icon ขณะนี้ได้มีมาตราการป้องกันการแพร่ระบาดของโคโรน่าไวรัสใหม่ในแต่ละพื้นที่ กรุณาตรวจสอบข้อมูลการเคลื่อนไหวของงานกิจกรรมและร้านค้าต่างๆตามเว็บไซต์
icon ขณะนี้ได้มีมาตราการป้องกันการแพร่ระบาดของโคโรน่าไวรัสใหม่ในแต่ละพื้นที่
กรุณาตรวจสอบข้อมูลการเคลื่อนไหวของงานกิจกรรมและร้านค้าต่างๆตามเว็บไซต์

asianbeat เว็ปไซด์เสนอข้อมูลข่าวสารแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเยาวชนเอเชีย

  • facebook
  • Instagram

Interview Now - ばってん少女隊 (BATTEN GIRLS) -(1/2)

Previous  |  
Interview Now - BATTEN GIRLS
LANGUAGES AVAILABLE: Interview Now Interview Now Interview Now Interview Now Interview Now Interview Now
สัมภาษณ์พิเศษกับ "BATTEN GIRLS" ไอดอลกรุ๊ปที่เริ่มมาแรงขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นการรับสมาชิกใหม่ 2 คนเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา และการถ่ายทอดไลฟ์ด้วยนวัตกรรมใหม่ๆ โดยใช้ 5G พวกเธอเป็นเจ้าของเพลงฮิต "OiSa" เพลงแดนซ์ที่ได้แรงบันดาลใจมาจาก "Hakata Gion Yamakasa" เทศกาลที่มีชื่อเสียงในฮาคาตะ ฟุกุโอกะ เราได้ไปพูดคุยเกี่ยวกับการไลฟ์ครบรอบ 6 ปีที่จัดไปในเดือนกรกฎาคมและชีวิตส่วนตัวของพวกเธอมา มีของรางวัลมอบให้ผู้อ่านด้วยนะ♪

ดีใจมากๆ ที่ได้แสดงต่อหน้าผู้ชมอีกครั้งทั้ง 6 คน!

Interview Now - BATTEN GIRLS
ab: "BATTEN GIRLS" ที่เริ่มต้นใหม่อีกครั้งด้วยสมาชิก 6 คน ตอนนี้ผ่านไป 3 เดือนแล้วหลังจากมีสมาชิกใหม่เข้ามา รู้สึกยังไงบ้างคะ

Haruno: คิดว่า มีแต่สิ่งที่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกทั้งนั้นเลยค่ะ และน่าจะเป็นครั้งแรกของสมาชิกใหม่ทั้ง 2 คนด้วย แต่ก็เป็น 3 เดือนที่ได้ชาเลนจ์อะไรมากมายจนน่าประหลาดใจ ไม่ว่าจะเป็นการไลฟ์สดครั้งแรก หรือไลฟ์ 5G ค่ะ

Ueda: สมัยก่อนเราจะได้เจอแฟนๆ ทั่วประเทศจากการไปแสดงสด การไลฟ์แบบออนไลน์ ทำให้รู้สึกถึงความสนุกอีกแบบนึง คือสามารถเจอทุกคน (ไม่ว่าอยู่ที่ไหน) ได้พร้อมหน้ากัน

Aoi: พวกเราได้ลองทำไรหลายๆ อย่างที่ไม่คาดคิดมาก่อนเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ รู้สึกว่าได้รับการเติมเต็มในทุกๆ วันเลยค่ะ

Yanagi: เป็น 3 เดือนยาวนานที่ดูเหมือนสั้นมากค่ะ ได้ลองทำอะไรหลายๆ อย่าง รู้สึกตั้งตารอกับสิ่งที่กำลังจะทำต่อจากนี้ และอยากพยายามให้มากขึ้นอีกค่ะ
Kiyama Ai
Kiyama Ai

Haruno Kiina
Haruno Kiina

Aoi Rirua
Aoi Rirua
Ueda Riko
Ueda Riko

Seta Sakura
Seta Sakura

Yanagi Miyu
Yanagi Miyu
ab: "OiSa" เสียงโห่ร้องในเทศกาล “Hakata Gion Yamakasa” ที่กลายเป็นชื่อเพลง ตอนนี้มียอดวิวใน YouTube ถึง 2.7ล้านครั้ง (ณ เดือนสิงหาคม 2021) กลายเป็นเพลงฮิตไปซะแล้ว!
Ueda: แค่ทุกคนได้รู้จักคำว่า “โออิสะ” ผ่านบทเพลงก็ดีใจมากแล้วค่ะ แต่ถ้าทำให้ทุกคนสนใจเทศกาล “Yamakasa” ได้ด้วย ก็น่าจะทำให้ทุกคนได้รู้จักฟุกุโอกะมากขึ้น

ab: คอมเม้นที่แฟนๆ มาเขียนไว้ มีประทับใจอันไหนบ้างไหมคะ?

Ueda: ฉากที่มีหน้ากากเท็นกูโผล่มา 3 อัน ที่จริงมีเสียงปริศนาอยู่ด้วย (หัวเราะ) พอเห็นคอมเม้นที่มีคนบอกว่า มันคือ “1, 2, 3” ในภาษาโปรตุเกส ปริศนาเลยกระจ่างค่ะ
ab: เมื่อวันเสาร์ที่ 3 กรกฎาคม มีจัด “การแสดงสดครบรอบ 6 ปี BATTEN GIRLS” ไปแล้วใช่ไหมคะ

การแสดงสดครบรอบ 6 ปี BATTEN GIRLS
บรรยากาศการแสดงสดที่จัดขึ้นใน Fukuoka International Congress Center
© STARDUST PROMOTION,INC.

Haruno: แฟนๆ ทุกคนสนุกกันเต็มที่ในขณะที่ต้องรักษากฎ (มาตรการป้องกันการแพร่ระบาดโควิด-19 ห้ามส่งเสียง) ไปด้วย แม้จะส่งเสียงไม่ได้ แต่ก็ประทับใจกับความตั้งใจของทุกคนที่ส่งมาแทนเสียงมากๆ ค่ะ

Ueda: ไลฟ์แบบออนไลน์ก็สนุกมากๆ ค่ะ แต่กังวลว่าจะส่งไปถึงทุกคนจริงๆ หรือเปล่า แต่ในที่สุดความรู้สึกแบบ “การพุ่งเข้าหากัน” ก็กลับมาในครั้งนี้ ถึงจะไม่มีการส่งเสียง แต่คิดว่าความรู้สึกน่าจะส่งถึงกันทั้งสองฝ่ายค่ะ

Kiyama: ได้เห็นผู้ชมเยอะมากๆ ตอนเปิดม่านช่วงที่ 1 ประทับใจกับรอยยิ้มผ่านหน้ากาก ฉันสนุกและมีความสุขมากจริงๆ รู้สึกเวลาผ่านไปไวมากค่ะ

การแสดงสดครบรอบ 6 ปี BATTEN GIRLS
บรรยากาศการแสดงสดที่จัดขึ้นใน Fukuoka International Congress Center
© STARDUST PROMOTION,INC.

การแสดงสดครบรอบ 6 ปี BATTEN GIRLS
© STARDUST PROMOTION,INC.

Seta: รับรู้ความรู้สึกของผู้ชมได้ว่า “ในที่สุดก็ได้เจอ!” เราก็เลยรู้สึกว่า “พวกเราต้องส่งกลับความรู้สึกเช่นกัน” ถ้ามีโอกาสได้ไลฟ์แบบนี้หลังจากนี้อีกก็ดีนะคะ

Aoi: นี่เป็นเวทีแรกของฉันค่ะ มีคนเยอะมากและ penlight ส่องประกายเต็มไปหมด! ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากๆ และคิดว่าต้องพยายามให้เต็มที่ค่ะ

Yanagi: การแสดงสดแบบมีผู้ชมในฮอลล์เป็นครั้งแรกของฉันค่ะ ได้ใกล้ชิดกับผู้ชมมากขึ้น ความรู้สึกที่เหมือนได้รับพลังมันสนุกมาก รู้สึกเวลาผ่านไปไวมากค่ะ!
Interview Now - BATTEN GIRLS
ab: ฤดูร้อนปีนี้ BATTEN GIRLS มีแผนแล้วว่าจะเข้าร่วมการแสดงสดและงานเทศกาลต่างๆ มีจุดสำคัญอะไรที่อยากให้ผู้ชมสนใจเป็นพิเศษบ้างคะ

Ueda: เพลงของพวกเรา 1 เพลงค่อนข้างสั้น ประมาณ 3 นาที เราเลยสามารถร้องได้มากกว่าศิลปินอื่นๆ 1 เพลง นี่คือจุดเด่นของพวกเราค่ะ สมาชิกทุกคนร่วมกันคิด Set List ขึ้นมา ทุกคนรอชมกันนะคะ!

Seta: เพลงของพวกเรามีหลายแนวค่ะ ไม่ว่าจะเป็น Skacore, Rock, Funk หรือเพลงสไตล์ไอดอลก็มี ทุกคนน่าจะได้ดู "BATTEN GIRLS" หลายๆ แนวค่ะ
Interview Now - BATTEN GIRLS
“พวกเราเด็กจัง” ทุกคนตื่นเต้นกับบทสัมภาษณ์คราวก่อนที่กองบรรณาธิการเอามาด้วย
Previous  |  

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • Fukuoka Ramen Map
  • วิธีท่องเที่ยวคิวชูให้สนุกยิ่งกว่าเดิม!
  • Timeless Trip in Fukuoka ของคุณ Misako Aoki
  • Culture Watch
  • kn_fukuoka_banner_2.jpg
  • banner_pop_culture.jpg

PRESENTS

asianbeat's present campaign!
  • BATTEN GIRLS
  • *Win a card signed by BATTEN GIRLS!
  • Tsuda Minami, Nagae Rika, and Takahashi Karin
  • *Win a card signed by Nagae Rika, Tsuda Minami and Takahashi Karin !