或许有不了解“回家”和“出门”等女仆咖啡用语的主人和小姐们（※1），这一次特别为各位注释了的这些词语哦。

@home Cafe是一家表演型咖啡店。普通的咖啡店，最看重的是饮食・饮品的味道以及服务・环境等。但是，作为@home Cafe的女仆，我们认为最重要的是光临的主人和小姐们可以从心底觉得快乐，从而绽放笑容♡在@home Cafe，您可以感受到在普通的咖啡店感受不到的事情…例如在蛋包饭（※2）上由女仆用番茄酱为您画上图案，或者和主人一起做混合果汁(※3)…使大家可以度过一起参与的快乐时光。第一次“回家 (※4) ”的主人和小姐们可以和我们一起活动，结束后可以说出“很高兴哦！下次还会再来的！”这样的话，然后“出门 (※5)”的样子，对我来说，就是最幸福的事情了。要想为别人带来笑容，首先自己要面带笑容！这句话可能很普通，但是笑容就是从笑容中诞生的！所以我认为，不论什么时候都要对女仆这份工作感到开心，可以露出笑容。

外国人的主人和小姐们也会经常“回家”，@home Cafe并没有在街上招揽客人。也就是说，大部分的人都是在旅行手册和旅行网站看到，搜索后选择光临@home Cafe的。我深切的感受到他们将女仆咖啡认作是日本文化之一，不是单纯的觉得少见，而是真的学习了关于女仆文化的知识后，来体验的。

最近，因为被邀请去参加海外活动的机会增加了，自然和海外的主人及小姐们接触的机会也变得多了起来。在海外，我主要是讲解当地女仆咖啡店的作法、解说女仆文化及进行舞台表演等。我也是因为频繁的出国之后才了解，原来女仆咖啡在世界各地都有哦！美国・墨西哥・中国・马来西亚・泰国・智利等等…目前为止我访问过的国家都有女仆咖啡，而且大家都听过我的名字，对我非常友好。
在汉语里，maid写作“女仆”，去台湾的时候还被称作是“女仆王”。去智利的时候，被南美的女仆咖啡店的女仆们叫做“hitomi前辈”（笑）。

全世界都有女仆咖啡，我并不觉得是因为@home Cafe或是我的影响。但是，对于大家知道@home Cafe和我的存在这件事情还是觉得很高兴，感觉世界上的大家认可了我的价值、以及这份工作的价值，让我觉得做女仆真好，非常幸福。

就像我一开始写的一样，让当时没有喜欢的事情的我有了“最喜欢”的只是一个深夜的电视节目。同样的，对于没有想做的事情、没有喜欢的事情的人，什么时候对你们来说不可或缺的事情一定会出现的。
如果女仆的身份的我，可以为这些人带来灵感，成为大家找到“最喜欢”的事情的契机的话，会让我非常高兴。

＜注释＞
1:对于光临@home Cafe的客人，男性称为主人，女性称为小姐。

2:@home Cafe的蛋包饭的正式名称是“Pipiyopiyopiyo♪Hiyoko-san Rice”！点单的时候请不要害羞大声的说出来哦★

3:混合果汁的正式名称是“Furifuri Shakashaka♪Mikkusu Juuchu”。第一次光临的主人和小姐们很喜欢这份果汁。

4:@home Cafe是各位主人和小姐的出生之地♡所以，在大家光临的时候说“回家”。在回家的时候，女仆们会说“欢迎回来，主人・小姐”♪

5:“回家”后要出去的时候叫做“出门”。主人和小姐们离开@home Cafe的时候叫做“出门”。所以，主人和小姐离开的时候请一定要说“去去就回！”哦♡