icon 为了预防新型冠状病毒肺炎各地实施了相关对应措施。有关各种活动·店铺的运营状况请至各官方网站确认。

asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo
  • Instagram

感受博多织&柳川鞠 in 中国!

Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!
LANGUAGES AVAILABLE: Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!

艳丽优雅的博多织! ~ 小袋&布偶 ~

nanako&鈺頡
▲ (从左边起) nanako&钰颉
博多织,是一种有着770年以上历史的福冈传统绢织品。其最大特征就是质地柔韧,因此常被用来制作和服和浴衣的腰带。近年来,将博多织与时下流行相融合,诞生了许多像钱包和女士手包之类的小件。图中两位2020 中国asianbeat・FACo Kawaii大使手中所拿的,就是用用博多织制作而成的小包和小熊布偶。其中,小包的图案正是博多织中最具代表性的“献上柄”纹样。那么,初识博多织,两个人又有着怎样的印象呢?
鈺頡
nanako

nanakonanako:简直就是一件艺术品!所谓“献上柄”,顾名思义是古代用来向幕府将军进献用的,好像名字就是这么来的。看这匠心独具的设计,一想到自己如今居然还能享受到过去上缴给幕府的艺术品,简直不要太开心!外表是高贵典雅的红色,令人赏心悦目。同时作为化妆包的话,平常也能派上很大用场。今后就拿它做我那些心爱的化妆品的新家吧♪

nanako

鈺頡鈺頡:用博多织做的小熊布偶,太可爱了!不只是样子好看,淡淡的粉红色调也是加分项。小小的脸颊做工特别精巧,四肢动起来显得表情更加丰富了!领子上的蝴蝶结也很精致。拿来装饰屋子是再合适不过了!

用色彩鲜艳的丝线纺织而成的华丽工艺品、柳川鞠!~ 耳环&簪子 ~

nanako
柳川鞠,是在福冈县南部的一处名为柳川的地方流传下来传统工艺品。在为女孩子祈福的“女儿节”上,柳川鞠从来都是必不可少的饰品,因此色彩亮丽便成为其最大的特征。此次nanako和钰颉所体验的,正是柳川鞠的耳环和簪子。两人纷纷开心地表示,感觉这些小东西会给自己带来好运♪
nanako

nanakonanako:这对耳环的走线和图案都别具一格。圆圆的形状走起路来随着身体摇摆,远远看去特别引人注目,可爱度满分!不只是平常,就连参加活动时也可以拿出来戴。既有传统的美感,又有现代流行的个性在里面,不愧是充满福冈风情的地方特产♪

鈺頡
鈺頡

鈺頡鈺頡:我现在戴的就是亮橙色和粉色的簪子。走起路来柳川鞠左右摇摆的样子真是可爱至极!而且花纹细腻又时尚。可以用来配浴衣,跟平时的衣服感觉也很搭!

鈺頡&nanako
此次采访日本国驻中华人民共和国大使馆方面的协助下,于大使公邸举行。这里还有来自垂秀夫驻华大使的寄语。请参看⇒ 此处!
[摄影合作:日本国驻中华人民共和国大使馆]

INFORMATION

博多织工业组合
■ 官方主页:https://hakataori.or.jp/

股份有限公司Sanui织物
■ 地点:福冈市西区小戸3-51-22 
■ 官方主页:https://sanui-orimono.co.jp/
■ Twitter:@sanui_orimono
■ Facebook:@hakataori.sanui
■ Instagram:@hakataori.sanui
◎这就是报道中介绍的博多织小袋的销售店

HAKATA JAPAN
■ 地点:福冈市博多区下川端町3-1 HAKATA RIVERAIN MALL1F 
■ 官方主页:https://www.hakatajapan.jp/
■ Twitter:@HAKATAJAPAN
■ Facebook:@Hakata Japan
■ Instagram:@hakatajapan
◎这就是报道中介绍的博多织布偶的销售店

Atelier Rafi716
■ 官方主页:http://www.rafi716.com/
■ Twitter:@AtelierRafi716
■ Facebook:@AtelierRafi716
◎这就是报道中介绍的柳川鞠 耳环&簪子的销售店

Traditional Crafts of Fukuoka, Japan "Yanagawa Mari" (CROSSROAD FUKUOKA)
■ 柳川鞠介绍页:https://www.crossroadfukuoka.jp/traditionalcrafts/en/products/detail/27

*本报道中所介绍的商品或已售罄,敬请谅解。

PROFILE

鈺頡&nanako
▲ (从左侧)钰颉&nanako

两人均为在2020 asianbeat・FACo Kawaii大使评选活动中脱颖而出的选手。这次,她们在中国体验了各种福冈的美食与传统工艺品!

● 福冈美食体验“正宗猪骨拉面体验 in China!”请点击这里

2020 中国asianbeat・FACo Kawaii大使
■ Name:nanako
■ Weibo:@这河里吗_

■ Name:鈺頡
■ Weibo:@星冰冰冰乐r

相关报道

KOUGEI-EXPO IN FUKUOKA

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • 青春特调蜂蜜柠檬苏打
  • ◆ 电影《青春特调蜂蜜柠檬苏打》的特别周边产品礼物活动!
  • 脸红心跳都是因为你
  • ◆ 电影《脸红心跳都是因为你》的原创手包和小镜子礼物活动!公佈得主!
  • Doul
  • ◆ Doul的亲笔签名读者礼物活动!公佈得主!