【櫻井孝昌のJAPAN! JAPAN! JAPAN!】第５２回　新海誠監督訪談。“希望能夠讓觀眾們注意到不同於日常情景中的美感”

第５２回　新海誠監督訪談。“希望能夠讓觀眾們注意到不同於日常情景中的美感”

新海誠監督不僅在日本備受歡迎，在海外也有著非常高的人氣。他的劇場動畫新作《言葉之庭》即將公開（5月31日）。這部《言葉之庭》以立志成為鞋匠的15歲高中男生同一名流離失所的27歲女性的相逢為主題，描繪出了梅雨時節的日本的美景。在我動手寫這篇稿子的時候，我已經看過了兩遍，但總覺得這是部讓我想要反復觀看的作品。這兩周會為大家帶來新海監督的連續報導。

在《言葉之庭》中，人和人之間心靈的微妙之處得到了細緻的描繪，並且將觀眾們的心帶到了畫面之中。

“在演出上來說，想辦法將這些感情間接表現出來也是非常重要的。這樣的作業就是將無法用語言形容出的表現不斷疊加，向觀眾們暗示登場人物的心理。在《言葉之庭》中，則是雪野的手提箱跌落後，其中的粉底裂開的場景。只是，和依靠演員的演技來表現的實寫電影不同，動畫是需要靠許多人將畫面描繪出來的。因此，要是沒有很好的理由，是沒法拜託一起製作的人去畫的。這樣的作業非常耗費時間，但動畫的感染力其實也正是在這些地方體現了出來。”對於新海監督來說，每一幅背景其實也重複了這樣的過程。

“我希望能夠讓大家換個視點，注意到不同於日常情景的美感。我想將我們眼中的世界畫成畫，然後將這樣的資訊告訴給大家。”

▲新海誠監督。最近沈迷於美劇《絕望主婦》

實在是沒有想到日本的梅雨期是如此美麗的一個季節。這就是我在看完本作後的最大感想之一。在一片生機盎然的綠色中，看著兩位主人公心意相通，觀眾們能夠發現日本梅雨季節的魅力。將通常被人們認為陰鬱的梅雨時期描繪得如此美麗的電影實在是非常少見。

兩位主人公至在下雨的日子的上午相約在公園的日本庭園中相見。除了小說以外，將戀愛故事用動畫描繪出來，到底是什麼感覺呢？我這樣向新海監督問道。因為他也是為村上春樹作品的愛好者。

“首先我認為門檻比較低。大家都能馬上判斷出畫得好還是不好。因此也能夠很方便地向世界各地進行宣傳。另外，小說是按讀者個人的節奏在進行閱讀的。但是動畫卻是沿著時間軸來演出的。將效果音、臺詞、動作的時機、音樂等等組合其他，能夠將觀眾們帶入作者所制定的時間軸之中。本作最後的場景等等，也就是專門意識著這些方面來進行製作的。

就戀愛故事的結局來說，我不想明確地說出兩個人會不會走到一起，而是將最後的解釋權留給觀眾們，留給故事一個開放性的結局。並不是說讓觀眾覺得結局很美滿就行了，我也希望能夠和前來觀看的各位一起展開交流，我認為這才是戀愛故事的精髓所在。如果觀眾能夠從兩位角色的關係中獲得一些生活上的啟發，那麼作為製作人來說就已經覺得非常高興了。”

下期將繼續為大家帶來新海監督訪談的後篇。

推到 Plurk!

J Pop Culture 見聞録←過去所有報導由此進

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←過去所有報導由此進

執筆者：櫻井孝昌先生的簡歷

歷經作家、記者、企業策劃・廣告宣傳製作等職業的同時，一共到世界24個國家的100多個都市進行演講、活動策劃、服裝展示為主的「流行文化外交」活動。曾歷任外務省命名的可愛大使、與動畫文化外交相關的有識者協會委員等。出版書籍有（按照出售順『アニメ文化外交（動畫文化外交）』（出版社：筑摩新書）『世界カワイイ革命（世界可愛革命）』（出版社：PHP新書）『日本はアニメで再興する(動畫片是振興日本的力量)』（出版社：ascii新書）『ガラパゴス化のススメ（Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社：講談社)『「捨てる」で仕事はうまくいく（「割捨」讓工作順利）』（出版社：Diamond社）
twitter海外情報更新中　http://twitter.com/sakuraitakamasa/

毎周三更新！
※下期將繼續為大家帶來新海監督訪談的後篇。

Go Upper Level Page Top