电影「自杀俱乐部」「爱的曝光」「冰冷热带鱼」等社会写实作品让众人为之着迷的鬼才园子温执导。他的作品里流露出一种脱离社会现实但却让人在不经意间感受到真实的不可思议的世界观。以古谷実的漫画为原作创作的最新作「不道德的秘密」使得2位主演荣获威尼斯国际电影节新人奖。园子温导演也成为当今日本电影界倍受关注的导演之一。受3月11日东日本大地震的强烈影响，原作剧本大幅度改编的这部作品的魅力和园子温执导的创作根源究竟取源于哪儿呢。

asianbeat(以下称ab)：为什么想要将漫画「不道德的秘密」改版为电影推向银屏呢

园子温(以下称园)：其实最初是要保守原作去进行电影版创作的。正如女孩子抱着「正因为选择第一个男朋友才要谨慎」一样的心情一般选择了原作作品。其间有很多选项但仍找不到那个更合适的，自己觉得还是放不下“不道德的秘密”。经常会听到这样的问题「为什么选择了“不道德的秘密”呢？」其实说起喜欢对方的好到底在哪里真的是个很难回答的问题，如同说只能说「第一个喜欢的对象是“不道德的秘密”我不后悔」一般。

ab：想要在赈灾后改编剧本的动机是什么呢？

园 ：当初为了写剧本，把4卷漫画的台词都写成了文字。之后再进行修改工作，但没有想要很大幅度的修改。但是自从3月11日的大地震发生后，我就再也不能视之不见了。原创诞生于2001年，这是一部体现出当年日本青春活力的写实漫画。电影要是不能体现2011年的真实那就等于是违反了漫画原有的创作灵魂。于是，经过反复考虑忠实原创的结果，2011年版「不道德的秘密」诞生了。是成功还是失败我没有想过。2001当初的漫画是源于为了逃脱悠长平淡日常生活的主题，但在发生了赈灾的今天，非正常的一切充斥着原本正常的生活，甚至「希望返回正常生活」变成了受灾地区人们的心愿。这也就是鼓舞我需要改变剧本的缘由。漫画的开头说「你会想到明日会遭遇飞机事故么？会想到丧命于大地震么？那是不会发生的。那些只会遭遇很小一部分人」，但现在再重温这句话觉得别有情境。你不知道随时随地将会发生什么事情而为之担惊受怕的当今社会--这也促使我想要描写这个谁也想不到突然间会有怎样灾难降临的时代。

ab：是否将社会写实的点滴融入这部电影呢？

园：这是一种自然的流露，不是刻意想要添加进去的。「不道德的秘密」很特别。这回是可以加进去的。一直剧本都全是自己负责的所以也难免感到里面交织了很多个人思想，这种个人情绪是一定和当时社会情势同步在一起的。