icon Pengendalian penyakit menular Novel COVID-19 diberlakukan di setiap daerah.
Untuk info terkait event dan status operasional toko, silahkan cek official website yang bersangkutan.

asianbeat Website pop-culture multilingual

  • facebook
  • twitter
  • Instagram

Interview Now - ばってん少女隊 (BATTEN GIRLS) -(1/2)

Previous  |  
Interview Now ばってん少女隊
LANGUAGES AVAILABLE: Interview Now Interview Now Interview Now Interview Now Interview Now Interview Now
Simak interview eksklusif dengan grup idol BATTEN GIRLS, yang selepas meledaknya popularitas "OiSa", lagu dance tune yang memasukkan sahut-sahutan "Oisa!" khas festival Hakata Gion Yamakasa kebanggaan Hakata dan Fukuoka, terus tancap gas, menambahkan dua member baru di bulan April kemarin, menggelar konser live dengan memanfaatkan teknologi 5G, dan banyak lagi! Simak cerita para personel tentang konser ulang tahun ke-6 mereka, serta berbagai sisi kehidupan pribadi masing-masing. Ada hadiah untuk pembaca, lho♪

Senang sekali bisa berdiri berenam dengan formasi baru di hadapan fans!

ばってん少女隊 (BATTEN GIRLS)
ab: BATTEN GIRLS akhirnya kembali berenam, membka lembaran baru dengan formasi baru, ya! Tolong ceritakan perasaan kalian, tiga bulan setelah masuknya para personel baru ini!

Haruno: Meski saya rasa, bagi kedua member baru, banyak hal yang merupakan pengalaman pertama, cukup mengejutkan juga bahwa di tiga bulan ini kami banyak mencoba tantangan baru seperti konser live online serta konser dengan teknologi 5G.

Ueda: Sebelumnya, kami biasa bertemu denga fans di seluruh Jepang melalui konser-konser live, tapi dengan adanya konser online, senang rasa bisa bertemu semua fans dalam waktu yang bersamaan (dalam satu konser tanpa mengenal tempat).

Aoi: Dalam jangka yang sangat singkat, saya tak membayangkan bisa mendapatkan banyak pengalaman seperti ini, jadi buat saya setiap hari terasa memuaskan.

Yanagi: Tiga bulan ini rasanya singkat tapi panjang (penuh kegiatan). Setelah mendapat bermacam-macam pengalaman, saya terus menanti-nanti dengan gembira kegiatan kami setelah ini, dan ingin terus berusaha lebih keras lagi.
Kiyama Ai
Kiyama Ai

Haruno Kiina
Haruno Kiina

Aoi Rirua
Aoi Rirua
Ueda Riko
Ueda Riko

Seta Sakura
Seta Sakura

Yanagi Miyu
Yanagi MIyu
ab: Video klip OiSa yang judulnya diangkat dari sahut-sahutan festival Hakata Gion Yamakasa ini, di YouTube view-nya sudah tembus 2,7 juta (per-Agustus 2021), sambutannya sangat baik, ya!
Ueda: Saya senang orang-orang bisa tahu tentang "oisa" melalui lagu ini, dan semoga dengan tumbuhnya minat terhadap festival Yamakasa, orang-orang akan mencari tahu lebih banyak tentang Fukuoka.

ab: Adakah komentar dari fans yang meninggalkan kesan mendalam?

Ueda: Di adegan ketika tiga tengu (yokai/siluman berhidung panjang; di video klip ditampilkan dengan topeng) muncul, ada sara background yang saya tidak tahu maksudnya (hahaha). Baru tahu ketika ada yang menjelaskan via komentar bahwa itu hitungan "1, 2, 3" dalam bahasa Portugis, jadi lega akhirnya misteri itu terjawab.
ab: Tanggal 3 Juli lalu, BATTEN GIRLS menggelar konser ulang tahun ke-6 ya!

ばってん少女隊6周年記念ライブ
Suasana konser ulang tahun ke-6!
© STARDUST PROMOTION,INC.

Haruno: Saya sangat tergerak melihat semangat para fans yang sambil tetap memathui peraturan (untuk tidak mengeluarkan suara selama acara, dalam rangka pencegahan Covid-19) tetap menyemarakkan konser dengan segenap tenaga.

Ueda: Meski konser online pun sangat mengasyikkan, saya agak cemas soal apakah apakah perasaanya sampai kepada para fans atau tidak. Kali ini akhirnya bisa kembali bertemu langsung, meski tanpa call (sahutan/yel-yel khas) saya rasa baik kami maupun para fans saling bisa memahami perasaan satu sama lain.

Kiyama: Saat tirai dibuka di bagian pertama, saya bisa melihat penonton dalam jumlah yang sangat banyak, dan merasa terharu dengan senyuman mereka di balik masker. Benar-benar senang, dalam sekejap rasanya bahagia.

ばってん少女隊6周年記念ライブ
Suasana konser ulang tahun ke-6!
© STARDUST PROMOTION,INC.

ばってん少女隊6周年記念ライブ
© STARDUST PROMOTION,INC.

Seta: Perasaan, "akhirnya bisa bertemu!" dari para penonton tersampaikan pada kami, dan kami jadi merasa "Kami harus bisa membalas perasaan itu!" Saya rasa setelah ini pun akan lebih banyak kesempatan untuk menggelar konser live serupa.

Aoi: Ini panggung pertama saya, dan jumlah penonton yang banyak serta penlight-nya seperti bersinar-sinar! Saya sangat gugup, tapi merasa harus berjuang sekuat tenaga.

Yanagi: Ini live pertama saya di concert hall dengan penonton di venue. Jarak kami dengan penonton dekat, rasanya senang seperti bisa mendapat power dari para penonton, dan waktu seperti berlalu dalam sekejap!
BATTEN GIRLS
ab: Di musim panas ini, sudah banyak live maupun penampilan di festival yang sudah fix, ya. Tolong beri tahu poin-poin seperti, "Kalau menonton BATTEN GIRLS, cek bagian ini ya!" begitu.

Ueda: Saya rasa, keunggulan kami adalah lagu-lagu kami dibuat pendek, satu lagu sekitar tiga menit, jadinya dibanding artis-artis lain (dalam konser) kami bisa menyanyikan satu lagu tambahan. Set list untuk konser pun dipikirkan masak-masak oleh para personel, jadi silakan nantikan ya!

Seta: Kami membawakan lagu dalam berbagai genre seperti Ska-core, rock, funk, serta lagu idol yang mainstream, jadi senang rasanya bila orang-orang bisa melihat bermacam-macam sisi BATTEN GIRLS.
BATTEN GIRLSPara member menjadi girang dan menyahut "Masih bocah!!" ketika kami perlihatkan artikel interview sebelumnya♪
Previous  |  

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • This is Fukuoka
  • Interview Now
  • Misako Aoki’s “Kawaii Revolution” Interviews  Produced by 
Takamasa Sakurai
  • WFS
  • オタクマップ
  • HOT SPOTS

PRESENTS

Semua informasi hadiah asianbeat Present Campaign!
  • BATTEN GIRLS
  • *Win a card signed by BATTEN GIRLS!
  • Tsuda Minami, Nagae Rika, and Takahashi Karin
  • *Win a card signed by Nagae Rika, Tsuda Minami and Takahashi Karin !