ขณะนี้ได้มีมาตราการป้องกันการแพร่ระบาดของโคโรน่าไวรัสใหม่ในแต่ละพื้นที่ กรุณาตรวจสอบข้อมูลการเคลื่อนไหวของงานกิจกรรมและร้านค้าต่างๆตามเว็บไซต์
- Home
- คอลัมน์พิเศษ
- POWER OF GIRLS from TOKYO
- POWER OF GIRLS from TOKYO Vol....
POWER OF GIRLS from TOKYO Vol.1 Tokyo Dolores（2/2）
Previous | Next
●โชว์ในโบสถ์ ประเทศอิตาลี
มาคิ ทากุจิ：ช่วยเล่าถึงการแสดงในต่างประเทศให้ฟังหน่อยค่ะ
CAY:เมื่อเร็วๆนี้เราปุกไปอิตาลีค่ะ ไปมาแล้ว 2 ครั้งในช่วงครึ่งปี เราได้รับเกียรติให้ไปโชว์ในโบสถ์ท้องถิ่นในงาน "Comics＆Games"(※1) ที่จัดที่จังหวัดลุคคา ประเทศอิตาลี เป็นสถานที่ที่สวยงามมากค่ะ
(※1)งานอีเวนต์แนะนำวัฒนธรรมญี่ปุ่น มีผู้ร่วมงานกว่า 150000 คนในปีค.ศ.2011
●รูปถ่ายที่ระลึกที่อิตาลี
มาคิ ทากุจิ：แล้วการตอบรับของคนในท้องถิ่นเป็นอย่างไรบ้างคะ
CAY:ได้รับการตอบรับอย่างดีจนสัมผัสได้ค่ะ มีออฟเฟอร์(ข้อเสนอ)จากเหล่าศิลปินอิตาลีว่า 「สิ่งที่ทำนั้นน่าสนใจ เป็นศิลปะดี มาร่วมกันทำอะไรกันเถอะ」 ปีนี้การติดต่อกับต่างประเทศเพิ่มมากขึ้น จนถึงระดับที่จะร่วมมือกันทำอะไรใหม่ๆ และต่อจากนี้ไปก็คงเป็นขบวนการที่จะทำออกมาให้เป็นรูปร่าง
CAY:ได้รับการตอบรับอย่างดีจนสัมผัสได้ค่ะ มีออฟเฟอร์(ข้อเสนอ)จากเหล่าศิลปินอิตาลีว่า 「สิ่งที่ทำนั้นน่าสนใจ เป็นศิลปะดี มาร่วมกันทำอะไรกันเถอะ」 ปีนี้การติดต่อกับต่างประเทศเพิ่มมากขึ้น จนถึงระดับที่จะร่วมมือกันทำอะไรใหม่ๆ และต่อจากนี้ไปก็คงเป็นขบวนการที่จะทำออกมาให้เป็นรูปร่าง
●กรรมการคัดเลือกคอสเพลย์ที่อิตาลี
มาคิ ทากุจิตั้งแต่เริ่มไปแสดงในต่างประเทศมีอะไรที่ฉุกคิดได้หรือไหมคะ
CAY:พวกเราสตาร์ททำกันภายในประเทศ และพอขยายสู่ไปต่างประเทศได้ 1-2 ปี ก็ทำให้เรารู้สึกถึงปัญหาใหญ่ ปัญหานั้นก็คือการนำเสนอหรือถ่ายทอดวัฒนธรรมเจป๊อบที่ทำอยู่กันมานั้นทำกันแค่ภายนอกไม่มีเนื้อหาความเป็นมาใดๆเลย จริงแล้วเด็กสาวญี่ปุ่นใช้แฟชั่นเป็นตัวถ่ายทอดความคิดหรือค่านิยมของตนออกมา แต่ที่ต่างประเทศ「มีเพียงภาพลักษณ์ภายนอก」ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นเท่านั้นที่แพร่หลายออกไป ทำให้รู้สึกว่า 「มันไม่ตรงกับความคิดที่แท้จริงของเด็กสาวญี่ปุ่น」
CAY:พวกเราสตาร์ททำกันภายในประเทศ และพอขยายสู่ไปต่างประเทศได้ 1-2 ปี ก็ทำให้เรารู้สึกถึงปัญหาใหญ่ ปัญหานั้นก็คือการนำเสนอหรือถ่ายทอดวัฒนธรรมเจป๊อบที่ทำอยู่กันมานั้นทำกันแค่ภายนอกไม่มีเนื้อหาความเป็นมาใดๆเลย จริงแล้วเด็กสาวญี่ปุ่นใช้แฟชั่นเป็นตัวถ่ายทอดความคิดหรือค่านิยมของตนออกมา แต่ที่ต่างประเทศ「มีเพียงภาพลักษณ์ภายนอก」ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นเท่านั้นที่แพร่หลายออกไป ทำให้รู้สึกว่า 「มันไม่ตรงกับความคิดที่แท้จริงของเด็กสาวญี่ปุ่น」
มาคิ ทากุจิ：ก็น่าเป็นห่วงเรื่องนี้เหมือนกันนะคะ CAYจังคิดยังไงกับปัญหานี้คะ
CAY：ศิลปะโกธิค(Gothic)ที่พวกเรานำเสนอนี้ใช่เพียงแต่น่ารักเท่านั้น ในแนวจิตวิทยาแล้วมันยังจะแทรกซึมเข้าไปข้างในด้วยค่ะถือว่าเป็นปลุกกระแสใต้ดิน(underground)อีกอย่างหนึ่ง แต่ถ้าจะให้พูดอีกนะคะ ดิฉันคิดว่าโกธิคบางส่วนได้ผสมผสานกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นจึงทำให้เกิดวัฒนธรรมเจป๊อบอย่างเช่นโกทโลลี(GothLoli = Gothic&Lolita) ขึ้นมาได้ ฉะนั้นเราก็เลยได้แทรกเนื้อหาความเป็นมาหรือความคิดนี้ในการแสดงเพื่อจะถ่ายทอดให้คนดูให้เข้าใจ
มาคิ ทากุจิ：แล้วกำหนดการในอนาคตละคะ
CAY：ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้เราวางแผนทำโชว์ที่มีโครงสร้างพื้นฐานมาจากการ์ตูนเรื่องฮัทสึโชเซน HatsuChouSen เพื่อนำจะไปแสดงที่ฝรั่งเศส เยอรมันและอังกฤษ ส่วนงาน"comics & games" ที่ลัคคาประเทศอิตาลีก็จะเป็นการแสดงต่อจากปีที่แล้ว ข้อดีของงานอีเวนต์ที่ลัคคาก็คือการให้ต้อนรับศิลปะต่างๆหรือวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ดีมาก ทำให้พวกเราสามารถทำงานได้ง่ายค่ะ งานการแสดงของญี่ปุ่นช่วงปลายปีนี้เป็นเทพนิยายญี่ปุ่น คิดว่าอยากจะทำเรื่องในหนังสือโคจิคิ( Kojiki)มาทำ แปลงเทพนิยายญี่ปุ่นเก่าๆให้เป็นเวอร์ชั่นยุคปัจจุบัน อาจจะทำเทพนิยายญี่ปุ่น “Tokyo Dolores”ค่ะ
CAY：ศิลปะโกธิค(Gothic)ที่พวกเรานำเสนอนี้ใช่เพียงแต่น่ารักเท่านั้น ในแนวจิตวิทยาแล้วมันยังจะแทรกซึมเข้าไปข้างในด้วยค่ะถือว่าเป็นปลุกกระแสใต้ดิน(underground)อีกอย่างหนึ่ง แต่ถ้าจะให้พูดอีกนะคะ ดิฉันคิดว่าโกธิคบางส่วนได้ผสมผสานกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นจึงทำให้เกิดวัฒนธรรมเจป๊อบอย่างเช่นโกทโลลี(GothLoli = Gothic&Lolita) ขึ้นมาได้ ฉะนั้นเราก็เลยได้แทรกเนื้อหาความเป็นมาหรือความคิดนี้ในการแสดงเพื่อจะถ่ายทอดให้คนดูให้เข้าใจ
มาคิ ทากุจิ：แล้วกำหนดการในอนาคตละคะ
CAY：ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้เราวางแผนทำโชว์ที่มีโครงสร้างพื้นฐานมาจากการ์ตูนเรื่องฮัทสึโชเซน HatsuChouSen เพื่อนำจะไปแสดงที่ฝรั่งเศส เยอรมันและอังกฤษ ส่วนงาน"comics & games" ที่ลัคคาประเทศอิตาลีก็จะเป็นการแสดงต่อจากปีที่แล้ว ข้อดีของงานอีเวนต์ที่ลัคคาก็คือการให้ต้อนรับศิลปะต่างๆหรือวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ดีมาก ทำให้พวกเราสามารถทำงานได้ง่ายค่ะ งานการแสดงของญี่ปุ่นช่วงปลายปีนี้เป็นเทพนิยายญี่ปุ่น คิดว่าอยากจะทำเรื่องในหนังสือโคจิคิ( Kojiki)มาทำ แปลงเทพนิยายญี่ปุ่นเก่าๆให้เป็นเวอร์ชั่นยุคปัจจุบัน อาจจะทำเทพนิยายญี่ปุ่น “Tokyo Dolores”ค่ะ
Tokyo Dolores：ความเป็นมา
【Tokyo Dolores】
“Tokyo Dolores” สร้างโดย Izumi CAY ที่เป็นทั้งนักแสดงและแดนเซอร์ เป็นอาร์ตโปรเจคที่ตกแต่งภายนอกอย่างน่ารักๆ กับเรื่องเล้นลับภายในสวนดอกไม้ มีการเต้นแอร์แด้นส์แบบอโคลบาติค(โลดโผน)ผสมด้วยเจป๊อบคัลเจอร์ แฟชั่นที่มีเอกลักษณ์ ภาพยนตร์ และสิ่งที่ต้องการสื่อ เพื่อถ่ายทอดวัฒนธรรมกับจิตใจของญี่ปุ่น ถือเป็นการแสดงแบบ conceptual performance ประสบความสำเร็จอย่างมากบนเวทีที่ยิ่งใหญ่อลังการของนิวยอร์คในปี 2010 และที่อิตาลีในปี 2011 ส่วนปีนี้ปี2012 ก็มีโครงการที่จะแสดงที่อิตาลี ฝรั่งเศส อเมริกาและเซี่ยงไฮ เป็นการแสดงที่น่าจับตามองต่อไปในทั้งในและต่างประเทศ
SPECIAL THANKS & RECOMMEND!(เอื้อเฟื้อการถ่ายทำ)： Digitized cafe Digitized bar MAIDREAMIN สาขาชิบุยะ
กล่องคิวบิค「Digitized Block Light」ที่เคาะแล้วจะมีเสียงดัง หรือเบาะ Trampoline เมื่อกระโดดบนเบาะก็จะมีเสียงดังขึ้น สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสป๊อตที่สนใจที่จัดสร้างร่วมกับ super digitize「TEAMLAB」 ตอนนี้ร้านเมดคาเฟ่ยอดฮิตนี้มาเปิดสาขาที่ชิบุยะแล้ว ถ้ามีโอกาสมาแถวชิบุยะก็อย่าพลาด !ลองเข้าประเทศไปดูกันนะ
งานชิ้นต่อไปของ “Tokyo Dolores” เป็นอิมเมจโชว์สไตล์เกม ดังนั้นครั้งนี้จึงมาขอใช้ร้าน “MAIDREAMIN สาขาชิบุยะ” เป็นสถานที่ถ่ายทำจ๊ะ !
งานชิ้นต่อไปของ “Tokyo Dolores” เป็นอิมเมจโชว์สไตล์เกม ดังนั้นครั้งนี้จึงมาขอใช้ร้าน “MAIDREAMIN สาขาชิบุยะ” เป็นสถานที่ถ่ายทำจ๊ะ !
●ฮิมาวาริจัง แขกรับเชิญที่มาทำงานในวันถ่ายทำ เป็นเมดที่มีรอยยิ้มน่ารักสุดสุด!
●ภาพถ่ายภายในร้าน MIADREAMINสาขาชิบุยะ
Digitized Cafe Digitized Bar MIADREAMIN สาขาชิบุยะ
ร้านเมดคาเฟ่ยุคใหม่เกิดขึ้นแล้วที่ใจกลางชิบุยะอุดะกาวะมาจิ โดยการร่วมมือสร้างกับบริษัท super digitize「TEAMLAB」!!
เป็นคาเฟ่นั่งสบายๆจนถึงเย็น พอตกค่ำก็ดื่มไม่อั้นในบรรยากาศแบบซุปเปอร์ไลว์……เป็นสไตล์ความบันเทิงแบบใหม่ทิ่ยินดีเสนอให้ทุกท่านอย่างเต็มที่ ☆ มีโชว์เซอร์ไพรส์วันเกิด มีคอร์สเหมาจ่ายให้เลือกมากมาย หากท่านอยากมีเวลาที่ฮีท(ร้อน)สุดๆก็ขอเชิญได้ที่ 【Digitized Cafe Digitized Bar MIADREAMIN สาขาชิบุยะ】พวกเราทั้งเมดและแม่ครัวทั้งหลายรอการเข้าประเทศของทุกท่านอยู่ค่ะ
เมดคาเฟ่ MAIDREAMINI เปิดบริการแล้ว 11 สาขาทั่วประเทศ
■Oficial Homepage http://maidreamin.com/
■Official Facebook http://www.facebook.com/maidcafe.maidreamin
■Official twitter @maidreamin
เป็นคาเฟ่นั่งสบายๆจนถึงเย็น พอตกค่ำก็ดื่มไม่อั้นในบรรยากาศแบบซุปเปอร์ไลว์……เป็นสไตล์ความบันเทิงแบบใหม่ทิ่ยินดีเสนอให้ทุกท่านอย่างเต็มที่ ☆ มีโชว์เซอร์ไพรส์วันเกิด มีคอร์สเหมาจ่ายให้เลือกมากมาย หากท่านอยากมีเวลาที่ฮีท(ร้อน)สุดๆก็ขอเชิญได้ที่ 【Digitized Cafe Digitized Bar MIADREAMIN สาขาชิบุยะ】พวกเราทั้งเมดและแม่ครัวทั้งหลายรอการเข้าประเทศของทุกท่านอยู่ค่ะ
เมดคาเฟ่ MAIDREAMINI เปิดบริการแล้ว 11 สาขาทั่วประเทศ
■Oficial Homepage http://maidreamin.com/
■Official Facebook http://www.facebook.com/maidcafe.maidreamin
■Official twitter @maidreamin
Previous | Next
WHAT’S NEW
EDITORS' PICKS
PRESENTS
asianbeat's present campaign!
- ◆ Winner announced! ลุ้นรับกระดาษสีพร้อมลายเซ็นจากวง คุณ Aoyama Yoshino, คุณ Suzushiro Sayumi สำหรับ 2 ท่าน
- ◆ Winner announced! ลุ้นรับกระดาษสีพร้อมลายเซ็นจากวง Okasaki Miho คุณ Kumada Akane และคุณMindaRyn สำหรับ 2 ท่าน
- ◆Winner announced! ลุ้นรับของรางวัลจาก "เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว Scarlet Bond เวอร์ชั่นภาพยนตร์" สำหรับ 3 ท่าน