icon 新型コロナウイルス感染症対策が各地で実施されています。イベント・店舗の運営状況は公式サイト等でご確認ください。

asianbeat 福岡県が運営する多言語WEBサイト

beyond2020
  • facebook
  • twitter
  • Instagram

博多織&柳川まりに触れる in China!

Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!
LANGUAGES AVAILABLE: Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!

艶やかで上品な博多織! ~ ポーチ&ぬいぐるみ ~

nanako&鈺頡
▲ (左から) nanakoさん&鈺頡 (Yu Jie) さん
博多織は、770年以上の歴史がある福岡伝統の絹織物。張りのある手触りが特徴で、長きにわたり和服や浴衣の帯として愛されています。近年では、博多織とファッションが融合した財布やバッグなどのおしゃれ小物なども豊富!博多織を代表する柄である「献上柄」が艶やかで上品なポーチとクマのぬいぐるみを手にした、2020 中国asianbeat・FACo Kawaii大使の2人。初めて目にする博多織にどんな印象を持ったのでしょうか!?
鈺頡
nanako

nanakonanako:芸術品のようなポーチ!「献上柄」という独特な模様は、その名の通り、幕府に"献上"したことから名付けられたんだそう。匠が心を込めてデザインしたものであり、幕府に納めていたような芸術品を今でも楽しめるなんて幸せ!高貴な赤色が使われていて、見た目が美しいだけでなく、化粧ポーチとしても実用的です。愛用している化粧品を入れて、便利でおしゃれなファッションアイテムとしても使っていきたいです♪

博多織ポーチ

鈺頡鈺頡:博多織のクマちゃん、本当に可愛いです!模様が美しいだけでなく、淡いピンクの色合いもすごく可愛い!小さな顔周りの細工も精巧だし、腕と足を動かせるので表情が豊か!襟元のリボンもキュート。部屋に飾ると、すてきな雰囲気になります♪

色鮮やかな糸で紡ぐ華やかな工芸品、柳川まり! ~ イヤリング&かんざし ~

nanako
柳川まりは、福岡県南部の柳川に古くから伝わる伝統的な工芸品。女の子の幸せを願う行事「ひなまつり」に欠かせないお祝いの品で、鮮やかな色使いが特徴です。nanakoさんと鈺頡さんが身に着けているのは、柳川まりをあしらったイヤリングとかんざし。2人は、「幸せが舞い込みそう♪」と声を弾ませていました!
nanako

nanakonanako:このイヤリングは、糸の織り方と模様がユニークですね!丸みを帯びたまりが、かすかに揺れ動く感じとかは遠くからも目を惹いて、可愛さアップのアイテム!日常的にも、特別なイベントにも幅広く使えそう。伝統美に加え、現代的なファッション性も備えていて、"福岡らしさ"の詰まったアイテムですね♪

鈺頡
鈺頡

鈺頡鈺頡:私が着けているのは、鮮やかなオレンジとピンクのかんざし!歩くと柳川まりがゆらめく様子が可愛くて、繊細な柄も綺麗でファッショナブル!浴衣との相性もばっちりだし、洋服にも合いそう!

nanako&鈺頡
今回の撮影は、在中国日本国大使館のご協力のもと、大使公邸で実施しました。垂秀夫駐中国大使よりいただいたメッセージを掲載しています。ぜひご覧ください! ⇒ コチラ!
[撮影協力:在中国日本国大使館]

INFORMATION

博多織工業組合
■ 公式サイト:https://hakataori.or.jp/

株式会社サヌイ織物
■ 所在地:福岡市西区小戸3丁目51-22 
■ 公式サイト:https://sanui-orimono.co.jp/
■ Twitter:@sanui_orimono
■ Facebook:@hakataori.sanui
■ Instagram:@hakataori.sanui
◎本記事で紹介した博多織ポーチの取扱店

HAKATA JAPAN
■ 所在地:福岡市博多区下川端町3-1 博多リバレイン1F 
■ 公式サイト:https://www.hakatajapan.jp/
■ Twitter:@HAKATAJAPAN
■ Facebook:@Hakata Japan
■ Instagram:@hakatajapan
◎本記事で紹介した博多織のクマのぬいぐるみの取扱店

Atelier Rafi716
■ 公式サイト:https://rafi716.com/
■ Twitter:@AtelierRafi716
■ Facebook:@AtelierRafi716
◎本記事で紹介した柳川まりイヤリング&かんざしの取扱店

Traditional Crafts of Fukuoka, Japan "Yanagawa Mari" (クロスロード福岡サイト内)
■ 柳川まり紹介ページ:https://www.crossroadfukuoka.jp/traditionalcrafts/en/products/detail/27

※本記事で紹介した商品は、すでに完売・販売終了している可能性があります。

PROFILE

nanako&鈺頡
▲ (左から) 鈺頡さん&nanakoさん

2020 asianbeat・FACo Kawaii大使コンテストで中国代表として選出された2人が中国で福岡のグルメや伝統工芸品を体験しました!

● 福岡グルメ体験の記事「本場の豚骨ラーメンにトライ in China!」はコチラ

2020 中国asianbeat・FACo Kawaii大使
■ Name:nanako
■ Weibo:@这河里吗_

■ Name:鈺頡
■ Weibo:@星冰冰冰乐r

関連記事はコチラ!

KOUGEI-EXPO IN FUKUOKA

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • ハニーレモンソーダ
  • ◆ 映画『ハニーレモンソーダ』の「紙はレモン、外はソーダなメモ帳」を3名様にプレゼント!
  • 胸が鳴るのは君のせい
  • ◆ 映画『胸が鳴るのは君のせい』のオリジナルデイリーポーチとハンドミラーのセット当選者発表!
  • Doul
  • ◆ Doulさんの直筆サイン色紙当選者発表!