ab：「.hack」シリーズが海外から支持をされている理由は何だと思いますか?

松山：欧米の方たちは分かりやすいモノが好きなんですよ。だから、日本のゲームはおかしいってよく言われるんです。どうして戦場に子供たちが向かうんだ、どうして女子が入っているんだと。しかも、剣じゃなくて拳銃使えよって。だから欧米のゲームは、屈強のひげを生やした男たちが、でっかい銃を持って、エイリアンを倒しまくるっていうのが多いでしょ？だから、日本人が考えるファンタジーにリアリティを感じていないんです。

ab：どちらかというと「.hack」ファンタジーゲームだと思うのですか?
確かに「.hack」は一見すると、リアリティないように思われがちなんですけど、実は凄くリアリティがある作品なんです。「THE WORLD」はゲームの中の世界で、それを操作している人たちはそうじゃないんだよってところに、欧米人たちはリアリティを感じて、気に入ってくれているんだと思います。浸透するまでに時間はかかるので、まずは、誤解を解かなければいけません。なので、これから欧米に届ける際には、ちゃんと伝え方を間違えないようにしなきゃなって思っています。

どのように頑張ったかってことに共感できないと、読者はついてこないんですよ。だから、「NARUTO-ナルト-」は、修行というシーンを描かずに強くなったことは一度もないんです。10年以上連載が続いていますが、ひとつひとつ強くなるステップを描いて、「NARUTO-ナルト-」らしい方法で強くなっているんです。その一環したテーマを、毎回、新しい方法で描くってエンターテイメントだなって思っています。

ab：注目しているモノってありますか?

松山：常にですけど、私は創るのと同じくらい、楽しむのも大好きなんですよ。だから、マンガを月に60冊、週刊マンガ雑誌を出ているやつ全部読んでいます。単行本も月に100冊買ってますし、アニメも録画して、福岡で放送していないものはお金払って見ています。映画も年間100本は映画館で見るようにしています。結局は、他の人が生み出した作品が好きなんですよ。そういったものから刺激を受けて、自分のクリエイティブに生かしているので。クリエイターっていうのは、人の作品を食べて生きる生き物なんですよ。それがモノづくりのヒントになったり、活力になっているんで。ホントに心底思うのが、クリエイターを育てるのはクリエイターなんですよ。だからやっぱり、刺激がないと生きていけない生き物なんだなって思いますね。我々は刺激中毒者ですよ。
それから、注目しているのは、連載を再開したHUNTER×HUNTERです。毎週楽しみに読んでいますね。

ab：何かおススメの作品はありますか?

松山：去年の10月に公開された韓国映画の「アジョシ」です。ウォン・ビンがめちゃくちゃカッコ良いですよ(笑) 韓国映画って史実をもとにした、凶悪事件を映画化することが多いんですね。実際に起きた、凄惨な未解決事件を映画化しているんですけど、未解決事件なんで未解決で終わるんですよ(笑)なんか答えくれよって思うくらい、浮かばれないんですよ。でも、そんな作品が多い中、「アジョシ」は、「やればできるじゃん」って感じです。あの泥臭さは、日本人にも、アメリカ人にも、ヨーロッパ人にも作れないです。あとは、「オールド・ボーイ」とか、「殺人の追憶」とか「チェイサー」とかですね。