しかし、バンコクに移住して数年後、エヴァンゲリオンの存在すら忘れていた頃に、知人より薦められ内心渋りながらも観始めたところ、想定外にのめり込み、初放映時から15年以上経ってようやく、その魅力の虜となった。観てから気づいたことは、どれだけ多くの日本のアニメやマンガに、エヴァンゲリオンに対するリスペクトまたはリスペクトを昇華させた上でのパロディが含まれているかということであり、その影響力の強さを改めて思らされたことである。そういった意味ではエヴァンゲリオンは現在の日本のアニメおよびマンガの原点と言っても過言ではない。

エヴァンゲリオンはクールでスタイリッシュではあるものの、日本人独特の、複雑かつ繊細な世界観でストーリーが展開されるため、ヨーロッパでの評価は高いが、陽気でおっとりとした性格のタイ人がその魅力を理解できるのか疑問であった。しかし、現実はバンコクのアニメグッズを扱うショップには、エヴァンゲリオンの関連グッズが置いてあり、小物、ポスター、フィギュアなど、ガンダムのプラモデルに負けず劣らず多岐にわたるものだった。そして「COSMODE THAILAND」というコスプレ専門誌の創刊にあたり、タイのコスプレイベントへ頻繁に顔を出してみると、「アスカ」や「綾波」そして「シンジ」「カオル」のコスプレイヤーがいるだけでなく、エヴァンゲリオン、使徒のコスプレイヤーまでもがいたのだった。エヴァンゲリオンはタイでは理解されないというのは、私の完全な思い込みであった。
今や「オタク」は世界共通語という記号化されたものだけでなく、文化や言葉の壁を超え精神的にもシンクロされたものになりつつある。事実、タイ人の若者オタクは、日本人でも難解なストーリーをよく咀嚼し、日本人と同じレベルで理解している。勿論、個々のキャラクターの魅力(例えば、アスカのツンデレ等)まで完全に理解していることは言うまでもない。