【櫻井孝昌のJAPAN! JAPAN! JAPAN!】第５２回　新海诚监督访谈。“希望能够让观众们注意到不同于日常情景中的美感”

第５２回　新海诚监督访谈。“希望能够让观众们注意到不同于日常情景中的美感”

新海诚监督不仅在日本备受欢迎，在海外也有着非常高的人气。他的剧场动画新作《言语之庭》即将公开（5月31日）。这部《言语之庭》以励志成为鞋匠的15岁高中男生同一名流离失所的27岁女性的相逢为主题，描绘出了梅雨时节的日本的美景。在我动手写这篇稿子的时候，我已经看过了两遍，但总觉得这是部让我想要反覆观看的作品。这两周会为大家带来新海监督的连续报道。

在《言语之庭》中，人和人之间心灵的微妙之处得到了细緻的描绘，并且将观众们的心带到了画面之中。

“在演出上来说，想办法将这些感情间接表现出来也是非常重要的。这样的作业就是将无法用语言形容出的表现不断迭加，向观众们暗示登场人物的心理。在《言语之庭》中，则是雪野的手提箱跌落后，其中的粉底裂开的场景。只是，和依靠演员的演技来表现的实写电影不同，动画是需要靠许多人将画面描绘出来的。因此，要是没有很好的理由，是没法拜托一起制作的人去画的。这样的作业非常耗费时间，但动画的感染力其实也正是在这些地方体现了出来。”对于新海监督来说，每一幅背景其实也重复了这样的过程。

“我希望能够让大家换个视点，注意到不同于日常情景的美感。我想将我们眼中的世界画成画，然后将这样的资讯告诉给大家。”

▲新海诚监督。最近沉迷于美剧《绝望主妇》

实在是没有想到日本的梅雨期是如此美丽的一个季节。这就是我在看完本作后的最大感想之一。在一片生机盎然的绿色中，看着两位主人公心意相通，观众们能够发现日本梅雨季节的魅力。将通常被人们认为阴郁的梅雨时期描绘得如此美丽的电影实在是非常少见。

两位主人公至在下雨的日子的上午相约在公园的日本庭园中相见。除了小说以外，将恋爱故事用动画描绘出来，到底是什么感觉呢？我这样向新海监督问道。因为他也是为村上春树作品的爱好者。

“首先我认为门槛比较低。大家都能马上判断出画得好还是不好。因此也能够很方便地向世界各地进行宣传。另外，小说是按读者个人的节奏在进行阅读的。但是动画却是沿着时间轴来演出的。将效果音、台词、动作的时机、音乐等等组合其他，能够将观众们带入作者所制定的时间轴之中。本作最后的场景等等，也就是专门意识着这些方面来进行制作的。

就恋爱故事的结局来说，我不想明确地说出两个人会不会走到一起，而是将最后的解释权留给观众们，留给故事一个开放性的结局。并不是说让观众觉得结局很美满就行了，我也希望能够和前来观看的各位一起展开交流，我认为这才是恋爱故事的精髓所在。如果观众能够从两位角色的关係中获得一些生活上的启发，那么作为制作人来说就已经觉得非常高兴了。”

下期将继续为大家带来新海监督访谈的后篇。

分享到： QQ空间新浪微博

J Pop Culture 见闻録←过去所有报道由此进

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←过去所有报道由此进

执笔者：樱井孝昌先生的简历

历经作家、记者、企业策划・广告宣传制作等职业的同时，一共到世界24个国家的100多个都市进行演讲、活动策划、服装展示为主的「流行文化外交」活动。曾历任外务省命名的可爱大使、与动画文化外交相关的有识者协会委员等。出版书籍有（按照出售顺『アニメ文化外交（动画文化外交）』（出版社：筑摩新书）『世界カワイイ革命（世界可爱革命）』（出版社：PHP新书）『日本はアニメで再兴する(动画片是振兴日本的力量)』（出版社：ascii新书）『ガラパゴス化のススメ（Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社：讲谈社)『「捨てる」で仕事はうまくいく（「割捨」让工作顺利）』（出版社：Diamond社）
twitter海外情报更新中　http://twitter.com/sakuraitakamasa/

毎周三更新！
※下期将继续为大家带来新海监督访谈的后篇。

Go Upper Level Page Top