icon 코로나바이러스감염증-19 대책이 각지에서 실시되고 있습니다. 이벤트와 점포의 운영 상황은 공식 홈페이지 등에서 확인하여 주십시오.

asianbeat 후쿠오카현이 운영하는 팝문화 다언어 웹사이트

  • facebook
  • twitter
  • Instagram

제5회 후쿠오카 아시아 미술 트리엔날레 2014 출전 아티스트 코멘트!(2/2)

  |  Next
thai_公開用_Button_artists名.jpg

Q. 일본의 전통문화나 애니메이션, 만화 등의 팝컬쳐로부터 영향을 받은 적은 있습니까?

전 다문화권인 태국・방콕에서 자랐습니다. (방콕에서)일본의 문화는 가장 잘 알려져 있어 인기있는 문화 중 하나입니다. 젊었을 때는 그런 일본문화의 영향을 일상적으로 받고 있었다고 생각합니다. 태국에서는 음식과 음료, 영화, 만화에 음악, 티비 채널이나 패션에 이르기까지 일본의 문화를 여기저기서 발견할 수 있습니다. 그리고 태국 사람들은 이런 태국에 들어와 있는 일본 문화 속에서 점점 일본을 배우고 있습니다. 일본문화가 태국에 들어온 그 날부터, 저희들의 일상생활과 뗄레야 뗄 수 없는 것으로 자리잡았습니다. 많은 태국 사람들은 일본에 빠져있고, 인생에서 한 번쯤은 일본을 방문해 보고 싶다는 꿈을 가지고 있을거라 생각합니다. 일본은, 꿈이 이루어지는 장소라고 생각해요.

Q. 후쿠오카의 인상은 어떤가요?

후쿠오카에서 몇번 레스토랑에 갈 기회가 있었습니다. 한번은 “Tiki”라는 카레집이었는데, 거기는 매운 요리가 굉장히 맛있었던 기억이 납니다. 외에도 "Soraya"라는 귀엽고 컬러풀하게 데코레이션 되어 있었던 태국 음식점에서 그곳 분들이 가족과 같이 따뜻하게 맞이해 주셨습니다. 여기에 갈 때마다 태국 요리가 그리워져서 체재중에는 몇 번이나 방문했었어요.

Q. 아시안비트 독자 여러분들에게 한 마디 부탁드립니다!

Keep calm and GANBATTE!!! ([무슨 일이든]냉정하게, 열심히!!!)

Chulayarnnon Siriphol

태국・방콕 출신, 방콕 거주 아티스트. 본 전람회에는 여러 장소에서 양 팔을 벌린 모습 그대로 사진이나 영상으로 전달해 인터넷에 투고하는 “Planking(엎드림)”이란 행위를 기록한 퍼포먼스 영상을 출전.

Chulayarnnon Siriphol Website http://www.chulayarnnon.com/
anno-lab_公開用_Button_artists名.jpg

Q. 일본의 전통문화나 애니메이션, 만화 등의 팝컬쳐로부터 영향을 받은 적은 있습니까?

저희들 자체가 말 그대로 팝컬쳐 속에서 어린 시절을 지내왔기 때문에 물론 아마도 영향을 받았을 거라 생각합니다. 영향을 받았다기보다 역으로 발상이나 호기심의 원천이 되었다고 하는 편이 정확할지도 모르겠네요. 팀원들의 나이차가 많이 안나기 때문에, 어린 시절 유행했던 만화의 대사가 커뮤니케이션의 도구가 되는 경우도 종종 있습니다.

Q. 후쿠오카의 인상은 어떤가요?

살기 좋고 일하기 좋은 인상입니다. 저희들은 모두 후쿠오카시 출신은 아니지만 지금은 후쿠오카에 살고 있고 맘에 듭니다. 후쿠오카가 국가전략특구로 지정된 것도 있고, 시민들도 그렇고, 도시 전체의 눈이 바깥 세상의 새로운 것들을 가지고 들어오기 위한 것에 향해 있는 듯 하여 앞으로가 더욱 기대됩니다. 다만, 요즘 후쿠오카를 보고 있으면, 새로운 것을 소비하기만 하는 문화가 있어, 축적되기 어려운 환경일지도 모른다는 걱정도 있습니다.

Q. 아시안비트 독자 여러분들에게 한 마디 부탁드립니다!

저희들은 후쿠오카를 전세계에서 가장 즐거운 곳으로 만드는 것을 목표로, 호기심과 즐거움을 구동력으로 활동하고 있습니다. 호기심과 즐거움으로, 자신들도 모르는 사이 계속해서 행동해 나가게 되는 사회를 함께 만들어 봅시다!

anno lab | 아노라보

2012년에 발족한 규슈대학 출신・후쿠오카 거주 아티스트. 후쿠오카를 거점으로 활동하고 있으며, 각 멤버들의 전문성을 살려 본 전람회에서는 관객 참가형 인터럭티브 작품으로 출전했다.

anno lab Website: http://annolab.com/annoweb/

<관련 기사>
anno lab "【너도】 시공간 초월 콘테스트 【뛰어 넘어봐!】」"PV촬영 잠입 리포트!

관련 기사는 이쪽

외부 링크

  |  Next

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 허영만 화백의 후쿠오카 순례
  • 아오키미사코(青木美沙子)의Timeless Trip in Fukuoka
  • f4dd4b016d540e__1399447386_114.153.28.158.jpg
  • 특집

PRESENTS

진행 중인 경품 이벤트