寫版或是草紙上的那種軍國少女的圖,頭上扎著日本國旗樣式的頭巾,臉蛋紅撲撲的。我很討厭那種畫,小説也凈是些軍國相關的內容,朋友的姐姐借給我吉屋信子以及川端康成的少女小説里都有中原淳一先生的插畫。這個給了我相當大的影響。那個時候沒有漫畫,所以有種沾了文學少女一點邊的感覺。因此我很喜歡創作故事。
ab:座右銘是?
花村:我很重視「與其後悔沒有做,不如做了再後悔」這句話。我認為與其為自己什麼都沒做而後悔,不如為做了之後,因得到的結果而後悔更能讓人成長。
重視本國文化,將其發揚光大。
ab:請對asianbeat的年輕讀者們説幾句話。
花村:今後亞洲會越加發展,因此會有各種文化進入自己的國家,希望各位在重視本國文化的同時,也要熱心學習外國的文化。日本雖然也非常重視歌舞伎之類的古典文化,但建築物不是越來越向西洋風發展了嗎。我認為應該再稍微重視一些日本的文化。今後歐美文化一定會大量進入那些對外發展的國家,不過,在保護好本國文化的同時,吸取西洋文化的精髓,並將其進一步發展,我認為是很好的。每個國家的人們所擁有的感情都是一樣的,也希望跨越障礙和日本建立友好的關係吧。這是我最希望的,希望能讓其他國家的人知道,日本人是很溫柔的(笑)。這雖然不是我們的武士道精神,但它不僅充滿了世故人情,又清高廉潔,我覺得應該很能作為榜樣吧(笑)。
(採訪日:2010.10.25)
花村:今後亞洲會越加發展,因此會有各種文化進入自己的國家,希望各位在重視本國文化的同時,也要熱心學習外國的文化。日本雖然也非常重視歌舞伎之類的古典文化,但建築物不是越來越向西洋風發展了嗎。我認為應該再稍微重視一些日本的文化。今後歐美文化一定會大量進入那些對外發展的國家,不過,在保護好本國文化的同時,吸取西洋文化的精髓,並將其進一步發展,我認為是很好的。每個國家的人們所擁有的感情都是一樣的,也希望跨越障礙和日本建立友好的關係吧。這是我最希望的,希望能讓其他國家的人知道,日本人是很溫柔的(笑)。這雖然不是我們的武士道精神,但它不僅充滿了世故人情,又清高廉潔,我覺得應該很能作為榜樣吧(笑)。
(採訪日:2010.10.25)

花村老師工作室一隅
[INFO]
[PROFILE]
花村えい子(Eico) / 漫畫家・藝術家

社團法人 日本漫畫家協會 理事
東京工藝大学藝術学部 客員教授
Société national des beaux (法國)正式會員
■簡歷
出道作品為刊登於1959年出租用單行本・虹中的『紫之妖精』。連載於週刊瑪格麗特的『霧中少女』,1975年被拍攝為TBS電視劇『家庭秘密』。少女雜誌連載之餘,可愛插圖出現在漫畫書的附錄中或是筆記本等,受到少女們的喜愛。近年在女性漫畫雜誌中發表文藝作品、以古典為架構的作品。2007年應邀參加巴黎・羅浮宮擁有120年歴史的美術展,提供展出作品,隔年巴黎知名百貨店舉辦eico hanamura特展。2009年作畫生涯滿50年,自續傳「私まんが家になっちゃった(我變成漫畫家)!?」由Manga House出版。可愛少女插圖集「花村えい子のハッピーガールズコレクション(花村Eico的Happy Girls Collection)」2010年3月Aspect出版。
■Web Site
官方網站 http://www.eico-hanamura.com
花村えい子網站 http://hanamuraeiko.moo.jp
花村えい子(Eico) / 漫畫家・藝術家

社團法人 日本漫畫家協會 理事
東京工藝大学藝術学部 客員教授
Société national des beaux (法國)正式會員
■簡歷
出道作品為刊登於1959年出租用單行本・虹中的『紫之妖精』。連載於週刊瑪格麗特的『霧中少女』,1975年被拍攝為TBS電視劇『家庭秘密』。少女雜誌連載之餘,可愛插圖出現在漫畫書的附錄中或是筆記本等,受到少女們的喜愛。近年在女性漫畫雜誌中發表文藝作品、以古典為架構的作品。2007年應邀參加巴黎・羅浮宮擁有120年歴史的美術展,提供展出作品,隔年巴黎知名百貨店舉辦eico hanamura特展。2009年作畫生涯滿50年,自續傳「私まんが家になっちゃった(我變成漫畫家)!?」由Manga House出版。可愛少女插圖集「花村えい子のハッピーガールズコレクション(花村Eico的Happy Girls Collection)」2010年3月Aspect出版。
■Web Site
官方網站 http://www.eico-hanamura.com
花村えい子網站 http://hanamuraeiko.moo.jp
Previous | Next