「TEAM SAKUSAKU Sakuraikku Smile。’16 」*开办至今一年，本期是继上期（第31期）之后，为大家介绍通过栏目制作已故的・樱井孝昌先生相识的声优水岛大宙和视觉系摇滚乐团A9将的对谈！（*详情于第20期 查阅！）

>> 上篇在这里！⇒ TEAM SAKUSAKU presents ～ Favorite Collections ～ 第31回　水岛大宙＆A9 将 对谈～ (上篇) ～

───樱井先生的活动的关键词的话就是“日本的流行文化”。二位都是在这样一种流行文化中的中心人物，平时注意的事有？

水岛大宙 (以下、水岛) ： 我作为声优，以动漫和游戏为中心进行活动，我觉得日本的动漫特征是表现范围的宽广吧。比如说，声优们的声音的范围、动漫的表现方式、演出……通过各种各样的形式来展现一种好的状态，这在某种意义上的日本式的，流行文化吧。

A9 将 (以下、将) ： 即使语言不通也没关系，有很多人只是想听日本的“声音”，这也是一种评价吧。从英语和中文的利用人数考虑的话，日语的留存重任可以说担在了现今的声优的肩上了……？！

水岛： 使命感！！（笑）。
但是音乐的力量很厉害，即使不明白日语的意思，仅凭音乐，或者团体的很酷的表现等来听的人也有很多。视觉系的话，说真的，这种方面的因素会比较大吧？

将： 是的呢。和以前在日本很人气的主流歌手相比，我们只凭借这种地下乐团的身份和情结在活动……现在，反过来用从世界角度来看日本的乐队的时候，我们自己应该做什么，渐渐变得清晰明了。其中之一就是视觉系所有的表面印象的重要性。即使不知道多重，属于什么种类也没关系，看起来像熠熠生辉的动漫的角色，将日本的流行文化和视觉系结合起来奇妙感等，让海外的人看到的时候不自觉地去想“即使语言不通，也想去接触一下，真的很有意思”，这就是其中一个重要的元素吧。和樱井先生的相遇，让我产生了这种想法。

水岛： 你真的想法很棒啊。A9也有亚洲巡演的经验，希望今后能面向全世界开展演唱会或各种活动。

将： 最近反而想的是，怎样让海外的人来日本参加我们的活动。当然在不失樱井先生的行动力和精神下，我们自己也积极努力地走向海外，但是我们想表达的是，跨越各种艰难困苦，制作出让人自发地来到日本观看的绝佳的作品。这就是现在的目标。

水岛： 确实，不是因为在日本成功而迈向海外，一开始就考虑到海外的人，这一点在我们的业界也是很重要的呢。通过一个海外公演，让人知晓，为了让他们来，我们先去，这种想法下做的事让人觉得范围不断扩大。

将： 首先深刻感受到去到现场的重要性。也有很多为了我们到日本国内观看巡演的海外粉丝，问了一下，几乎都是亚洲圈的。那是因为他们看来我们的亚洲巡演，所以想来日本看的人也增加了。虽然人数还不多……即使不说是全世界，作为东方的一个岛国，今后也想将视点放在亚洲进行活动。

▲在台湾的活动上，水岛拍摄。

水岛： 我是Hello! Project的粉丝，Hello! Project的动态自然而然地就被我知晓了（笑），Juice=Juice好像在南美举办了临时公演吧。Hello! Project原本就有影响力，那里的粉丝可以通过网络来获取消息，但是当成员们为他们去了南美之后，他们也会产生“那我们自己也去日本看看吧”的想法。樱井先生是频繁走向海外的人，大概他也有了将来海外的人会来到日本这一先见吧。这么一想，将和HIROTO不论公私，都继承了樱井先生强大的精神吧。

将： 真的，虽然我比较宅，但是在表面上是积极向外的（笑）。

水岛： （笑）。
共同分享“TEAM SAKUSAKU”这一视点的人在各种各样的领域活跃着，从这一方面来看真的是很有价值的事。不仅是和樱井先生有交流的人，今后受到影响的人也能不断增加就好了！

▲在台湾的活动，水岛拍摄。
───最后想对大家说的有？

将： 从樱井先生那传承下来的东西，都应该重视，并使其成形。这也会对日本的流行文化有所贡献的。总之，具体来说……（重新面向大宙先生）先让我创造点什么出来吧！（笑）

水岛： 真的吗？！那可以登吗？！（笑）

将：歌曲也好，艺术性也好，呈现方式也好！

水岛： 身后有这么厉害的表现者的话，将来真的会变成什么样呢……首先不锻炼不行啊（笑）。

将: (笑) 。

水岛： 在我看来，想让文化有所成长的话，创新想法是成功的关键。BABYMETAL和和乐器乐队也是这样的，这种组合有可能吗？！让人这样眼前一亮的就是创新了。要形容“TEAM SAKUSAKU”的话，和幕内便当相对的，应该是日式西式和中式全部混合的那种让人不明所以的便当吧。但这种便当又是不管哪个和哪个一起吃，都让人觉得很好的类型。某处程度，可以说是一种大的机会，在不仅仅是商业的＋α的部分上，作为成人，可以游刃有余地去挑战就好了。难得生在这种时代，能聚集在这里也是一种奇迹，真的想创作一点什么出来。在亚洲的一个小岛国上，为了承担着文化的一部分……（重新面向将）请多多关照！（笑）

将： 多多关照!（笑）