Tweet

「TEAM SAKUSAKU 사쿠라익 스마일.’16 」*의 개최로부터 1년을 맞이한 이번회는, 컨텐츠 프로듀서인 고(故)・사쿠라이 타카마사씨를
통해서 만난, 성우 미즈시마 타카히로씨와 비쥬얼계 록 밴드 A9 쇼 씨의 대담을 전회게재 제 31회(전편)에 이어 후편을 전하겠습니다!（*상세한 정보는 연재 제 20회를 체크！）

>>전편은 이쪽！⇒ 【TEAM SAKUSAKU presents ～ Favorite Collections ～】제 31회　미즈시마 타카히로(미즈시마 타카히로)＆ A9 쇼(쇼) 〜대담 (전편)

───사쿠라이씨의 활동 키워드로써「일본의 팝 문화」가 있었습니다. 두분은 그런 팝문화의 중심에 있는 인물 입니다만, 평상시에 의식하고있는것이 있으시면 알려주세요.

미즈시마타카히로 (이하,미즈시마) ： 저는 성우로써 애니메이션이나 게임을 중심으로 활동하고 있는 중에, 일본의 애니메이션의 특징은 표현의 폭이 넓은게 아닐까 라고 생각했습니다.예를들면,성우 분들의 목소리의 폭, 애니메이션의 작화,연출･･･다양한 변화로 각각의 색깔을 좋은 상태로 나타낼수있는것이 어떤 의미로 일본스러움,팝문화 적이지않을까 라고.

A9 쇼 (이하、쇼) ： 언어가 몰라도 좋으니까 일본의 음성으로 듣고싶다고
말씀해주시는 분들이 있다고 하는것도, 그런 부분의 평가 일지도 모르겠네요. 영어나 중국어를 쓰는 인구를 생각하면, 일본어의 생존은 이제는 성우분들의 어깨에 달려있다고 말할수있다 ･･･？！

미즈시마： 사명감이！！ (ㅎㅎ) 。
하지만 음악의 힘은 대단해서, 일본어 의미를 몰라도 음악이나 그룹 그 자체가 멋지니까 듣고있는 분들이 많이 있다고 생각합니다.
비쥬얼계는 그야말로 그런면이 크지않나요?

쇼： 그렇네요,옛날에는 일본에서 잘팔리는 가수들에 비해, 저희들은 언더 그라운드 라는 정체성과 컴플렉스 만으로 활동하고있었는데요･･･지금은 오히려 세계에서 본 일본의 밴드라는 시점으로 볼때 , 저희들이 무엇을 해야하는지 명확하게 알게 되었습니다. 그중 하나로써 비쥬얼계가 가진 매력 임팩트는 크다고 생각하고있어서.그램인지 메탈인지 잘 모르겠고, 뭔가 눈부시게 화려해서 애니메이션의 캐릭터 같이 보이는 부분이거나, 일본 팝 문화와 비쥬얼계가 결합된 어느 기묘함 같은것이 해외에서 봤을때에「언어는 모르지만 접해보고싶어, 재밌어」라고 생각되게끔 하기위해서 중요한 요소가 아닐까. 그런 식으로 생각하게끔 바뀌게 된것은, 사쿠라이씨와의만남이 있었기 때문이네요.

미즈시마： 쇼군은 정말로 잘 생각하고있네요. A9는 아시아 투어도 경험하고있고, 앞으로도 전세계의 사람들향해 라이브나 이벤트를 해줬으면 하네요.

쇼： 최근에는 거꾸로, 어떻게하면 해외 분들이 일본에 와주실까 생각하고있습니다. 물론 사쿠라이 씨의 가벼운 발걸음・마인드를 잃지않고 저희들도 갈수있도록 노력할것입니다만, 다양한 허들을 넘어서라도 일본까지 보러 와주실 정도로 좋은 곡을 만들어 가고싶고 발신해 가고싶네요. 그게 지금의 목표입니다.

미즈시마： 확실히, 일본에서 성공하고나서 해외에 진출해 가는것만이 아니라, 처음부터 해외의 분들도 생각하는것은 저희들의 세계에서는 중요하네요. 해외 공연 하나에 있어서도, 알리기 위해 가자, 와주시길 바라며 가자 라는 마음가짐으로 한다면 폭이 넓어지는 느낌이 들어요.

쇼： 먼저, 찾아가보는것의 중요함도 통감 했습니다. A9 에는 일본국내의
투어에 와주시는 해외 팬분들도 있습니다만, 물어보면 아시아권 분들이 대부분이에요. 그건, 저희가 아시아 투어로 갔던 것으로 일본까지 보러 가고싶었다고 생각해주신 분들이 늘어서 이지않을까 생각하고있습니다. 아직 수는 적습니다만,･･･。전세계는 아니더라도, 동쪽의 섬나라로써 아시아를 응시해가고싶습니다.

▲대만의 이벤트 에서,
미즈시마 촬영.

미즈시마： 저는 Hello! Project 팬이어서, Hello! Project의 활동은 자연스럽게 눈에 들어옵니다만 (ㅎㅎ) 、Juice=Juice가 남미에서 추가 투어 공연을 했었었죠. 할로프로는 원래 발신력이 있으니까 남미팬분들은 예를들면 매스컴등으로 정보를 캐치 해 주신다고 생각합니다만, 실제로 멤버가 와주었으니까, 그럼 우리들도 일본으로 보러 가보자,가고싶다는 느낌이 들게된다. 사쿠라이씨는 무척이나 해외에 가는 분이셨는데, 그앞에, 해외의 분들이 일본에 와주시게 되는 비전이 보였던 것이었겠죠. 그렇게 생각하면, 쇼군과 히로토군은 특히 공적으로나 사적으로나 사쿠라이씨의 마인드를 많이이어 받았네요.

쇼： 정말로, 저는 실내파 인데도, 밖으로 향하게 되었습니다 (ㅎㅎ).

미즈시마： (ㅎㅎ) .
「TEAM SAKUSAKU」라고하는 시점을 공유하고있는 사람이 각자 다양한 분야에서 활약하고 있는 부분이 정말 가치있다고 생각해요.사쿠라이씨와 교류가 있었던 사람뿐만 아니라, 앞으로 더더욱 관심을 가져주시는 분들이 늘었으면 좋겠네요！

▲대만의 이벤트에서 ,
미즈시마 촬영.
───마지막으로 한마디, 부탁드립니다.

쇼： 사쿠라이씨로부터 이어받아온것은 소중하게 다뤄 형태로 해야하고, 그게 일본의 팝 문화에 공헌해 갈거라고도 생각하고있습니다. 일단 구체적으로는･･･ (타카히로씨를 보고) 뭔가 만들어주세요！(ㅎㅎ)。

미즈시마： 정말로？！실어도 되?！ (ㅎㅎ).

쇼：곡도 그렇고, 삽화라던가 보여주는 방법이라던가 ！

미즈시마： 뒤에 이런 대단한 표현자가 있어주면, 정말 어떻게 되려나･･･。우선은 몸을 단련해야겟네요(ㅎㅎ).

쇼: (ㅎㅎ).

미즈시마： 저로써는, 문화가 성장해 가기 위해서는 정체성이 승부라고 생각합니다. BABYMETAL나 일본악기 밴드도 그렇고, 그런조합이 있을수있어？！라는게 이노베이션이 된다.「TEAM SAKUSAKU」말하자면、마쿠노우치벤토(幕の内弁当)와는 대조적인, 일본 서양 중국이전 부 섞인 정체모를 도시락이라고 생각해요. 그래도 이거랑 이거 같이 먹었더니 맛있었어！라는게 가능한 그러한 도시락이네요. 그런 의미로는 큰 찬스이고, 비지니스 만이 아닌 ＋α의 부분으로, 어른의 여유로써 다양한 도전이 가능하다면 좋겠네요. 모처럼 이 시대에 태어나서 지금 여기에 모여있는것도 기적이니까,뭔가 만들어 가고싶다고 저는 생각하고있어요. 아시아의 작은 섬 나라에서, 문화의 한 측면을 맡아가기 위해서･･･ (쇼군을 바라보고) 잘 부탁드립니다！(ㅎㅎ) 。

쇼： 잘 부탁 드립니다！ (ㅎㅎ) 。