전통 있는 쿠루메가스리 & 고쿠라오리에 설레이다!

[알림]

코로나바이러스감염증19의 감염 확대방지에 따른 영업시간 단축과 휴업 등의 대책이 이루어지는 경우가 있습니다. 자세한 사항은 시설의 공식 홈페이지와 SNS에서 확인하여 주십시오.

Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!

Follow @asianbeat_korea

LANGUAGES AVAILABLE:

Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary

색상 대비가 아름다운 쿠루메가스리 (久留米絣)! -가방-

후쿠오카현 남부의 지쿠고지방에서 전해지는 면직물 쿠루메가스리 (久留米絣). 깊은 남색에 물들어진 실을 사용한 면직물로, 실을 먼저 염색한뒤에 짜맞춰서 경사와 횡사가 절묘하게 어긋남으로서 독특하게 긁힌듯한 모양이 생겨납니다. 이번에 쿠루메가스리 가방을 소개해주는 분은 도쿄에 거주하는 2020 대만asianbeat・FACo Kawaii대사인 Hsuan (Shih Yu-Hsuan) 씨입니다. 어떤 일본의 문호도 애용했었다고 하는 후쿠오카 토막 지식도 알려주셨습니다!

Hsuan Hsuan: 이번 기획에서 처음으로 전통 있는 쿠루메가스리（久留米絣）에대해 알게되었습니다! 일본풍 남색 가방을 지니고 있으면, 클래식한 일본풍 미인이 된 기분이에요♪ 하얗게 긁힌 옷감에, 오렌지색 천이 비춰지면 너무나 귀여워요♪ 스스로 찾아보니까, 문호 다자이 오사무 (太宰治) 도 쿠루메가스리 기모노를 좋아했었다고 알게되었습니다!

일본풍 현대미가 멋진 고쿠라오리 (小倉織) ! -귀걸이-

후쿠오카현 북부 키타큐슈시의 고쿠라지역에서 전해지는 고쿠라오리 (小倉織). 야무지게 아름다운 세로 줄무늬가 특징적인 면직물로, 디자인성 뿐만 아니라 튼튼한 내구성도 특징입니다. 전통적인 고쿠라오리를 가볍게 일상생활에서 사용한다고 하면, 옷감을 아무렇지 않은듯 사용한 일본풍 모던한 분위기의 소품이 딱 맞습니다! Hsuan씨도 설탕 공예와 같은 스타일리쉬한 디자인의 귀거리를 보고 '멋지다!' 고 들떠 말하셨습니다♪

Hsuan Hsuan: 태엽의 형태에 따라서 세로 무늬가 들어가 있어서, 세련되고 귀여워요! 따뜻한 색 계열의 색깔 조합이 밝고, 마치 사탕같이 귀여운 귀걸이에요! 코로나의 영향도 있어서, 작년에는 유카타를 입고 친구들과 불꽃놀이를 못보러 갔지만, 이번에는 오랜만에 유카타를 입을 수 있어서 기뻤어요!

*Photo provided by 福扇華
Hsuan

이번에 촬영을 하러간 후쿠오카의 안테나 레스토랑 "福扇華 (후쿠오카)" 의 점내에는 섬세한 세공이 아름다운 후쿠오카의 전통공예품 오카와쿠미코 (大川組子) 및 쿠루메가스리 (久留米絣) 의 패널도 있습니다.

Hsuan

야나가와마리 (柳川まり) 및 하카타오리 (博多織) , 남태칠기 (籃胎漆器) 등의 전시고나도 있어서 화려합니다♪
*Photo provided by 福扇華
福扇華 (후쿠오카)

*Photo provided by 福扇華

[촬영 협력: 福扇華 (후쿠오카)]

후쿠오카 요리와 계절의 맛 福扇華 (후쿠오카)

*Photo provided by 福扇華
음식을 시작으로한 후쿠오카의 매력을 발신하는 안테나 레스토랑.'미즈타키 (水たき御膳)'나 '하카타 가메니 (博多がめ煮)'등의 향토음식부터, 후쿠오카현산 술까지, 후쿠오카 구르메를 그대로 즐길 수 있는 가게입니다. 매장내 장식에는 오오카와 쿠미코 (大川組子) , 식기에는 코이시하라야끼 (小石原焼) 등이 사용되어 있고, 장인의 기술이 빛나는 후쿠오카의 전통 공예품을 가까이서 만질 수 있습니다!

- 주소: 도쿄도 치요다구 고지마치 1-12-1 스미토모 부동산 후쿠오카 한조몬 빌딩 1층 (東京都千代田区麹町1-12-1 住友不動産ふくおか半蔵門ビル1F)
- 공식 사이트: https://fukuoka-bimi.com/

*정보는 전부 2021년3월의 것입니다. 메뉴나 시설내 구성등은 현재와 다를 경우가 있습니다.

INFORMATION

쿠루메가스리 협동조합 (久留米絣協同組合)
- 공식 사이트: https://kurumekasuri.jp/en/
- Facebook: @kurumekasuriksk
- Instagram: @kurumekasuri.jp

고쿠라오리 협동조합 (小倉織協同組合)
- 공식 사이트: https://www.kokuraori.net/

株式会社 ITOHEN　
- 공식 사이트: https://www.itohen.shop/
- Twitter: @Itohen8
- Instagram: @itohen222
*이 기사에서 소개한 고쿠라오리 (小倉織) 귀걸이 취급 점포

福扇華 (후쿠오카)[후쿠오카현 안테나 레스토랑]　
- 주소: 도쿄도 치요다구 고지마치 1-12-1 스미토모 부동산 후쿠오카 한조몬 빌딩 1층 (東京都千代田区麹町1-12-1 住友不動産ふくおか半蔵門ビル1F)
- 공식 사이트: https://fukuoka-bimi.com/

*이 기사에서 소개한 상품은 이미 완판, 판매종료했을 가능성이 있습니다.

PROFILE

2020 asianbeat・FACo Kawaii 대사 콘테스트에서 대만 대표로 선발된 도쿄에 거주하는 Hsuan씨가 후쿠오카의 음식이나 전통공예품을 체험했습니다!

*후쿠오카 구르메 체험 기사 "후쿠오카 명물 카라시 멘타이코 & 미즈타키의 맛을 재발견 in Japan!" 은 여기로!

2020 대만asianbeat・FACo Kawaii 대사
- Name: Hsuan (Shih Yu-Hsuan)
- Twitter: @ts_hsuan
- Facebook: @tstsyuhsuan
- Instagram: @ts_hsuan
- YouTube: @Hsuanシュアン施鈺萱