Tweet

สัมภาษณ์คุณ โคโตริ โคอิวาย นักพากษ์เสียงของ MEIKA Hime & Mikoto ซึ่ง เป็น VOCALOID ดูโอที่เกิดในฟุกุโอกะ วันนี้เราจะขอนำภาพบรรยากาศงานถ่ายทอดสดการบรรยายเกมส์ของ โคโตริ โคอิวาย feat.MEIKA Hime & Mikoto ที่จัดขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ที่ 7 กรกฎาคม ที่ผ่านมา และบทสัมภาษณ์ของคุณ โคโตริ โคอิวาย ค่ะ ตอนท้ายเรามีของแจกรางวัลเป็นลายเซ็นต์จากคุณ โคโตริ โคอิวาย ด้วยนะคะ ติดตามจนจบกันนะคะ!

โคโตริ โคอิวาย (ต่อไปนี้ขอเรียกว่า โคอิวาย)：ตอนแรกไม่รู้เรื่องพวกสำเนียงอะไรเลย ค่ะเลยขอให้ผู้รู้ภาษาช่วยโทรชี้แนะ จดบันทึกไปด้วยลองออกเสียงไปด้วย พยายามจำแทบตาย ค่อนข้างยากค่ะ แต่สำเนียงฟุกุโอกะน่ารักนะ! โดยเฉพาะคำว่า “โยะคะ” พอมีบทความ “คอร์ส “เล็กๆ” ภาษาถิ่นฟุกุโอกะ” ที่ asianbeat เขียนแนะนำเป็นบทสนทนา เลยพอเห็นภาพว่า “อ๋อ มันใช้แบบนี้น่ะเอง”♪


ab：สิ่งที่ตั้งตารอในการมาฟุกุโอกะคืออะไรคะ?

โคอิวาย：แม้จะไม่ค่อยมีเวลาเที่ยวเพราะมาเรื่องงาน แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วพอดีได้มาเรื่องงานอีกที่จึงได้มีโอกาสกินราเม็งนอกสถานที่ ดีใจมากๆเลยล่ะค่ะ! อยากลองไปเที่ยวดาไซฟุเท็นมันกู สถานที่ที่เป็นเหมือนบ้านเกิดของฮิเมะมิโกะจังเหมือนกันนะคะ

ab：การแต่งเนื้อร้องและทำนองของเพลงเดโม่ “MEIKA” ก็เป็นหน้าที่รับผิดชอบของคุณโคอิวะอิด้วย เหมือนจะมีเสียงตอบรับจากต่างประเทศ เช่น คอมเม้นในวิดีโอด้วยใช่ไหมคะ

โคอิวาย：มีบางคนก็ตะลึงเลยว่า “นักพากย์ญี่ปุ่นแต่งเนื้อร้องและทำนองด้วยหรอ!” แต่ฉันเป็นพวกไม่ธรรมดาค่ะ (หัวเราะ) ยิ่งกว่านั้น ฉันยังชอบทำซาวด์ดนตรีแบบเอามาประกอบกันในเชิงทฤษฎีด้วย การเปลี่ยนบีท จังหวะ สเกล (บันไดเสียง) ทำให้เกิดเป็นเอกลักษณ์ของประเทศนั้น และลักษณะประเภทดนตรีขึ้นมาด้วย ฉันมักจะรวบรวมข้อมูลตรงนั้นขึ้นมาก่อน และคิดว่าจะทำเพลงแบบไหนให้ตรงกับสิ่งที่เขารีเควสมา ในส่วนของการประพันธ์คำร้อง ก็จะคิดถึงภาพรวมสตอรี่ทั้งหมเก่อน และเลือกคำที่เหมาะสมกับบทเพลงนั้น อย่างเช่น “MEIKA” ฉันได้ลองไปค้นหาข้อมูล อิมเมจจากภาพวาดของฮิเมะมิโกะจัง ฟุกุโอกะ ดาไซฟุ และ “ตำนานของต้นบ๊วยโทบิอุเมะ” ต้นบ๊วยที่ตามสุกาวาระโนะมิชิซาเนะมาจากเกียวโตและหยั่งรากลึกลงไป และระเบิดเป็นไอเดียออกมาค่ะ!

ab：ทำกิจกรรมต่างๆ หลากหลาย เช่น ในฐานะวงเมทัล “DAW” ในเวลาส่วนตัวแล้วนิยมสะสมหูฟังหรือเฮดโฟนอะไรแบบนี้ หลังจากนี้มีอะไรที่อยากท้าทายตัวเองไหมคะ?


โคอิวาย：เมื่อวันก่อนก็เพิ่งจะซื้อเฮดโฟนไปทีเดียว 19 อันค่ะ! เฮดโฟนรูปหูแมวที่นิยมในต่างประเทศมันน่ารักและถูกใจฉันมาก! ถ้ามีสิ่งที่อยากจะท้าทายต่อจากนี้ ก็คงเป็นทำโฟโต้บุ๊คที่รวมอุปกรณ์เครื่องเสียง อยากลองทำในจุดยืนอารมณ์แบบ “อุปกรณ์เครื่องเสียง with โออิวะอิ โคโทริ” ประมาณนี้ดู (หัวเราะ) แล้วก็ ถ้าจัด “เทศกาลโคอิวะอิ โคโทริเฟส” ที่รวมทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน อย่างเมทัล, ดีเจ, อุปกรณ์เครื่องเสียง, ฮิเมะมิโกะได้ล่ะก็ จะดีงามที่สุดในสามโลกเลยล่ะค่ะ!

ab：สุดท้ายนี้ อยากให้ฝากข้อความถึงผู้อ่าน asianbeat ทั้งในและต่างประเทศหน่อยค่ะ!


โคอิวาย：โวคัลลอยด์เป็นหนึ่งในป๊อปคัลเจอร์อันดับต้นๆ ของประเทศญี่ปุ่น “MEIKA Hime & Mikoto” เป็นโวคัลลอยด์ใหม่ที่เพิ่งเกิดขึ้นมา อยากให้คนส่วนมากได้รู้จัก หรือแม้แต่คนเดียวก็ยังดี แล้วก็ฉันอยากเดินทางไปประเทศต่างๆ เพื่อไปเจอทุกคนค่ะ จะตั้งตารอวันนั้นนะคะ♪