「鼓動」2010年3月11日

2010.03.11

鼓動

海の沈黙

　上京の折、神田神保町の古書街を歩いていたら岩波ホールの前で足が止まった。

　『海の沈黙』（１９４７年フランス）―デジタルリマスター版―日本初公開、とのポスターに眼を瞠った。ヴェルコール作の短編『海の沈黙』は、抵抗文学の傑作として知られているが、たしか二十歳の頃読んだ。

　河野與一の名訳だった。抑制された文体と心理劇のような描写が印象的だった。登場人物の心の微妙な変化や心臓の鼓動さえも感じられた。

　が、それが戦後すぐに映画化され、ヌーヴェル・ヴァーグの先駆けとなっているなど全く知らなかった。

　ドイツ占領下のフランスの地方都市、一人の老人と姪が暮らす家に、進駐したドイツ軍将校ヴェルナーが同居することになる。ヴェルナーは音楽家で、フランス文化に尊敬の思いを持ち、その気持ちを老人たちに語るのだが、彼らは沈黙をもって答える。

　そんなある日、ヴェルナーは休暇を利用して念願のパリを訪れる。そこで彼が味わったのは、戦争の実相を知らされた後の深い絶望感だった。

　映画『海の沈黙』（上映２月２０日～３月１９日、岩波ホール）。機会があれば是非見たい作品だ。（IK）

サイトやコラムに対する皆さんの率直なご意見をお待ちしています。
→ご意見・ご感想記入フォームにリンク