クリタンメーカーを起動して「サイズ」「出力解像度」「枠の描画」を選び変換すると一瞬で扇型に変換してくれます。

「サイズ」はショート、トール、グランデから選べるので、自分のタンブラーに合ったサイズを指定します。
「出力解像度」は72、96、150、300から選べますが、綺麗に印刷するためには300に設定して下さい。
「枠の描画」は切るべき線が分からなくなる様な白い画像を使う場合にチェックを入れればOKです。
あとは「読込」から画像を選び、「変換」で扇形にし、「保存」を押すとJPEGで保存されます。