asianbeat Website pop-culture multilingual

  • facebook
  • twitter

Vol.32 Takahiro Mizushima & A9 Shou - Dialog (Part 2) -

TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
LANGUAGES AVAILABLE: TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~ TEAM SAKUSAKU presents - Favorite Collections - TEAM SAKUSAKU presents - Favorite Collections - TEAM SAKUSAKU presents - Favorite Collections - TEAM SAKUSAKU presents - Favorite Collections -
Satu tahun telah berlalu sejak "Sakuraikku Smile '16" diadakan, dan kali ini kami menghadirkan perbincangan antara voice actor Takahiro Mizushima, dan vokalis band rock visual-k A9, Shou, keduanya pertama kali saling mengenal melalui Takamasa Sakurai! (*Untuk mengetahui lebihu lanjut tentang event ini, silahkan cek vol. 20 seri ini!)

>> Klik di sini untuk bagian pertama!⇒ TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~ Vol.31 Takahiro Mizushima & A9 Shou - Dialog (Part 1) -

Dari sudut pandang "Pop-culture Jepang di mata dunia," hal yang harus dilakukan pun terlihat.

───"Pop-culture Jepang," merupakan keyword dari aktivitas Sakurai san. Bagi sosok yang berada di tengah pop culture seperti kalian berdua, apa hal yang biasa menjadi perhatian kalian?

Takahiro Mizushima (Mizushima) : Sebagai voice actor, saya banyak terlibat dalam anime dan game, saya rasa ekspresi yang beragam menjadi fitur khas dari animasi Jepang. Misalnya, ragam suara para voice actor, sentuhan dalam anime, penampilan... Berbagai variasi membawakan sensasi berbeda, membawakan situasi yang baik, saya rasa ini adalah sesuatu yang 'Jepang' dan sesuatu yang 'pop-culture.'

A9 Shou (Shou) : Banyak orang yang ingin mendengar suara voice actor Jepang walaupun tidak mengerti bahasanya, mungkin itu pun satu bentuk penghargaan tersendiri. Kalau kita memikirkan populasi dunia yang menggunakan Bahasa Inggris atau Bahasa Mandarin, eksistensi Bahasa Jepang bisa dibilang ada di pundak para voice actor...?!

Mizushima: Rasa tanggung jawab pengemban misi!! (lol).
Tapi musik juga luar biasa, saya rasa walaupun tidak mengerti arti Bahasa Jepangnya, banyak orang yang mendengar karena grup yang membawakannya keren. Terutama di dunia visual-k, ini sangat terasa kan?

Shou: Benar sih, kalau dulu, dibanding major artist Jepang yang laku keras, kami bisa dibilang underground, kami berkarya dengan identitas dan kompleks itu... Sekarang berbeda, ketika kita melihat dari sudut pandang band Jepang di mata dunia, hal yang perlu dilakukan pun menjadi jelas. Salah satunya adalah penampilan dan impact merupakan hal penting dalam visual-k. Entah glam rock atau metal saya pun tak mengerti, entah bagaimana jadi terlihat bersinar seperti karakter anime, bibit keanehan yang menghubungkan pop-culture Jepang dan visual-k menjadi elemen penting jika ingin membuat pihak mancanegara berpikiran, "Menarik. Walaupun kata-katanya tidak mengerti, tapi ingin rasanya bisa berinteraksi." Yang mengubah pemikiran saya menjadi seperti itu adalah pertemuan saya dengan Sakurai-san.

櫻井孝昌
Mizushima: Shou benar-benar banyak memikirkannya yah. A9 sudah pernah merasakan tour Asia, kedepannya mudah-mudahan bisa membuat konser atau event yang ditujukan kepada banyak orang di seluruh dunia yah.

Shou: Akhir-akhir ini justru sebaliknya, kami memikirkan bagaimana membuat orang-orang di luar Jepang ingin datang ke sini untuk menonton. Tentunya mobilitas dan mindset Sakurai-san pun tidak kami lupakan, kami juga tetap berusaha untuk bisa ke luar negeri juga, tapi kami ingin membuat sesuatu yang membuat orang ingin datang ke Jepang dari luar negeri untuk melihat, walaupun harus melalui berbagai rintangan. Itulah target saat ini.

Mizushima: Tentunya, tidak hanya ekspansi ke luar setelah sukses di dalam Jepang, di dunia kita, memikirkan orang-orang di luar Jepang sejak awal itu penting ya. Bahkan satu penampilan di luar negeri pun, kalau dilakukan dengan pemikiran 'pergi untuk menjadi semakin dikenal,' atau 'pergi agar orang-orang ingin datang,' rasanya lingkup nya pun menjadi semakin luas.

Shou: Pentingnya bergerak keluar terkadang juga terasa pedih. Juga ada fan dari luar negeri yang datang ke tour domestik Jepang A9, ketika kami tanya, kebanyakan berasal dari Asia. Kami berpikir mungkin peningkatan itu terjadi karena kami pernah tour Asia. Jumlahnya masih sedikit sih... Walaupun belum bisa dibilang skala dunia, sebagai negara pulau di timur saya ingin terus berfokus ke Asia.

櫻井孝昌
Di sebuah event di Taiwan. Foto oleh Mizushima
Mizushima: Saya penggemar Hello! Project, jadi pergerakan mereka pun tidak pernah lepas dari radar saya (lol), Juice=Juice merupakan penampilan tour tambahan di Amerika Selatan. Keberadaan Hello! Project sudah cukup meresap dalam di media online, dan fans di sana secara rutin mengikuti informasi yang mereka temukan dan membagikannya kepada orang lain, tapi ketika para member ingin tampil untuk mereka, saya rasa itulah moment ketika mereka mulai berpikir "Oke, berikutnya ayo ke Jepang untuk melihat mereka. Saya ingin pergi ke Jepang." Sakurai-san adalah seseorang yang tidak pernah berhenti berpikir untuk melangkah ke luar negeri dan seolah ia sudah tahu cara membuat orang ingin datang ke Jepang kemanapun ia pergi. Dalam artian ini, saya rasa kamu dan Hiroto sudah meneruskan mindset Sakurai-san dengan kuat baik dalam sisi publik maupun sisi privat hidup kalian.

Shou: Saya benar-benar orang yang sangat indoor, tapi sepertinya kesadaran saya mulai mengarah ke luar (lol).

Mizushima: (lol). Saya rasa ada suatu nilai riil dalam "TEAM SAKUSAKU" dan semua anggotanya yang sepandangan dengan pemikiran itu ketika berjuang di bidang mereka masing-masing. Tidak hanya orang-orang yang pernah berinteraksi dengan Sakurai-san, kedepannya akan sangat baik kalau orang yang terlibat semakin banyak!

櫻井孝昌
Di sebuah event di Taiwan. Foto oleh Mizushima

───Sebagai penutup, apakah ada komentar terakhir?

Shou: Kami merasa meneruskan karya Sakurai-san dan membuatnya menjadi kenyataan merupakan hal yang penting, dan dengan itu pun kami bisa berkontribusi kepada dunia pop culture Jepang. Kalau dibilang secara spesifik... (menoleh ke arah Mizushima) Saya ingin membuatkan sesuatu! (lol)

Mizushima: Serius? Kamu yakin itu mau ditampilkan di dalam artikel ini? (lol)

Shou: Lagu juga penting, tapi artwork dan penampilannya juga!

Mizushima: Saya benar-benar berpikir bisa jadi bagaimana kalau ada orang yang sangat ekspresif seperti ini mendukung saya... Saya pun harus berusaha keras (lol).

Shou: (lol).

Mizushima: Saya rasa, bertumbuhnya suatu budaya sangat bergantung pada ide. Seperti BABYMETAL dan band-band yang menghadirkan instrumen musik JEpang - "Bisakah kedua elemen ini bekerjasama!?" - pemikiran seperti inilah yang membawa kita kepada inovasi. Kalau kita mengibaratkan "TEAM SAKUSAKU" seperti bento, ini bento yang isinya merupakan perpaduan antara citarasa Jepang, China, dan Barat. Tapi, ketika kalian menemukan suatu kombinasi baru yang ternyata rasanya enak, itu hanya mungkin ditemukan di dalam bento yang seperti ini. Ini adalah peluang besar - tidak hanya dalam konteks bisnis - dan saya ingin menantang diri saya dalam berbagai hal, sejauh kapasitas saya sebagai seorang dewasa masih memungkinkan. Merupakan suatu keajaiban bisa terlahir di jaman ini, dan kami bisa terkumpul bersama di sini saat ini, jadi saya benar-benar ingin memanfaatkan kesempatan ini semaksimal mungkin, dan menjadi bagian dari sesuatu yang kreatif. Jadi, sebagai pengemban tanggung jawab budaya negara kepulauan kecil di Asia ini... (sambil melihat Shou) berusahalah semaksimal mungkin! (lol)

Shou: Sama-sama! (lol)

PROFIL

Mizushima大宙Takahiro Mizushima

Voice actor dan narator. Sosok bersahabat yang populer di kalangan pria dan wanita. Dengan karakter suara yang fresh, sering memainkan karakter pemuda yang tenang, dan juga karakter yang cool dan ganteng.

Peran-peran terkenal (beberapa): Voice actor untuk TV anime, seperti: Jyojiro Takajyo dalam "Charlotte," Kotaro Takebayashi dalam "Ansatsu Kyoshitsu (Assassination Classroom)," Jun Shiratori dalam "Boku Dake ga Inai Machi (The Town Where Only I am Missing)," Rolo Lamperouge dalam "Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2," Kouta Otoyama dalam "Uchu no Suteruvia (Stellvia of the Universe)," Hubert Ozwell dalam game "Tales of Graces," Momota Asuma dalam "Boyfriend (Kari)," dll. Juga dalam dubbing film, seperti: "Sokyu no subaru" untuk karakter Li Chun Yun yang diperankan Shao-Qun Yu dan "Chronicle" untuk karakter Andrew Detmer yang diperankan Dane DeHaan. Radio work termasuk "Takahiro Mizushima / Ryohei Kimura ←SIDE BY SIDE→" dan banyak lagi.
Sejak 2013 menggunakan nama "TAKA" untuk penampilan musikal dan berbagai aktivitas.

Twitter:@mizushima_d
Blog:http://ameblo.jp/neko-no-otete/

PROFIL

A9 ShouA9 Shou (将)

Vokalis. Membentuk Alice Nine pada tahun 2004. Mereka tampil di Budokan pada tahun 2011 dan aktif dalam kegiatan mereka di luar negeri, melakukan tour Asia sebanyak 2 kali. Sebagai kelanjutan dari perjalanan panjang 14 tahun berkarir, single terbaru mereka "F+IX=YOU" yang diproduksi oleh Ken (L'Arc-en-Ciel) telah dirilis pada 17 Januari 2018.

Twitter:@SW_A9
Official Website:http://a9-project.com/
Instagram:https://www.instagram.com/show_a9dw/

PROFIL

TEAM SAKUSAKUTEAM SAKUSAKU

"Perdamaian dunia melalui budaya J-POP!"
TEAM SAKUSAKU merupakan area bermain bagi para artis dan creator budaya J-POP.
Passion untuk hal yang kami suka adalah jalan menuju perdamaian.

Official Website:http://teamsakusaku.com
Twitter:@team_sakusaku
Instagram:https://www.instagram.com/team_sakusaku/
Inquiry:info.teamsakusaku@gmail.com
Mizushima大宙 A9DUA pembaca beruntung dari asianbeat berkesempatan memenangkan kartu yang telah ditandatangani oleh Takahiro Mizushima dan A9 Shou! Jangan lewatkan kesempatan ini!

[Periode Pendaftaran]
Senin, 19 Januari - Minggu 11 Maret 2018 (Japan Standard Time)

Pengumuman Pemenang
Rabu, 14 Maret 2018
Periode pendaftaran telah berakhir. Terima kasih!
Pemenang yang beruntung adalah...

san
亞夢 san

.....Selamat ya!!


(Pemenang akan dihubungi langsung oleh tim asianbeat)
Back list Next

Artikel Terkait

Link Eksternal

Comment section ini adalah tempat bagi pembaca untuk memberikan pendapat dan komentar. Komentar yang tidak sesuai dapat dihapus oleh pihak asianbeat, karena itu tolong tulis komentar dengan sopan. Terima kasih!

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • This is Fukuoka
  • Interview Now
  • Misako Aoki’s “Kawaii Revolution” Interviews  Produced by 
Takamasa Sakurai
  • WFS
  • オタクマップ
  • HOT SPOTS

PRESENTS

Semua informasi hadiah asianbeat Present Campaign!
  • Niki
  • ◆SATU pembaca beruntung dari asianbeat berkesempatan memenangkan kartu yang telah ditandatangani oleh Niki! Jangan lewatkan kesempatan ini! Simak juga artikel terbaru Interview Now - Niki - dan daftarkan diri kalian untuk memenangkan hadiahnya!

  • 筑前秋月和紙処
  • ◆SATU pembaca beruntung dari asianbeat berkesempatan memenangkan kartu pos dan pembatas buku yang terbuat dari washi pilihan Meow dari Chikuzen Akizuki Washi-dokoro! Jangan lewatkan kesempatan ini!

  • TEAM SAKUSAKU
  • ◆DUA pembaca beruntung berkesempatan memenangkan random set 3 foto (tidak dipublikasi) dari konser SAKURAIKKU BOX '18!

INFORMATION