อีกเรื่องหนึ่ง ที่เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก เมื่อวันก่อนผมได้พูดคุยสนทนากับโปรดิวเซอร์ภาพยนต์ท่านหนึ่ง ซึ่งเราได้คุยกันเกี่ยวกับความก้าวหน้าของโลกอินเตอร์เน็ตที่ทำให้เราๆทั้งหลายได้รับความสะดวกสบายถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหนก็ตาม ปัจจุบันกลายเป็นเรื่องปกติที่ทุกคนต้องมีการใช้อินเตอร์เนตในทุกที่ทุกแห่งแต่ก็มีบางจุดที่เราพบข้อบกพร่อง นั่นก็คือการแปลผ่านทางเว๊ปไซด์ โดยเฉพาะทางด้านศัพท์เฉพาะ ที่ไม่สามารถแปลได้ตามความหมายที่แท้จริง ทั้งๆที่มันเป็นระบบที่เรียกได้ว่าแทบจะสมบูรณ์แบบ สำหรับคนที่เคยลองมันแล้วจะรู้ถึงความรู้สึกที่ผิดหวังว่าทำไมมันถึงทำไม่ได้ทั้งๆที่มันน่าจะเก่งกว่า ดังนั้น ถึงแม้ว่าโลกของดิจิตอลมีการพัฒนาแล้วก็ตามแต่ก็ยังมีบางอย่างที่ยังบกพร่องอยู่ดี ดังนั้นสิ่งที่สำคัญ คือจิตใจของคนเรานั่นเอง

จริงๆแล้ว ทางเรา asianbeat ได้ไปเยี่ยมออฟฟิศ S Cawaii ซึ่งเริ่มจาก Thai Edition เมื่อปี 2009 , Taiwanese Edition ในปี 2010 , Chinese Edition ในปี 2011 รวมไปถึงการได้ไปแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับทางกองบรรณาธิการของ
นิตรสาร S Cawaii ที่นั้นๆด้วย ซึ่งก็ใช้ key word คำว่า “Kawaii ” สื่อผ่านเพื่อเพิ่มแฟนคลับที่ให้หันมารักฟุคุโอกะเยอะๆน่ะครับ