为了预防新型冠状病毒肺炎各地实施了相关对应措施。有关各种活动·店铺的运营状况请至各官方网站确认。
[爱魂 vol.15] 华丽菲娜(Kalafina)～打造梦幻世界的少女歌唱组合～（3/3）
Previous | Next
因为参加亚洲巡迴演场，让我们感觉到和海外的粉丝紧紧相连。
ab：2010年里参加了台北・上海・香港的亚洲巡迴。对此有何感想吗?
Hikaru：透过部落格，还有官方网站的佈告栏，我们收到许多来自亚洲国家和地区的来信，我们知道有很多朋友都很支持我们，也深切感受到这份温暖。和亚洲朋友面对面的接触让我们感觉到实在的快感。有机会还想去亚洲巡迴演唱。
ab：通过参加亚洲旅，感受到语言的障碍了吗？
Hikaru：我们用日语喊话也能得到多数亚洲朋友的理解，最初我们是想靠自己的努力用其本土语言来会话的。第一句正想用中文的「大家好！」日文「KONICHIWA」作问候语的那一刹那，她们热情地送上一句「用日语说吧！」（笑）之后，全程都只用日语，但是仍然能传达意思。到场的观众真的都很亲切，「我们看动画片和玩游戏学日语，所以你们用日语说没问题的！」听了这样的话我们都很惊讶。
Hikaru：透过部落格，还有官方网站的佈告栏，我们收到许多来自亚洲国家和地区的来信，我们知道有很多朋友都很支持我们，也深切感受到这份温暖。和亚洲朋友面对面的接触让我们感觉到实在的快感。有机会还想去亚洲巡迴演唱。
ab：通过参加亚洲旅，感受到语言的障碍了吗？
Hikaru：我们用日语喊话也能得到多数亚洲朋友的理解，最初我们是想靠自己的努力用其本土语言来会话的。第一句正想用中文的「大家好！」日文「KONICHIWA」作问候语的那一刹那，她们热情地送上一句「用日语说吧！」（笑）之后，全程都只用日语，但是仍然能传达意思。到场的观众真的都很亲切，「我们看动画片和玩游戏学日语，所以你们用日语说没问题的！」听了这样的话我们都很惊讶。
Wakana：在台下一起唱歌的亚洲朋友很多，最初语言不通也要通过自己的努力想要用日语「一起唱歌！」，让我们深感音乐是不分国界的，真的很开心。
ab：日本和海外的现场区别在哪里呢？
Hikaru：把自己的音乐带给大家分享，这是走到哪个国度都不变的事实，但说现场反响的话，亚洲朋友很多都在台下一同歌唱，我感受到被许许多多双眼睛凝视着*笑*。不仅是融入到歌曲里，「用目光将3个人灼热！」这是我在亚洲现场感受最深的。
ab：现在有关注的动画片吗？
Wakana：「花牌情缘」。在电视上看的动画片的第一集，觉得很有意思。Hikaru和经纪人也都说有趣所以我也就开始关注了。精巧的画面以及剧中喜欢主人公的小男孩的可爱神情，是很吸引我的。吉卜力作品我这辈子都会喜欢！特别是「魔女的宅急便」我也很喜欢，但随着时每天心境的变化而有不同(笑)。「风之谷」我也很喜欢，买了全集漫画，很赞同他的世界观。宫崎骏的作品我几乎都有看。
ab：日本和海外的现场区别在哪里呢？
Hikaru：把自己的音乐带给大家分享，这是走到哪个国度都不变的事实，但说现场反响的话，亚洲朋友很多都在台下一同歌唱，我感受到被许许多多双眼睛凝视着*笑*。不仅是融入到歌曲里，「用目光将3个人灼热！」这是我在亚洲现场感受最深的。
ab：现在有关注的动画片吗？
Wakana：「花牌情缘」。在电视上看的动画片的第一集，觉得很有意思。Hikaru和经纪人也都说有趣所以我也就开始关注了。精巧的画面以及剧中喜欢主人公的小男孩的可爱神情，是很吸引我的。吉卜力作品我这辈子都会喜欢！特别是「魔女的宅急便」我也很喜欢，但随着时每天心境的变化而有不同(笑)。「风之谷」我也很喜欢，买了全集漫画，很赞同他的世界观。宫崎骏的作品我几乎都有看。
Keiko：我喜欢「海贼王(ONE PIECE)」和「麵包超人(ANPANMAN)」。这2部会伴随我的一生。
Hikaru：CLAMP的作品我很喜欢。最近在关注「BLOOD-C」。最近由制作人梶浦由记担当音楽制作的动画「Fate/Zero」开播了，我也有在看。
Hikaru：CLAMP的作品我很喜欢。最近在关注「BLOOD-C」。最近由制作人梶浦由记担当音楽制作的动画「Fate/Zero」开播了，我也有在看。
我们演唱主题曲的每部动画片都很有趣！
ab：Kalafina演唱的主题曲，插曲的动画片都看过吗？
3人：全都看过。
Keiko：每一部都很有趣。每一部都是不一样的氛围每一部都有自己独特的色彩，很有意思。每一次都抱着「接下来将会发布怎样的新片呢」这样的期待。
3人：全都看过。
Keiko：每一部都很有趣。每一部都是不一样的氛围每一部都有自己独特的色彩，很有意思。每一次都抱着「接下来将会发布怎样的新片呢」这样的期待。
ab：动画片的歌曲是看了动画片才制作出来的吗？
Wakana：梶浦对于动画歌曲的创作，建立于对整部动画完全理解的基础上。梶浦的创作是动画作品的延长线。所以，至今为止发布的动画片歌曲，也是梶浦心中的形象代言。我们最初都会听说，「是这样的作品主题」但那时是动画片还没有开始开机的时候，能创作出怎样的作品还需反复仔细揣摩作品的真正含义。创作「魔法少女小圆」的时候，可爱的图画但却是铿锵有力的乐曲，我们也是在最后看了动画作品后才领会到它真生的蕴意。
ab：今后华丽菲娜的发展规划是怎样的呢。
Wakana：通过动画歌曲的演唱使得许许多多不了解华丽菲娜的朋友都相聚在一起，接下来我想还是会继续演唱动画歌曲。但是，为了让更多的朋友认识我们组合的存在，分享我们的歌声，不一定要拘泥于动画歌曲，希望在其他领域也有发展的空间。
Wakana：梶浦对于动画歌曲的创作，建立于对整部动画完全理解的基础上。梶浦的创作是动画作品的延长线。所以，至今为止发布的动画片歌曲，也是梶浦心中的形象代言。我们最初都会听说，「是这样的作品主题」但那时是动画片还没有开始开机的时候，能创作出怎样的作品还需反复仔细揣摩作品的真正含义。创作「魔法少女小圆」的时候，可爱的图画但却是铿锵有力的乐曲，我们也是在最后看了动画作品后才领会到它真生的蕴意。
ab：今后华丽菲娜的发展规划是怎样的呢。
Wakana：通过动画歌曲的演唱使得许许多多不了解华丽菲娜的朋友都相聚在一起，接下来我想还是会继续演唱动画歌曲。但是，为了让更多的朋友认识我们组合的存在，分享我们的歌声，不一定要拘泥于动画歌曲，希望在其他领域也有发展的空间。
Keiko：目标是全国巡回演出。一步步走向许许多多的城市，把现场歌声送给大家是我们3个人的心愿。一定要实现这个心愿。
ab：最后，请对asianbeat的网民们说些什么吧。
Wakana：初次见面。对于还不了解Kalafina的朋友们请你们听了这次第3张新专辑「After Eden」后，也一定能感受到我们的世界观。还有，如果你们能来参加我们的现场，我们会很开心。现场演出不仅和日本国内的朋友和海外的朋友也是一次很好的交流，我们将会通过更多的现场演出接触更多的国内外朋友。！
（采访日2011.10.10)
Wakana：初次见面。对于还不了解Kalafina的朋友们请你们听了这次第3张新专辑「After Eden」后，也一定能感受到我们的世界观。还有，如果你们能来参加我们的现场，我们会很开心。现场演出不仅和日本国内的朋友和海外的朋友也是一次很好的交流，我们将会通过更多的现场演出接触更多的国内外朋友。！
（采访日2011.10.10)
[INFO]
[PROFILE]
华丽菲娜(Kalafina)/歌唱组合
■简历
由人气音乐制片人梶浦由记创办结成的少女歌唱组合。于2008年1月23日「oblivious」首次登台。作为主题歌曲被采用于电影・剧场版的「空之境界」(全7部连续剧场公开作品)在公开电影历史上谱下新的乐章，创下了DVD销售数量60万张以上的业绩。去年（2010年）2月・3月首次海外个人演唱会Live Tour在台北・上海・香港巡回举行，有大约2,000人前来参加。2011年，迎合着9thSingle「Magika」的发布，从3月开始在东京・大坂・名古屋・富山举行巡回演出「Kalafina LIVE Spring TOUR」。于Club Nokia举办的单独演唱会上聚集了2,400人，赢得了国内外的喜爱。于9月21日发布的3rd Album「After Eden」在ORICON WEEKLY专辑中创下第3名的记录，将于明年1月举行「Kalafina LIVE TOUR 2012 "After Eden"」演唱会。
（右）Wakana 福冈出身
（中）Keiko 东京出身
（左）Hikaru 富山出身
■Web Site
KalafinaHP http://www.kalafina.jp/
华丽菲娜(Kalafina)/歌唱组合
■简历
由人气音乐制片人梶浦由记创办结成的少女歌唱组合。于2008年1月23日「oblivious」首次登台。作为主题歌曲被采用于电影・剧场版的「空之境界」(全7部连续剧场公开作品)在公开电影历史上谱下新的乐章，创下了DVD销售数量60万张以上的业绩。去年（2010年）2月・3月首次海外个人演唱会Live Tour在台北・上海・香港巡回举行，有大约2,000人前来参加。2011年，迎合着9thSingle「Magika」的发布，从3月开始在东京・大坂・名古屋・富山举行巡回演出「Kalafina LIVE Spring TOUR」。于Club Nokia举办的单独演唱会上聚集了2,400人，赢得了国内外的喜爱。于9月21日发布的3rd Album「After Eden」在ORICON WEEKLY专辑中创下第3名的记录，将于明年1月举行「Kalafina LIVE TOUR 2012 "After Eden"」演唱会。
（右）Wakana 福冈出身
（中）Keiko 东京出身
（左）Hikaru 富山出身
■Web Site
KalafinaHP http://www.kalafina.jp/
Previous | Next
WHAT’S NEW
EDITORS' PICKS
PRESENTS
- ◆ 青山吉能、铃代纱弓的亲笔签名彩纸抽奖活动! 公佈得主！
- ◆ 冈咲美保、熊田茜音 、MindaRyn的亲笔签名彩纸抽奖活动！ 公佈得主！
- ◆ 电影《剧场版 关于我转生变成史莱姆 红莲之绊篇》的抽奖活动！公佈得主！