初次體驗柳川鞠＆久留米絣 in Thailand！

Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!

Follow @asianbeat_ch 推到 Plurk!

LANGUAGES AVAILABLE:

五彩繽紛、俏皮可愛的吉祥物！～柳川鞠＆女兒節吊飾～

▲ Sabrina

柳川鞠，是柳川地方自古流傳下來的傳統工藝品。它是拿彩色的絲線卷成菊花、椿花、花菖蒲等紋樣制作而成的。通常大家會在女兒節的時候佩戴，用來為女孩子祈求幸福和好運。它也和仙鶴啦兔子等形狀的布制小飾品共同組成了日本傳統女兒節吊飾中一道靚麗的風景線。手捧著象征幸福和好運的美麗飾品，2020 タイasianbeat・FACo Kawaii大使Amko喜笑顏開♪

Amko Amko：我覺得這種手工藝品五彩繽紛，還有像花一樣美麗的圖案，真的非常可愛！拿來裝飾屋子也很不錯！戴著這種吉祥物，我的運氣也會好起來吧♪

▲ Amko

Sabrina Sabrina：我也覺得這種日本的手工藝品特別可愛！用“鞠”編織成的彩色的圓圓的形狀，真的超級棒！都說它能給人帶來好運，所以我想把它掛在自己臥室的門上。每次進進出出，都會好運不斷！

質樸的久留米絣精品小物！～筆記本＆女式錢包～

久留米絣，是一種起源於福岡縣南部築後地方的棉織物。這種絣通常是由藍色的木棉線編織而成的，其最大特點就是用得時間越長越能感受到它的韻味。最近，除了和服以外，一些女包和首飾上也開始引進久留米絣，這引起了各個年齡層人們的極大興趣。通常來說，久留米絣的色調以藍色為主。而這次我們將要為大家介紹的，則是用久留米絣織成的一些五顏六色的筆記本和女式手包！

Sabrina Sabrina：我特別喜歡這種精致的女式手包♪對我來說，裝化妝品的手包是必不可少的。像這種小包大小適中，拿來裝化妝品再合適不過了！等下次去福岡的時候，當特產給朋友們帶回幾個來也挺不錯的♪

Amko Amko：用這種設計獨具匠心的久留米絣來做封皮，筆記本瞬間變得高大上起來了呢！圖案簡約，色調鮮艷，都是我喜歡的風格！我個人是比較喜歡使用筆記本的，同樣喜歡拿筆記本記點兒東西的人五星推薦哦！

■ 拍攝地點：泰國

Atelier Rafi716
■ 官方網站：https://rafi716.com/
■ Twitter：@AtelierRafi716
■ Facebook：@AtelierRafi716
◎這就是報道中介紹的柳川鞠＆女兒節吊飾的銷售店

Traditional Crafts of Fukuoka, Japan "Yanagawa Mari" (CrossRoad福岡網站內)
■ 介紹柳川鞠的網站：https://www.crossroadfukuoka.jp/traditionalcrafts/products/detail/27

久留米絣合作社
■ 官方網站：http://kurumekasuri.jp/

*本報道中所介紹的商品或已售罄，敬請諒解。

▲ (從左邊) Sabrina、Amko
兩位在“2020asianbeat・FACo Kawaii大使”泰國賽區的評選活動中脫穎而出的選手，在泰國本地感受了來自福岡的美食與傳統工藝品！

● 福岡美食體驗“感受健康又美味的豆腐料理 in Thailand！”請戳這裡！

2020 泰國asianbeat・FACo Kawaii大使
■ Name：Amko
- Facebook：@Warintorn Shayutapong
- Instagram：amko.peachyou
- YouTube：@Amko Diary
- Tik Tok：@Amkodiary　

■ Name：Sabrina
- Facebook：@Sabrina Veldhuisen
- Instagram：sabrinaveld