令人怦然心动的传统久留米絣＆小仓织小物！

【通知】

为了预防新型冠状病毒肺炎的扩散，有采取缩短营业时间·休业等对应措施的情况发生。详细信息请至各设施的官方主页·SNS确认。

Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!

LANGUAGES AVAILABLE:

Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary

色彩对比鲜明的久留米絣！～手堤包～

久留米絣是一种流传于福冈县南部筑后地方的传统棉织物。这种手工艺品通常会使用染成深蓝色的棉线，其一大特点就是“先染后织”，因此丝线纵横交错之间呈现出一种宛如泼墨般的独特美感。此次，为我们带来久留米絣手堤包相关介绍的，是现居东京的2020 台湾asianbeat・FACo Kawaii大使施钰萱小姐。文中还介绍了一个“久留米絣是某位日本文学家的心爱之物”的冷知识哦！

施鈺萱：蓝染色古典日式风味的小包包，拿了这个就可以当日式古典美人，因为这次的体验才知道久留米絣这种传统布料，蓝色交织的细细的白线与橘色布料点缀，好可爱。后来自己去查了一下，原来这种布料也是太宰治的最爱！

简约和风而又不失华丽的小仓织！～耳环～

小仓织，是一种在福冈县北部・北九州市的小仓地方广为流传的传统工艺。其最大特点就是简洁大方竖条纹图案，以及兼具美感与实用性的设计。如果你想在日常生活中也添加进去一点小仓织这种的传统元素，那这种简约大方的和式现代风的小物是再合适不过了！看到这种如糖塑般精美时髦的耳环，施鈺萱小姐也忍不住啧啧称讚“太漂亮了”。

施鈺萱：以螺旋竖纹为特色的小仓织，一拿到这个耳环就觉得好时尚好可爱。搭配上暖色系的配色，如同糖果风格般的可爱耳环，显得特别的俏皮！虽然去年因为疫情，没能穿上浴衣跟朋友去看花火大会，但这次久违地穿了浴衣，格外开心。

*Photo provided by 福扇華
施鈺萱

▲ 此次拍摄的场所，正是这家名为“福扇华”的福冈特产餐馆。店里有精美的大川木雕，还有久留米絣的嵌板等各种各样福冈传统工艺品。

▲ 这里还展出了柳川鞠、博多织以及篮胎漆器等光彩夺目的传统工艺品♪
*Photo provided by 福扇華

*Photo provided by 福扇華

[摄影协力：福扇华]

福冈料理与时令美味福扇华

*Photo provided by 福扇华
福扇华，是一家以福冈特色的鸡肉水炊汆锅、筑前煮以及各种地方酒为主打的乡土餐馆。另外，不只是店里的美食，就连装潢和餐具，用的也都是大川木工和小石原烧等福冈地方的传统工艺。在这里，您可以近距离地尽情感受福冈匠人们的独特光芒。

■ 地址：东京都千代田区麹町1-12-1 住友不动产Fukuoka半藏门楼１F
■ 官方网站：https://fukuoka-bimi.com/

*图文均为2021年3月当时的内容。菜品与店内布局可能和实际有所出入。

INFORMATION

久留米絣共同合作社
■ 官方网站：https://kurumekasuri.jp/en/
■ Facebook：@kurumekasuriksk
■ Instagram：@kurumekasuri.jp

小仓织共同合作社
■ 官方网站：https://www.kokuraori.net/

株式会社 ITOHEN　
■ 官方网站：https://www.itohen.shop/
■ Twitter：@Itohen8
■ Instagram：@itohen222
◎本文中介绍的小仓织耳环在以下店均有销售哦

福扇华 (福冈县地方特产餐馆)　　
■ 地址：东京都千代田区麹町1-12-1 住友不动产Fukuoka半藏门楼１F
■ 官方网站：https://fukuoka-bimi.com/

※本文中所介绍的商品或已售罄，敬请谅解。

PROFILE

2020 asianbeat・FACo Kawaii大使评选活动中作为台湾代表脱颖而出、现在居住在日本东京的施钰萱小姐体验了来自福冈的美食和传统工艺！

● 福冈美食体验“重新感受福冈特产・辣味明太子＆鸡肉水汆锅的独特美味 in Japan！”请戳这里！

2020 台湾asianbeat・FACo Kawaii大使
■ Name：施钰萱
- Twitter：@ts_hsuan
- Facebook：@tstsyuhsuan
- Instagram：@ts_hsuan
- YouTube：@Hsuanシュアン施鈺萱