asianbeat 후쿠오카현이 소개하는 일본・아시아 팝컬쳐 사이트

  • facebook
  • twitter

일본에서 휴간, 타이에서 절찬리에 판매되고 있는 소녀계의 패션 잡지! 그것은?




타이뻬이 시내
일본의 패션 정보는 아시아의 나라들에서 받아 들여져 유행하고 있는건가?
그러고 보면 타이뻬이 시내의 서점이나 편의점에서는 일본의 잡지가 많이 팔리고 있었다.

타이에서는 2006년에 일본의 패션 잡지 「Ray」가 창간.
그러나 2004년에는 벌써 젊은 여성 소녀계 패션 잡지 「Cawaii!(귀여운)」가 타이에
존재하고 있었던 것이다.

「Cawaii!」는, 일본에서 1996년 3월에 창간. 주된 독자층은 여고생~20세.
컨셉은 「소녀계 여고생」 다 함께 만드는 잡지, 였다.

「Cawaii!」는 시부야 109의 카리스마 샾 점원으로서 주목을 받았던 모리모토 요코씨를 창간 당초부터 독자 모델로서 기용하는 등 수많은 전설을 만들고 있다.

2000년에는 18~23세까지의 "고참 소녀계 "를 코어 타겟으로 한 「S Cawaii! (에스 가와이이)」를 창간 해, 인기를 얻었다.

그러나 일본에서는 「Cawaii」는 부수의 침체를 이유로 2009년 5월 1일 발매의 동년 6월호로 휴간.
그, 타이어판 「Cawaii!」이 지금, 타이의 여자애들 사이에서는 대인기.

바로 이 여성이 편집장!
약관 27세로 타이어판 「Cawaii!」를 인기 잡지로 밀어 올리고 있다.

일본의 패션 기사가 타이어로 번역되고 있는 것이 6할, 현지 독자적인 것이 4할 정도.

특히 인기는 네일이나 메이크 등의 미용 기사, 그리고 역시 만국 공통의 다이어트 기사.

인기의 인형 「Blythe(브라이스)」나 인기 만화가 「야자와 아이」의 일러스트가 패키지의 헤어 칼라 광고.

타이에서도 동일하게 지금부터 발매되는 「S Cawaii!」

헤어스타일 코너에는 할리우드 세레부에 이어서, 하마자키 아유미나 카토 미리야 스타일도

해마다 독자적으로 기사의 비율을 늘리고 있다고 하는 타이어판의 「Cawaii!」가 향후 어떻게 전개해 가는지, 아시안 비트에서는 쫓아 가고 싶다.

다음 번은 Cawaii! 편집장의 인터뷰에 기대 주세요!

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 허영만 화백의 후쿠오카 순례
  • 아오키미사코(青木美沙子)의Timeless Trip in Fukuoka
  • f4dd4b016d540e__1399447386_114.153.28.158.jpg
  • 특집

PRESENTS

진행 중인 경품 이벤트
  • ◆『북슈큐시 만화 뮤지엄 개관 5주년 특별전 시티헌터의 모든것』의 초대권을 페어 3분에게 선물!
  • present
  • ◆영화「동경구울」의 작중에서 주인공・카네키가 착용하는 마스크형 페이퍼 크래프트를 3분에게 선물!
  • present
  • ◆MINT의「싸인이 들어간 색지」를 한분에게 선물로 드립니다!
  • MINT
  • ◆테라시마준타씨, 우치다 유마씨친필 싸인이 들어간 프레스시트를 총2분에게선물로 드립니다!
  • 테라시마 준타 (Junta Terashima)、우치다 유마  (Yuma Uchida)
  • ◆아오키 미사코씨 싸인이 들어간 사진을 선물♥
  • 아오키 미사코
  • ◆「ROMEO」친필 싸인 색지를 3분에게 선물로 드립니다!
  • ROMEO

INFORMATION